fríggjadagur 30. november 2001síða 14

26 Nr. 232 - 30. november 2001 Týsdagur 4. desember Harem 2001 Tað nærkast alsamt endanum og genturnar eru nú eftir við færri monnum, og ger hetta tað verri at velja enn áður. Hvør endar við hvørjum? Valið hjá gentunum av teimum mannfólkunum, ið eftir eru, hevur fylgjur… Týskvøldið kl. 21.00 Weather 20.30 Panorama: »The Dying Game« (r) 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Talking Movies 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige - sej sild 13.15 Baywatch Hawaii (G) 14.10 Charlie`s Angels 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Dawsons Creek 20.00 Heksene fra Warren Manor 21.00 Harem 2001 22.00 Sex & the City 22.35 Det‘ bare engelske mænd 23.45 Vore værste år 0.15 Simpsons 0.45 Ricki Lake (G) 1.40 Drøm videre 2.10 Vore værste år (G) 2.35 Simpsons (G) 3.00 Sunset Beach 3.45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Marit Kjærbo, prestur, lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Stýrivolt (e) - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Marit Kjærbo, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Framhaldssøga (e) 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Frívaktin (e) - Elis Poulsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Ein sending úr Norðoyggjum. Studio Pega- sus leggur til rættis 18.00 Jólaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Sigmar Bláberg leggur til rættis 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen velur løgini 20.30 Sálmar og sangir - Advents- sálmar úr ymsum londum og frá ymiskum tíðarskeiðum. (I) - Bergur Jacobsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Poppservice - Høgni Zacha- riasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Ymiskt á leiðini - Sjómans- sending við Malmberg Olsen 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.30 Politisk sending - Hesaferð við Fólkaflokkinum 16.30 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.30 Pílagrímsferðin (19. partur) - Framhaldssøga eftir John Bunyan, Victor Danielsen týddi og Heine Lutzen lesur 20.00 Barnarásin (EvR) - Endur- sending frá sunnudegnum - Hesaferð við luttøku úr Gøtu 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) - Samrøða við Elias Joensen úr Froðba, búsitandi í Havn, um tey mongu ár hann var á stovn í Danmark vegna brek, og tað árin uppihaldið hevur haft til henda dag - Svenning av Lofti leggur til rættis 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Tórða Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður beinleiðis fyri bønarevnunum 19.00 Møti (e) 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Spyr Harran fyrst« vertur er Jenis av Rana 22.00 Tónleikur 23.00 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.10 Tíðindi fyri deyv 18.25 DV í kvøld 18.30 Glóa 2:13 (e) 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 19.25 Hundar til arbeiðis 3:13 - kanadisk dokumentarrøð 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.50 Ran - franskur/japanskur stórfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.25 Liðugt 7.30 Nordic Combined Skiing - World Cup 8.30 Ski Jumping - World Cup 10.00 All Sports - Watts 10.30 Football - Eurogoals 12.00 Football - 2002 FIFA World Cup Korea/Japan Final Draw 13.30 Football - World Cup Legends 14.30 Football - World Cup Legends 15.30 Football - Eurogoals 17.00 Xtreme Sports - Yoz Mag 17.30 Wrestling - World Freestyle and Feminine Champion- ships 18.30 Football - World Cup Legends 19.30 Boxing - From THE Caesars Tahoe, Lake Tahoe, USA 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Rally - Supercar Rally in France 22.45 Rally - Maroc Classic 23.15 Wrestling - World Freestyle and Feminine Champion- ships 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »1914-1918 – The Great War of the 20th Century – Collapse« 1.00 TLZ: »Horizon – Supervolcanos« 2.00 TLZ: »What Is Religion?« 2.30 TLZ: »I Used to Work In the Fields« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Energy Through the Window« 3.25 TLZ: »Tales of the Expected - Builders« 3.30 TLZ: »Ever Wondered?« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 Trouble at the Top: »Repeating the Pattern« 4.40 TLZ: »Numbertime – Number 4 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Ha Una Camera? 