fríggjadagur 14. desember 2001síða 12

Nr. 242 - 14. desember 2001 23 22 Nr. 242 - 14. desember 2001 Hósdagur 20. desember Kvinnur í kríggi – Avstralsk dokumentarsending Í Vietnamkrígnum í sjeytiárunum vóru tær vietnam- esisku kvinnurnar av álvara uppi í – eisini sum her- menn. Kríggj var fyri menn, men tær vietnamesisku kvinnurnar stóðu ikki aftan fyri í bardaganum fyri frælsi. Í sendingini siga nakrar av hesum kvinnunum sínar søgur frá krígnum. Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Herkules – de unge år 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.15 Baywatch Hawaii (G) 14.10 Charlie`s Angels 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Gitte og Camilla i sneen 19.30 My Girl 21.30 Tve-kampen VIP 22.35 Vore værste år 23.05 Simpsons 23.35 Nash Bridges 0.35 Ricki Lake (G) 1.30 Drøm videre 2.00 Vore værste år (G) 2.30 Dilbert 2.55 Sunset Beach 3.40 Godnat 7.00 Tíðindir 7.05 Morgunlestur - Bernhardina Mikkelsen í Fuglafirði lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættisr 7.30 Tíðindir 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Hilmar Jan Hansen leggja til rættisr 8.00 Tíðindir 8.03 Morgunrásinr 9.00 Tíðindir 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættisr 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Bernhardina Mikkelsen í Fuglafirði lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Helgi Jacobsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Trónd- ur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Alexander Samuelsen stílar fyri 18.00 Jólaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skiftissiðir á lívsleiðini: - So siga vit hvør øðrum farvæl. Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Framhaldssøga 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Politisk sending (e) - Endur- sending frá týsdegnum - Hesaferð við Miðflokkinum 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Norðlýsið - Víðka sending við skemti og aktuellum til- farið úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joen- sen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Endatíð- in: »Fyrigeving millum menn- iskju« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clement- sen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 10.00 Søga úr »Jólastjørnuni« frá 1940–50. Hjørdis Petersen lesur 11.00 Jólasending v/ M.C. Restorff, um jólatónleik 12.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Jólatónleikur 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 17.15 »Jólafjas« barnajólasending v/ Stellu Zachariassen 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Søga úr »Jólastjørnuni« frá 1940–50 (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis send- ing við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit gevast uml. midnátt 18.25 DV í kvøld 18.30 Glóa 10:13 (e) 19.15 Tað síðsta klippið (e) 20.00 Dagur og Vika við Magn 20.45 Ally McBeal 17 – amerikonsk røð 21.30 Airport – úr Heathrow floghavn 21.55 Krimitímin: Mrs. Bradley- gáturnar 4:4 22.50 Kvinnur í kríggi – avstralsk dokumentarsending 23.45 Liðugt 7.30 Olympic Games - Olympic Magazine 8.30 Car Racing - Automagazine 9.00 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 10.00 Biathlon - World Cup - Live 11.30 Alpine Skiing - Men's World Cup 12.00 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 13.00 Equestrianism - Show Jumping 14.00 Football - Kick In Action Groups 14.30 Alpine Skiing - Men's World Cup 15.30 Biathlon - World Cup 16.30 Skeleton - World Cup - Live 17.30 Skeleton - World Cup - Live 18.30 Tennis - Who's that Girl? – Exclusive Interview with Anna Kournikova 19.00 Football - Champions League Classics 20.00 Football - Champions League Classics 21.00 Equestrianism - Olympia International Show Jump- ing Championships - Live 22.00 News 22.15 Football - One World/One Cup 23.15 Sumo - Grand Sumo Tournament 0.15 News 0.30 Close 0.05 TLZ: »The Return of Zog« 1.00 TLZ: »Future Fantastic – I, Robot« 2.00 TLZ: »Playing Safe« 2.30 TLZ: »The Museum of Modern Art« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Cinema for the Ears« 3.25 TLZ: »Cyberart« 3.30 TLZ: »A Thread of Quicksilver« 4.00 TLZ: »Troubleshooter – Swallowing the Pill« 4.40 Shakespeare Shorts – Romeo and Juliet« 5.00 TLZ: »Greek Language and People – Let's have a Look« 5.30 Muzzy Comes Back 6.00 Bodger and Badger: »Mashy Record Breakers« 6.15 Playdays: »The Playground Stop – String Things« 6.35 Steps to the Stars 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »West Derby« 8.00 House Invaders: »Halifax« 8.30 Bargain Hunt 9.00 Battersea Dogs Home 9.30 Vets In the Wild 10.15 The Weakest Link 11.00 Doctor Who: »The Two Doctors« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Fisticuffs« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger: »Mashy Record Breakers« 14.30 Playdays: »The Playground Stop – String Things« 14.50 Steps to the Stars 15.15 TOTP Eurochart 15.45 The Naked Chef: »Chef's Night Out« 16.15 Ground Force: »Cambridge« 16.45 Miss Marple: »At Bertram's Hotel« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Murder