mikudagur 30. desember 2009síða 5

Nr. 249 - 30. desember 2009 5 VETRARFERÐAÆTLAN GALDANDI FRÁ 4. JANUAR TIL 31. MARS 56 KLAKSVÍK - SYÐRADALUR Skip: M/F Sam Ship: M/F Sam Siglingartíð: 20 min Travelling time: 20 min Dagur Av Klaksvík Av Syðradali x 06.40 07.00 x6 08.00 08.20 13567 10.00 10.20 67 14.15 14.40 x 15.30 15.50 x67 17.15 17.35 x 18.30 18.50 x 6 7 T 22.15 22.35 T) Tilkalling í seinasta lagi 3 tímar áðrenn fráferð á tel. 29 31 06 ella 29 31 16 By request on tel. 29 31 06 or 29 31 16 the latest three hours before departure. Akfør eiga at vera í bíðirøðini minst 5 min fyri fráferð. Vehicles should be in the queue at least 5 mins before departure. 7 TVØROYRI - TÓRSHAVN Fráferð Mánadag Týsdag Mikudag Hósdag Fríggjadag Leygardag Sunnudag Departure Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Skip: M/F “Smyril” Ship: M/F “Smyril” Siglingartíð: 1t 55 min Travelling time: 1h 55 min Tvøroyri 06.00 07.00 07.00 07.00 07.00 08.30 Tórshavn 08.30 13.00 13.00 09.30 13.00 07.00 10.30 Tvøroyri 11.00 15.30 15.30 15.30 15.30 09.30 17.30 Tórshavn 16.00 18.30 18.30 18.30 18.30 16.00 20.00 Tvøroyri 18.30 21.00 18.30 Tórshavn 21.00 20.30 Akfør eiga at vera í bíðirøðini minst 15 min fyri fráferð. Vehicles should be in the queue at least 15 mins before departure. Komutíðir kunnu broytast av veðri og streymi. Arrival times may vary due to adverse weather conditions. 60 SKOPUN - GAMLARÆTT Skip: M/F Teistin Ship: M/F Teistin Siglingartíð: 30 min Travelling time: 30 min Dagur Úr Skopun Av Gomlurætt x 06.45 07.30 Um Hest úr Skopun (tilkalling) 6 08.10 08.45 x7 08.10 09.45 6 09.30 10.30 Um Hest úr Skopun (tilkalling) x7 10.30 11.15 x67 12.30 13.15 x67 14.00 15.45 x67 16.30 17.15 Um Hest av Gl.rætt (tilkalling) x67 18.30 19.15 567 20.15 21.00 x67 22.30 23.05 Akfør yvir 7 m og hægri enn 1,90 m skulu bíleggja pláss á tel. 29 31 03. Vehicles longer than 7 m and higher than 1.90 m must book on tel. 29 31 03. T T