5.30 Follow Through 6.00 Bodger and Badger 6.15 William's wish Wellingtons: »William and the Alien« 6.20 William's wish Wellingtons: »Wild West William« 6.25 Playdays: »The Patch Stop« 6.45 Smart on the Road: »Compilation« 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders 8.00 House Invaders: »Hampton« 8.30 Bargain Hunt: »Ardingly« 9.00 Big Cat Diary 9.30 Animal Hospital 10.00 Holiday Snaps: »Worcester- shire – France – Leeds« 10.15 The Weakest Link 11.00 All along the Watch Tower: »Back to the Front« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Ballykissangel: »Chinese Whispers« 13.30 Holiday Snaps: »Ireland – Finland – Scotland« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger 14.30 William's wish Wellingtons: »William and the Alien« 14.35 William's wish Wellingtons: »Wild West William« 14.40 Playdays: »The Patch Stop« 15.00 Smart on the Road: »Compilation« 15.15 Top of the Pops Specials: »Manic Street Preachers« 15.45 Home Front: »Islington« 16.45 Lovejoy: »Fair Exchange« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 One Foot in the Grave: »Tales of Terror« 20.05 City Central: »Nutcase 21.00 The Fast Show 21.30 The Bookie 22.30 Undercover Heart 23.30 Soldiers to be: »Switching On« 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Correspondent: »No Compromise« 2:2 (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Correspondent: »No Compromise« 2:2 (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Panorama: »The Dying Game« (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Panorama: »The Dying Game« (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 World Business Report – followed by Weather 17.45 BBC News – followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Dawsons Creek Joey gleðir seg at fara á námsferð til New York saman við Jen, men uppdagr skjótt, at Jen vil avstað av heilt øðrum grundum enn skúlanum. Ímeðan fer Dawson á túr við Gretchen, og Pacey og Drue avgerða at stutt- leika sær. Pacey er bangin fyri framtíðini, tí hann hevur ikki fingið svar frá nøkrum college enn… Týskvøldið kl. 19.00 Ran – Franskur/japanskur stórfilmur Meistaraleikstjórin Akira Kurosawa stendur fyri hes- um stórfilmi, sum byggir á »Lear Kong« - kenda sjón- leikin eftir Shakespeare. Í 16. øld tekur japanski krígsharrin — tann gamli Hidetora - avgerð um, at deila ríki sítt millum tríggjar synirnar. Taro og Jiro, sum báðir er sera ráðaríkir sann- føra faðirin um, at yngsti trúfasti sonur hansara Sabu er ein svíkjari. Hidetora tekur orð teirra til eftirtektar og burturvísir Sabu. Og skjótt bresta Taro og Jiro sam- an. Leikarar: Tatsuya Nakadai, Akira Terao, Jinpachi Nezu, Daisuke Ryo og Mieko Harada. Leikstjórn: Akira Kurosawa. Filmurin er óhóskandi fyri smábørn. Týskvøldið kl. 20.50 Nr. 232 - 30. november 2001 27 Mikudagur 5. desember Kríggið í Afghanistan – Bretsk dokumentar Framhald at skelkandi sendingini, sum bretska/af- ghanska tíðindakvinnan Saira Shah gjørdi fyri BBC. Saira Shah er aftur í Afghanistan aftan á 6 mánaðar. Hon hevur verið í stórum vanda undir ferðini um fjøllini, fyri at koma tvørtur um stongdu mørkini og inn í Afghanistan. Hesaferð ætlar hon sær at kanna, hvussu tann vanligi borgarin í Afghanistan hevur tað í øllum ruðuleikanum — hon vil vita, hvussu altjóða krígsførslan móti yvirgangi ávirkar vanliga afghanska fólkið. 20.30 Talking Movies (r) 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Simpson's World (r) 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige - sej sild 13.15 Baywatch Hawaii (G) 14.10 Charlie`s Angels 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 UEFA Champions League 21.35 Dokumentar: Bomb Detectives 22.50 Vore værste år 23.20 Simpsons 23.50 Ricki Lake (G) 0.45 Drøm videre 1.15 Vore værste år (G) 1.40 Simpsons (G) 2.05 Sunset Beach 2.50 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Marit Kjærbo, prestur, lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) - Sigmar Bláberg leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Marit Kjærbo, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Høgtíðir og veitsluhald á vetri (e) - Ove Olsen lesur úr bók eftir Robert Joensen. 