fríggjadagur 14. desember 2001síða 10

18 Nr. 242 - 14. desember 2001 Sunnudagur 16. desember Jesse James storebankkup Jesse James (Robert Duvall), Cole Younger (Cliff Robertson) og teirra menn leggja ætlanir um at ræna ein banka í Northfield, Minnesota. Aftaná nógv fyrireikingararbeiði, sær tað heilt lovandi út, og ein stór upphædd av peningi bíðar... Men júst sum øll halda, at alt er í lagi verður rok… Trý korter við Berint Juul Tá Esmar Fuglø hevði yvirtikið umboðið fyri Esso í Føroyum, fekk Berint Juul á Strondum boðið starv við tangarnar í Søldarfirði, men hann vildi heldur sleppa at sigla við tangabátinum, sum Esso lat byggja í Husum. Hetta varð honum eftirlíkað, og hann kom nú at sigla bei av beii í Føroyum í mong ár við olju- og oljuúr- dráttum. Tað var ikki altíð líka tespiligt, men eftirhond- ini varð hann kønur at sigla um allar Føroyar. Jógvan Arge hittir Berint Juul Rasmussen á Strondum. Weather 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 Simpson's World (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.10 Nobel Century: »Nobel Winners« (r) 13.00 BBC News followed by Weather 13.10 Dateline London 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.10 Nobel Century: »Nobel Minds« (r) 16.00 BBC News followed by Weather 16.30 This Week (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.10 Stephen Hawking's Universe: »Cosmic Alchemy« 3:5 (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 Reporters (r) 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 Simpson's World (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.10 Nobel Century: »Nobel Winners« (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 The War Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 5.20 Børne-hjørnet med Disney 9.10 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.00 Barnemad (G) 10.30 Alt under kontrol 11.25 Mig og fremtiden 12.20 Luftens helte 13.15 Felicity 14.10 Pernilles Univers 15.05 En chance til 16.00 Heksene fra Warren Manor 17.00 Harem 2001 (G) 18.00 Interne affærer 19.00 Tve-kampen VIP 20.00 Søndagsfilmen: Store Joe Young 22.15 Den gale jury 23.50 Jesse James store bankkup 1.35 Walker, Texas Ranger 2.35 Sunset Beach (G) 3.25 Sunset Beach (G) 4.15 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Svensk advents- og jólaløg. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Guðstænasta í Funnings kirkju - Emil Olsen, prestur, prædikar 13.10 Høgtíðir og veitsluhald á vetri - Ove Olsen lesur 6. og seinasta part av bók eftir Robert Joensen 13.40 Tríflættað skaldverk - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Trý korter við Berint Juul - Jógvan Arge hittir Berint Juul Rasmussen á Strond- um. 4 og seinasta sending 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Leyst & fast (e) - Hilmar Jan Hansen prátar við fólk og spælir tónleik 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Relaks (e) - Aktuell undir- haldssending við livandi tónleiki og kjaki. Edward Nyholm Debess og Finnur Hansen skipa fyri 20.00 Partita - Sending við tón- leiki og tíðindum av før- oyska og útlendska tón- leikapallinum. Ove Olsen, Edward Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 22.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjalla- prædikuna (5. partur) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin (EvR) - Hesaferð við luttøku úr Klaksvík 16.30 Tónleikur 17.00 Ymiskt á Leiðini (e) - End- ursending frá týsdegnum - Sjómansending v/ Malm- berg Olsen 18.00 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - End- ursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjallaprædikuna (5. partur) 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 »Jólafjas« beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Møti v/Steve Dolovich 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 »Jólafjas« (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« (e) 20.00 »Jólafjas« (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti v/Steve Dulevich (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevas 14.00 Gleðilig jól, Rachid – belgiskur stuttfilmur 14.15 Kanzi 1:2 – apan, ið dugir at tosa – dokumentarsending 15.10 Møti úr Ebenezer 16.15 HM-hondbóltur - finalan 18.00 Tíð at hugsa – Lone Hertz og Bent Melchior 18.30 Glóa 8:13 (e) 19.00 Emily á Veðurgarðinum 9 19.50 Andakt við Dánial á Dul Jacobsen 20.00 Tað síðsta klippið 20.40 Barnaheimið – amerik- anskt kærleiksdrama 22.05 Nobel-veitsla í Stokkhólmi 23.55 Liðugt 7.30 Alpine Skiing - Women's World Cup 8.30 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 9.15 Biathlon - World Cup - Live 10.15 Biathlon - World Cup - Live 11.00 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 12.00 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 12.45 Ski Jumping - World Cup - Live 14.30 Cross-Country Skiing - World Cup 16.00 Bobsleigh - World Cup - Live 16.45 News 17.00 Ski Jumping - World Cup 18.00 Bobsleigh - World Cup - Live 19.00 Swimming - European Short Course Championships 20.00 Ski Jumping - World Cup 21.00 Boxing - International Contest 21.45 News 22.00 News 22.15 All Sports - Watts 22.45 All Sports - 2002 Fim Gala 23.45 News 0.00 All Sports - Watts 0.15 News 0.30 Close 0.30 TLZ: »Ever Wondered?« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »Playing Safe« 1.30 TLZ: »The Museum of Modern Art« 1.55 TLZ: »Mind Bites« 2.00 TLZ: »Cinema for the Ears« 2.25 TLZ: »Tales of the Expected - Coders« 2.30 TLZ: »Castaway – Rough Science« 3.00 TLZ: »A Thread of Quicksilver« 3.30 TLZ: »Fighting Rust In Your Car« 3.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Knots and Bugs« 4.00 TLZ: »Ships & Boats & Strain« 4.25 TLZ: »Bites – Science Bites – The Virtually Perfect Yacht« 4.30 TLZ: »Hubbard Brook – The Chemistry of a Forest« 4.55 TLZ: »Pause« 5.00 TLZ: »Open Advice - A University Without Walls 5.25 TLZ: »Mind Bites – Memory« 5.30 TLZ: »The Chemistry of Life and Death« 5.55 TLZ: »Bites – Science Bites – No Broken Bones« 6.00 Bodger and Badger: »Hat Ahoy« 6.15 William's wish Wellingtons: »William and the Penguin« 6.20 Playdays: »The Poppy Stop – Telephone« 6.35 50/50 7.00 Bodger and Badger: »Fancy That« 7.15 Playdays: »The Playground Stop« 7.35 Steps to the Stars 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 TOTP Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Specials: »M People« 10.00 Classic Eastenders 10.30 Ready Steady Cook 11.00 House Invaders: »Sutton Coldfield« 11.30 Bargain Hunt: »Ardingly« 12.00 Ground Force: »Nottingham« 12.30 Are you being served?: »Lost and Found« 13.00 Eastenders 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Grange Hill Omnibus 15.50 Musicals Great Musicals: »The Arthur Freed« 17.30 Lesley Garrett Tonight 18.00 Antiques Roadshow: »Kettering« 18.30 Last of the Summer Wine: »Hey, Big Vendor« 19.00 One Foot in the Grave: »Threatening Weather« 19.35 Porridge: »Pardon Me« 20.05 Murder Most Horrid: »Mangez Merveillac« 20.35 Ted and Ralph 21.40 Harry Enfield and Chums 22.10 A Bit of Fry and Laurie 22.40 Gormenghast 23.45 Doctor Who: »The Mark of the Rani« 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 Reporters 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Simpson's World (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 Click Online (r) 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 Reporters (r) 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 Nobel Century: »Peace« (r) 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 This Week (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.10 Stephen Hawking's Uni- verse (r): »Cosmic Alchemy« 3:5 10.00 BBC News followed by Sunnukvøldið kl. 23.50 Tað síðsta klippið Tær hava lært í fýra ár, og nú fellur dómurin. Átta hár- fríðkanarnæmingar eru til sveinaroynd á Tekniska Skúla í Havn og fyri at standa sveinaroyndina og kunna rópa seg frisør er umráðandi at alt gongur eftir ætlan. Tær skulu ígjøgnum ikki færri enn seks royndir, áðrenn prógvið verður handað. Men royndirnar eru truplar, og ikki alt gongur eftir ætlan. Sjónvarpið fylgdi hárfríðk- anarnæmingunum hesar báðar dagarnar royndirnar vardu. Lagt til rættis: Ivan Niclasen. Redigering: Bjarnheð- in í Hoyvík. Fotografur: Bjarni Rubeksen. Upplestur: Thomas L. Jensen. Sunnudagin kl. 14.15 Søndagsfilmen: Store Joe Young Fyri tey flestu er Joe ein guda- søgn og ein halgisøga; ein stór gorilla, ein frelsari og ikki minst ein vernd- ari fyri tey inn- føddu í teimum lítlu afrikansku landsbygdunum… men fyri hansara einasta veruliga vin Jill, er hann ein verndari, eins og ein lívsfelagi. Tað er tann einasta familja tey bæði hava eftir, tí mammunar vórðu dripnar av loyniskjúttum fyri meira enn 20 árum síðani. Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 20.00 Nr. 242 - 14. desember 2001 19 Mánadagur 17. desember Skinnet bedrager Universitetslærarin Andy Saffian hevur alt. Vakra konu, eitt gott arbeiði og eitt vakurt heim. Ein dag byrja tingini at ganga óhugnaliga galið - ein drápsmað- ur herjar á universitetsøkinum, og Andy sjálvur verður nú mistonktur. 22.30 Panorama 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Herkules – de unge ðr 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.15 Baywatch Hawaii (G) 14.10 Charlie`s Angels 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 19.30 Mandagsbio: Af banen 21.25 Skinnet bedrager 23.25 Vore værste år 23.55 Simpsons 0.25 Nash Bridges 1.25 Ricki Lake 2.20 Drøm videre 2.50 Vore værste år (G) 3.20 Dilbert 3.35 Sunset Beach 4.30 Godnat 7.00 Tíðindir 7.05 Morgunlestur - Bernhardina Mikkelsen í Fuglafirði lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættisr 7.30 Tíðindir 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Hilmar Jan Hansen leggja til rættisr 8.00 Tíðindir 8.03 Morgunrásinr 9.00 Tíðindir 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættisr 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Bernhardina Mikkelsen í Fuglafirði lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 2. sending hjá Høgna á Borg 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Sandoyar Meginskúli og Hvalbiar skúli. Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Jólaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Úr bókarúgvuni - Jógvan Arge leggur til rættis 20.00 Rák - Kim Hansen leggur til rættis 20.30 Løg mær dámar - 3. sending hjá Høgna á Borg 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 21.50 Himnafaðir, tínir einglar flúgva - Advents- og jólasálmar. Johs. Andr. Næs leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen prátar við Elina Mortensen av Tvøroyri 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum - Endatíðin: »Fyrigeving Guds« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 12. november verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.15 »Jólafjas« barnasending v/ Brynhild Poulsen 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 18.30 Tónleikur 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.10 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Tónleikur 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindór & Tórbjørn 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Glóa 9:13 19.00 Villa Kat 13:13 19.30 Madison 19:26 20.00 Dagur og Vika 20.20 Journalin: Kundin hevur aldri rætt 20.50 Okkara køkur 21.40 Læknin hevur orðið 22.10 Ein kvinna – tvinni lív 3:3 – ensk stuttrøð 23.05 Njósnararnir – avstralsk spenningsrøð 23.50 Liðugt 7.30 Alpine Skiing - Women's World Cup 8.30 Alpine Skiing - Men's World Cup 9.30 Cross-Country Skiing - World Cup 10.30 Luge - World Cup 11.30 Ski Jumping - World Cup 13.00 Biathlon - World Cup 14.30 Football - Kick In Action Groups 15.00 Football - Kick In Action Groups 15.30 Ski Jumping - World Cup 17.00 Football - Eurogoals 18.30 All Sports - Watts 19.00 Football - Champions League Classics 20.00 Football - Champions League Classics 21.00 Football - Eurogoals 22.30 News 22.45 All Sports - Watts 23.15 Sumo - Grand Sumo Tournament 0.15 News 0.30 Close 0.10 TLZ: »Meet the Ancestors – Living With the Ancestors« 0.40 TLZ: »Meet the Ancestors – The Black Hand« 1.10 TLZ: »Science at War – Enemy of all Mankind« 2.00 TLZ: »Renaissance Secrets: Mystery of the Marriage« 2.30 TLZ: »Bringing Home the Bacon« 3.00 TLZ: »Yes We Never Say No« 3.30 TLZ: »Who Belongs to Glasgow?« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Blood On the Carpet – In for the Kill« 4.40 TLZ: »Megamaths – Fractions – Quarters and Eighths« 5.00 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Bodger and Badger: »The Potato Patch« 6.15 Playdays: »The Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Bolton« 8.00 House Invaders: »Upper Shirley, Southampton« 8.30 Bargain Hunt: »Ardingly« 9.00 The Private Life of Plants: »Surviving« 10.15 The Weakest Link – Champions Special 11.00 Follow Through 11.30 Earth Story: »The Living Earth« 12.30 Bergerac: »When Did You Last See Your Father?« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger: »The Potato Patch« 14.30 Playdays: »The Patch Stop« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 15:45 Barking Mad 16.15 Animal Hospital 16.45 Ballykissangel: »Changing Times« 17.45 The Weakest Link – Bad Losers 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »Hey, Big Vendor« 20.00 Pat and Margaret 21.30 Parkinson: »Jamie Oliver« 22.30 Ray Mears' Extreme Survival: »Sea« 23.00 The Missing Postman 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 The War Report 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Correspondent (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News followed by Weather 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Correspondent (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.30 World Business Report 17.45 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Correspondent (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather Villa Kat – 13. og seinasti partur Erika sannførir at enda løgregluna um, at Kat verður hildin fangi umborð á Ørkini. Men tá løgreglan rann- sakar skipið, er einki at finna. Samstundis er Morgan farin at himprast í sínari støðutakan. Honum dámar einki, at Raushark hevur lagt følsk prógv hjá Eriku, sum vísa, at hon hevur við djóraburturflutningin at gera. Men tíðin er við at ganga undan. Raushark, dokt- ari, er við at gera klárt at sleppa sær út í altjóða sjóleið. Niðast í skipinum situr Kat stongd inni í einum búri, og hvønn sær hon sita í búrinum beint yvirav henni – Garang og unga hennara! Mandagsbio: Af Banen Skemtarin John Candy spælir fyrrverandi bobsletu- meistarin, Irv, sum er verður venjari hjá bobsletulið- num á Jamaica, sum ongantíð hevur sæð kava ella sitið í eini bobsletu fyrr! Filmurin er bygdur á veruligar hendingar rundan um bobsletuliðið hjá Jamaica til Vetrar OL í 1988. Tað ljóðar í fyrstuni sum ein hopleys uppgáva, men teir fýra ókúgandi ítróttarmenninir halda fast við at við at vera við í Vetrar OL, sum tað fyrsta liðið frá Jamaica nakrantíð. Mánakvøldið kl. 19.30 Mánakvøldið kl. 21.25 Mánakvøldið kl. 19.00 C M Y K 19 18