fríggjadagur 14. desember 2001síða 9

16 Nr. 242 - 14. desember 2001 Fríggjadagur 14. desember Tann besta verjan – Amerikanskur spenningsfilmur frá 2000 Ríkisákærin Ned Stark noyðist at látast vera verji hjá tí ákærda Demond, í eini sera løgnari gíslasak. Pápi ákærda ber ótta fyri, at sonurin fær deyðadóm, og tekur nevningarnar gíslar. Hetta fær Stark at venda eyguni frá ákærda. Men alt bendir á, at Demond er tann seki. Uttanfyri er løgreglan til reiðar at leypa á. Leikarar: David Caruso, Charles Dutton, Jo D. Jonz. Leikrit: David Rosenfelt og Erik Jendresen. Leikstjórn: Michael Watkins. Filmurin er óhóskandi fyri smábørn. Stormfloden Amerikanskt drama frá 1984 við Mel Gibson og Sissy Spacek í høvuðsleikulutunum. Filmurin varð nomineraður til fýra Oscars. Tom (Mel Gibson) og Mae (Sissy Spacek) berjast fyri at varðveita garðin, tá tey verða rakt av eini flóð og lágum jarðarprísum. Bankin vil ikki hjálpa teimum, og hinir peningasterku menninir vilja heldur hava at dalurin fer undir í vatni. Tom og Mae síggja, hvussu grannarnir selja ein garðin fyri og annan eftir, bert fyri at yvirliva, meðan tey sjálvi royna at vinna tíð... Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.30 World Business Report followed by Weather 17.45 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Click Online (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 Correspondent 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Herkules – de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.15 Baywatch Hawaii (G) 14.10 Charlie`s Angels 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Robinson: After Party 1:2 20.00 Stormfloden 22.30 Sharons hemmelighed 0.15 Intensity 1:2 1.55 Intensity 2:2 3.35 Sunset Beach 4.25 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Dia Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Tilvera (e) - Gestur í útvarpsstovuni er Jústinus Eidesgaard. Armgarð Arge leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Stuttsøga (e) 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Símun Jó- annesarson Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein leggur til rættis 18.00 Jólaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Leyst & fast - Hilmar Jan Hansen prátar við fólk og spælir tónleik 20.00 Bitar úr Billboard (e) - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Plan B - Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 0.01 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtar- um - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Ferðslurásin - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðír 18.15 Tónleikur 20.00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum - Tað nýggj- asta nýggja v/ Eyðfinn Drew- sen - Tónleikasending fyri ung 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Náttarvaktin úr Barok - Und- irhaldssending úr Klaksvík - Gunnar Hansen og Kristian Joensen eru vertir 4.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalon- sen gestur Jógvan Zacharias- sen - Hesaferð hoyra vit um Mikas bók (e) 15.30 Jólasending v/ Annefíu Mel- lemgaard - Gestinir eru systr- arnar Margit, Linda og Rakul 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.15 »Jólafjas« - barnasending v/ Stella Zachariassen 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 »Jesus og Eg« barnasending við Stellu Zachariassen 19.20 »The Finishing Touch« við Alex O’Campo 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 »The finishing Touch« framhald 22.00 Jólatónleikur 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Góður tónleikur fyri ung 4.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Glóa 7:13 (e) 19.00 Eva og Ádam 14:16 19.25 Gesturin: Jan Müller (e) 20.00 Dagur og Vika 20.25 Børn siga so nógv – Bill Cosby prátar við børn 20.45 Gekkur 21.25 Vinir fyri lívið – danskt undirhald 22.25 Tann besta verjan – amerikanskur spennings- filmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.55 Tey úrvaldu 1:13 – nýggj donsk spenningsrøð 0.55 Liðugt 7.30 Car Racing - Automagazine 8.00 Car Racing - 2001 Michelin Race Of Champions 9.00 Biathlon - World Cup 9.15 Biathlon - World Cup - Live 11.00 Alpine Skiing - Men's World Cup 11.15 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 12.45 Alpine Skiing - Women's World Cup 14.00 Curling - European Championships - Live 15.00 Swimming - European Short Course Championships 7.30 Xtreme Sports - Yoz Mag 8.00 Snowboard - Fis