4. partur 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Ein sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Frívaktin - Elis Poulsen leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin - Helgi Jacobsen leggur til rættis 18.00 Jólaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Handan hav - Tónleikasend- ing hjá Fróða Løkságarð 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Pílagrímsferðin 19. partur (e) - Endursending frá týskvøldinum - Framhaldssøga eftir John Bunyan, Victor Danielsen týddi og Heine Lutzen lesur 11.30 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Anda- lig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 17.00 Flóð - Tónleikasending v/ Georg eystan Á 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 20.00 BeeJay - Undirhaldsending v/ Barbaru og Janu 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin endursending frá sunnudegnum, vertur er Lív Jacobsen 15.30 Tónleikasending 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Vit spæla lovsang tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur er Jógv- an Zachariassen. Hesaferð hoyra vit um Mikas bók. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Glóa 3:13 19.00 Beverly Hills 90210 19.40 Ein stavkirkja í Noreg - norsk sending 20.00 Gesturin 20.30 Grannar okkara 21.00 Kríggið í Afghanistan - ensk dokumentarsending 21.45 Hotellið 31 - donsk dramarøð 22.30 The X-Files - amerikonsk røð 23.15 Bogart 23.45 Liðugt 7.30 Rally - Supercar Rally in France 8.00 Rally - Maroc Classic 8.30 Football - Eurogoals 10.00 Golf - Sas Invitational 11.00 Wrestling - World Freestyle and Feminine Championships 12.00 Football - One World / One Cup 13.00 Football - World Cup Legends 14.00 Football - World Cup Legends 15.00 Ski Jumping - World Cup 16.30 Football - World Cup Legends 17.30 Football - World Cup Legends 18.30 Car Racing - Automagazine 19.00 Cycling - Tour OF Burkina Faso 20.00 Equestrianism - Spruce Meadows Canada One 21.00 Golf - Nelson Mandela Invitational 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Sailing - Yachting Series 22.45 Sailing - Ocean Race 23.15 Golf - Sas Invitational 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Henry Moore – Carving a Reputation – 1945-1986« 1.00 TLZ: »Horizon – From Here to Infinity« 2.00 TLZ: »Management In Chinese Cultures« 2.30 TLZ: »Autism« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Adverts – The Ad Factor« 3.30 TLZ: »Ever Wondered?« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Get me the Manager – Food« 4.40 TLZ: »Landmarks – World Environmental Change – Forests« 5.00 Make Spanish Your Business 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Bodger and Badger: »A Smart Start« 6.15 Playdays: »The Whybird Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Worsley« 8.00 House Invaders: »Hull« 8.30 Bargain Hunt: »Shepton Mallet« 9.00 Home Front: »Islington« 10.00 Holiday Snaps: »Ireland – Finland – Scotland« 10.15 The Weakest Link 11.00 Doctor Who: »The Mark of the Rani« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Lovejoy: »Fair Exchange« 13.30 Holiday Snaps: »Viareggio – Tuscany – Postino« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger: »A Smart Start« 14.30 Playdays: »The Whybird Stop« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops Prime 15.45 Battersea Dogs Home 16.15 Vets In the Wild 16.45 Hetty Wainthropp Investi- gates: »Daughter of the Regiment« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Porridge: »Poetic Justice« 20.00 Casualty 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Silent Witness: »Cease Upon Midnight« 23.00 Later with Jools Holland 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Panorama: »The Dying Game« (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Panorama: »The Dying Game« (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Talking Movies (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Talking Movies (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.30 World Business Report – followed by Weather 17.45 BBC News – followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather UEFA Champions League Fótbóltur Hygg við tá TV3 sendir beinleiðis í sambandi við UEFA Champions League, fylgt av einum saman- drátti klokkan 21.55. Mikukvøldið kl. 19.00 Mikukvøldið kl. 21.00 Beverly Hills 90210 – 10 Dylan tosar við Kelly og biður hana um at koma og hjálpa til á miðstøðini, tá tey fara at halda »Thanks- giving«. Kelly lovar at umhugs hetta. Donna konfron- terar pápa sín og spyr, um Gina veruliga er systir hennara. Pápin kennir seg kroystan, men sigur henni sannleikan. Mamma Donnu avtalar, at hon og Gina skulu hittast, og hon bjóðar Ginu eina peningaupp- hædd fyri at halda seg burturi. Janet hevur átt nakrar vikur ov tíðliga, og lítla Madeline má liggja í respirator teir fyrstu dagarnar. Mikukvøldið kl. 19.00 C M Y K 27 26