World Cup 8.30 Cross-Country Skiing - World Cup - Live 9.30 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 11.00 Biathlon - World Cup - Live 12.30 Ski Jumping - World Cup - Live 14.30 Bobsleigh - World Cup - Live 15.30 Cross-Country Skiing - World Cup 16.15 Ski Jumping - World Cup 17.00 Cross-Country Skiing - World Cup 17.30 News - Eurosportnews Flash 17.45 Biathlon - World Cup 18.30 Football - Kick In Action Groups 19.00 Football - Kick In Action Groups 21.00 Powerlifting - Men's Open World Single Championships 22.00 News 22.15 Football - Kick In Action Groups 22.45 Football - Kick In Action Groups 23.15 Curling - European Championships 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – V. S. Naipaul« 1.00 TLZ: »Human Sexes – Passages of Life« 2.00 TLZ: »Castaway – Rough Science« 2.30 TLZ: »It's Only Plastic« 2.55 TLZ: »Mind Bites – Health« 3.00 TLZ: »Mapping the Milky Way« 3.30 TLZ: »Hospitals - Who Needs Them?« 4.00 TLZ: »Branded – Nike – Why Do It?« 4.40 TLZ: »The Geography Programme – South Africa – People and Animals« 5.00 TLZ: »The French Experience – Gastronomies« 5.15 TLZ: »The French Experience – Metiers« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Bodger and Badger: »Water Laugh« 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Derbyshire« 8.00 House Invaders: »Exmouth, Devon« 8.30 Bargain Hunt: »Newmarket« 9.00 Gary Rhodes' Christmas with a Difference 9.30 Ground Force: »Nottingham« 10.00 Holiday Snaps: »Lindos:Guernsey« 10.15 The Weakest Link – Champions Special 11.00 Are you being served?: »Monkey Business« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »At Bertram's Hotel« 13.30 Holiday Snaps: »Greece:Caribbean« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger: »Water Laugh« 14.30 Playdays: »The Playground Stop« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 2 15.45 Lenny's Big Atlantic Adventure 16.45 Bergerac: »When Did You Last See Your Father?« 17.45 The Weakest Link – Champions Special 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Jamie Oliver« 20.00 Silent Witness: »Friends Like These« 21.30 Later with Jools Holland 22.30 Top of the Pops Prime 23.00 Top of the Pops Specials: »M People« 23.30 Doctor Who: »The Mark of the Rani« 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Australia Direct (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 Australia Direct (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News followed by Weather 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News followed by Eva og Ádam 14:16 – Svensk dramarøð fyri ung Kærleiki millum systkin og kærleiki, tað er hvør sítt! Eva hevur stórar trupulleikar á báðum økjum. Hon hevur spælt óklár við bestu vinkonu sína, og Ádam má hon eisini siga farvæl til í summarfrí- tíðini. Tá Tobbe lesir í dagbókini hjá Evu er ovboðið, og Eva nokt- ar at koma við í summarhús. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 22.25 Tey úrvaldu 1:13 1. partur - Miriam – Nýggj donsk spenningsrøð í trettan pørtum. Rikke og Bo eru lukkulig fyri at hava fingið eina stóra, men illa farna íbúð á Østerbro. Fyri at fáa ráð at umvæla íbúðina, søkja tey eftir nøkrum búfeløgum. Stutt eftir flyta Salim, Regitze, Gry, Tor og Eric inn. Men innan tey eru komin upp á pláss við møblunum, hendir ymiskt gátuført í íbúðini. Tað fyrsta kvøldið hava tey innflytingargildi – hetta verður eitt ógvusligt gildi, ein nátt við óhugnaligum enda. Leikarar: Liv Corfixen, Christian Grønvall, Laura von Lindholm, Ali Kazim, Mette Louise Holland, Kristoffer Kiørboe, Scott Voloshin, Kaya Bruel, Claus Kjeld Nissen. Leikrit: Lars Kjeldgaard og Jens Dahl. Leikstjórn: Kenneth Kainz. Foto: Sebastian Blenkov. Scenografi: Kirsten Koch. Tónleikur: Fritjof Tokvig. Kreativur produsari: Nicolas Winding Refn. Røðin er í trettan pørtum. 2. partur kemur næsta fríggjakvøld. Røðin er óhóskandi fyri smábørn. Og vit skulu gera vart við, at í einstøkum pørtum eru myndabrot, ið kunnu tykjast ógvuslig og eru tí óhóskandi fyri veikar sálir. Fríggjakvøldið kl. 23.55 Nr. 242 - 14. desember 2001 17 Leygardagur 15. desember Mechanic – Amerikanskur aktionfilmur frá 1972 Leigumordarin Arthur Bishop (Charles Bronson) dámar best at jagstra einsamallur, men hann gloymir sítt vanliga varsemi, tá hann tekur unga Steve Mc- Kenna í læru. Skjótt dugir Steve alt, sum er neyðugt í yrkinum, og lærumeistarin fær fult álit á honum, men hvussu langt røkka virðingin og álitið? Leikarar: Charles Bronson, Jan-Michael Vincent, Keenan Wynn og Jill Ireland. Leikrit: Lewis John Carlino. Leikstjórn: Michael Winner. Filmurin er óhóskandi fyri børn. Weather 16.30 Simpson's World (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.30 This Week (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 Talking Movies (r) 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 Click Online (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.10 Nobel Century: »Nobel Minds« (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News followed by Weather 22.10 Stephen Hawking's Universe (r): »Cosmic Alchemy« 3:5 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 Simpson's World (r) 5.10 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Fedtmules vej til succes 10.30 Garfield og venner 11.00 Garfield og venner 11.30 Barnemad 11.55 Alt under kontrol 12.50 Mig og fremtiden 13.45 Luftens helte 14.40 Xena - amazonekrigeren 15,35 Herkules den uovervindelige 16.30 Victory Challenge 17.00 Politiskolen 18.00 Skat – børnene er skrumpet 19.00 Disneys magiske filmverden: Skater drengene 20.45 Delta kliken 22.45 Dødbringende invasion 1:2 0.30 Dødbringende invasion 2:2 2.15 Sunset Beach (G) 3.05 Sunset Beach (G) 3.55 Sunset Beach (G) 4.40 Godnat 7.00 Tíðindir 7.05 Morgunlesturin - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindir 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindir 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindir 9.03 Morgunrásinr 9.50 Morgunlesturin (e) - Terje Kjærbo í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Helgi Jacobsen tekur saman um tíðindini í vikuni 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Trý korter við Berint Juul (e) - Jógvan Arge hittir Berint Juul Rasmussen á Strondum. 3. sending 17.00 Aftur til Múla (e) - 8. og seinasta sending. Studio Pegasus leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum fram- haldsskúlar - Sandoyar Meg- inskúli og Hvalbiar skúli. Suni Merkistein leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Rúni Jákupsson og Bjarni Mohr skipa fyrir 1.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Ferðslurásin (e) - Endursend- ing frá fríggjadegnum - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 11.00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaks- vík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endur- sending frá týsdegnum - Samrøða við Hjørdis Háberg, ið er einkja eftir Petur Há- berg - Svenning av Lofti leggur til rættis 14.30 Tónleikur 17.00 Fólk á rásini - Vagnur Michel- sen prátar við Elina Morten- sen av Tvøroyri 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tón- leikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 1.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 »Jólafjas« vertur Brynhild Poulsen 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.00 »Spyr Harran Fyrst« (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Símun Absalonsen, um gleði 12.10 Blandaður jólatónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku. 14.30 »Jólafjas« vertur Brynhild Poulsen (e) 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikasending við Jens Lisberg 20.00 »Jólafjas« vertur Brynhild Poulsen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Leygarkvøld í Lindini« um missión við Frítór Debes 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast 16.00 Viftan – sending fyri deyv 16.30 Dreingjaorkestrið 16.50 Popstars – frá dreymi til veruleika 17.30 B.I.T.C.H – donsk ungdómssending 18.00 Westlife 18.30 Glóa 8:13 19.00 Jólaynskið hjá Sáru 19.20 HM-hondbóltur – semifinala 21.00 Fínt skal tað vera 21.30 HM-hondbóltur – semifinala 23.00 Mechanic – amerikanskur aktionfilmur - Óhóskandi fyri børn 0.35 Liðugt 7.30 Xtreme Sports - Yoz Mag 8.00 Cross-Country Skiing - World Cup 8.15 Cross-Country Skiing - World Cup - Live 9.15 Biathlon - World Cup - Live 10.45 Alpine Skiing - Men's World Cup 11.15 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 12.45 Ski Jumping - World Cup - Live 14.30 Cross-Country Skiing - World Cup 15.00 Curling - European Championships - Live 16.00 Bobsleigh - World Cup - Live 16.45 News 17.00 Ski Jumping - World Cup 18.00 Bobsleigh - World Cup - Live 19.00 Swimming - European Short Course Championships 20.00 Curling - European Championships 21.00 Equestrianism - Fei World Cup Series - Live 22.00 News 22.15 All Sports - 2001 Fia Gala 23.15 Xtreme Sports - Yoz Action 23.45 Biathlon - World Cup 0.45 News 1.00 Close 0.00 Liquid News 0.30 TLZ: »In Search of Identity« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »Overture – Dimanche en Anjou« 1.25 TLZ: »Under the Lens - Tree« 1.30 TLZ: »Renaissance Secrets – Mystery of the Marriage« 2.00 TLZ: »Bringing Home the Bacon« 2.30 TLZ: »Yes We Never Say No« 3.00 TLZ: »Who Belongs to Glasgow?« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »The Liberation of Algebra« 3.55 TLZ: »Keywords« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »Waiting Their Turn – Minorities In A Democracy« 4.55 TLZ: »Computing and the History of Art« 5.00 TLZ: »Child's Play« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »Seal – Breaking the Seal – Land Records« 6.00 Bodger and Badger: »The ET Toothbrush« 6.15 Playdays: »The Patch Stop – Watermill« 6.35 Blue Peter 7.00 Bodger and Badger: »Seaweed Bay« 7.15 Playdays: »The Why Bird Stop – New Premises« 7.35 Blue Peter 8.00 Barking Mad 8.30 Animal Hospital 9.00 Battersea Dogs Home 9.30 Vets In the Wild 10.00 BBC Proms 1997: »North and South« 10.45 Dance Ballerina Dance 11.30 Lesley Garrett Tonight 12.00 Gary Rhodes' Christmas with a Difference 12.30 All along the Watch Tower: »Keeping the Peace« 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Doctor Who: »The Mark of the Rani« 15.25 Doctor Who: »The Mark of the Rani« 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 17.00 Later with Jools Holland 18.00 Changing Rooms 18.30 Lenny's Big Atlantic Adventure 19.20 Ten Thousand Private Eyes 20.10 Ray Mears' Extreme Survival: »Psychology« 20.40 Brits Abroad: »The Good Life« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 TOTP Eurochart 23.00 Liquid News 23.30 Parkinson: »Jamie Oliver« 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Nobel Century: »Peace« (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 Click Online (r) 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 Simpson's World 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News followed by Weather 8.10 Nobel Century: »Nobel Minds« 9.00 BBC News followed by Weather 9.10 Nobel Century: »Nobel Winners« 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Nobel Century: »Peace« (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 This Week 12.00 BBC News followed by Weather 12.10 Nobel Century: »Nobel Minds« (r) 13.00 BBC News followed by Weather 13.10 Stephen Hawking's Universe: »Cosmic Alchemy« 3:5 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.10 Nobel Century: »Nobel Winners« (r) 16.00 BBC News followed by Sjómanssendingin »Vitin« Jónhard Joensen av Strondum er gestur í Vitanum hesuferð. Hann byrjaði við Grunningi á Norðhavinum við gørnum. Í dag er hann stýrimaður við einum av heimsins størstu hjálpar- og missiónsskipum, Anastasis. Tað er alheims missiónsfelags- skapurin »Youth with a Mission« sum eigur og rekur skipið. Vit koma at hoyra meira til konuna Debby úr Amerika, og børnini í einar seinni sending. Tað er Malmberg Olsen sum gjørdi samrøðuna Símin Hansen leggur til rættis. »Vitin" er aftur at hoyra sunnudagin kl. 15.00 og hósdagin kl.13.30. Leygardagin kl. 17.00 Leygarkvøldið kl. 23.00 Disneys magiske filmverden: Skater drengene Andy »Brink« Brin- ker er leiðarin í skat- erbólkinum í granna- lagnum. Allir limirnir eru børn, sum hava eitt til felags: Tey elska at standa á rulluskoytum. Hin bólkurin av skatar- um, kallaður X- Bladz, vendir sær til Andy, og biðjur hann skata fyri teir. Andy sigur nei, tí hann brýggjar seg ikki um dreingirnar í teirra bólki. Men tá teir bjóða honum pening, sum kann hjálpa honum at fáa mat á borðið heima, hevur hann onki val. Leygarkvøldið kl. 19.00 Dødbringende invasion 1:2 Beau skuldi ikki havt tikið tann løgna steinin, sum hann fann á parkeringsøkinum. Saman við milliónum av øðrum menniskjum, sum eisini hava fingið ein líknandi stein, kennir Beau seg brádliga sum eitt nýtt og betri menniskja. Hann kennir seg ikki bert betri – hann er ein spildurnýggjur maður... Hann er broyttur. Vinirnir hjá Beau, Cassy og Pitt, uppdaga, at verðin er vorðin álopin av einum intellegentum virusi, sum er komið niður á jørðina gjøgnum meteorittar. Innan stutta tíð verða tveir triðingar av heiminum ávirkaðir av virusinum, og Beau verður leiðari teirra. Tey noyð- ast at gera alt tey kunnu fyri at finna andevni, og har- við bjarga Beau og restini av heiminum. Leygarkvøldið kl. 22.45 C M Y K 17 16