Most Horrid: »Mangez Merveillac« 20.00 Dalziel and Pascoe: »The Wood Beyond« 21.00 A Bit of Fry and Laurie 21.30 Ten Thousand Private Eyes 23.00 Casualty 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Talking Movies (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 Talking Movies (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Simpson's World (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News followed by Weather 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Simpson's World (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.30 World Business Report followed by Weather 17.45 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Simpson's World (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 Click Online 23.00 BBC News followed by Skiftissiðir á lívsleiðini Í síðstu sending í røðini um skiftissiðir á lívsleiðini eru vit komin til deyðan. Hans Jacob Joensen biskupur og presturin Heri Joensen siga frá ymiskum siðum, sum eru tengdir at deyða og jarðarferð. Eisini sigur ein kvinna frá, hvussu hon eftir hava fingið viðgerð fyri krabbamein, gjørdi av, hvørt ár at gera nógv burtur úr sínum føðingardegi. Hon segði krabbameini og deyða farvæl og heilsar heldur føðing- ardegnum og lívinum. Bernhardina Mikkelsen í Fuglafirði lesur Sálmar og skriftstøð: Mánadagin 17. desember: nr. 86 Ger beinar Harrans leiðir Matt. 21,5 nr. 90 Upp, gleðist allir Týsdagin 18. desember: nr. 517 Hvat var Guðs jørð eitt fagnarstað Áps. 3,19 nr. 405 Lat, o Guð, tín einglaskara Mikudagin 19. desember: nr. 559 Rís í Jesu navni nú Hebr. 13,1 & 2 Hósdagin 20. desember: nr. 127 Til okkum her á lágum støðum Luk. 2,13 & 14 nr. 132 Føgur er foldin Fríggjadagin 21. desember: nr. 121 Signað skín rættlætis sólin 2. Kor. 8,9 Leygardagin 22. desember: nr. 120 Mítt hjarta tilhald hevur Jes. 9,6 Morgunlestrar 17.–22. desember Hóskvøldið kl. 19.00 Hon er aftur! Anna Kournikova Eftir ein átta mánaða steðg síðani síðsta februar, tá hon hevði eitt brot í vinstra fóti, arbeiðir hon nú hart við at byrja aftur. Á Zurich WTA Tournament møtti Europsport Onnu Kournikova. Tey tosa um lív hennara, karrieruna, aft- urvendan hennara, hennara ímynd og hví ár 2000 fer at vera hennara ár. Anna Kournikova byrjaði sum professionellur tennisleikari fyri nærum fimm árum síðani. Hon megnaði at halda seg á topp 10 listanum fyri single og vann Grand Slam Double í 1999 í Australian Open saman við Martinu Hingis. Hóskvøldið kl. 18.30 Hóskvøldið kl. 22.50 Jákup Lindenskov hevur skrivað áhuga- verda bók um Ellis- heimið í Havn, sum í fjør hevði 65 ár á baki. Í bókini ber eis- ini til at lesa um nógv fólk, í hava arbeitt ella búð á Ellisheim- inum, um onnur fólk í Havn og um, hvørjar hugsanir menn gjørdu sær, og hvussu málið um ellisheimið at enda verður loyst BÓKAÚTGÁVA Jan Müller »Tá tey talaðu um ellisheim í tjúguárunum var einki av tílíkum í Føroyum, men føroyingurin fór eisini tá út um landoddarnar – og har sá hann, at heimurin broytt- ist. Í 1927 hevði fotografur- in, Elsa Petersen, testa- menterað einum komandi Ellisheimi í Havn eina pen- inganøgd. Søgan um Ellisheimið í Havn setur eisini glæruna á glottar úr søguni – og sigur frá fólki, sum livdu og virkaðu. Tey, sum settu av sær tann førningin, vit fluttu víðari. Tórshavnar Ellisheim lat upp dyrnar 15. august í 1935. Tað var ofta av samtíð síni hildin fremm- andur fuglur at vera, sum ikki samsvaraði við korini hjá vanliga føroyinginum. Søgan er eisini aftur- skinið av tí, sum var. Søgan um Ellisheimið í Havn er hin serstaka, aðrari ólík.« Soleiðis hugleiðir Jákup Lindenskov, sum hevur savnað og skrivað bókina Tíðarhvarv, sum er um Ellisheimið í Havn, sum í fjør kundi hátíðarhalda 65 ára stovningardagin. At høvundurin er fyrr- verandi politikari, bæði í landsstýri, løgtingi og fólkatingi, sið serligum áhuga fyri sosialu viður- skiftunum, í meira enn ein mansaldur er uttan iva grundarlagið fyri vitan hansara um hetta evnið, sum neyvan hevði komið undan kavi, høvdu vit ikki fólk við kunnleika um viðurskiftini, sum eitt nú tað at skriva um rákið, ið førdi til, at heim varð bygt í Havn fyri gomul í kørgu árunum millum evropeisku stórkríggini í farnu øld. Málið í bókini er lætt. Høvundurin gevur okkum innlit í søguligu gongdina um evnið, sum eisini í løtuni er partur av sam- felagskjakinum, týdningi- num av at varða av okkara gomlu og teimum, ið tørva góðvild sum stuðul í ger- andislívinum. Frásagnirnar og dømini úr fornari tíð flyta okkum í farnu øld, tá samfelags- viðurskifti verða tættari ávirkað og knýtt at tí, sum hendir uttan um okkum. Brotið um tingviðgerðirnar av sosialu lógarmálunum í árunum millum heims- kríggini bera eisini ein boð- skap til okkara. Vit hugsa neyvan stórvegis um ta ávirkan, tað sum hendir uttan um okkum veruliga hevur og hevur havt, og hvussu stórt afturhaldið mangan var, til vit tóku við tí nýggja og tí, sum bøtti korini hjá teimum mongu, sum sótu meira og minni við sviðu soð. Vit fáa at vita, hvørjar hugsanir menn gjørdu sær, og hvussu málið um ellis- heimið at enda verður loyst. Jákup Lindenskov hevði óivað kunna skrivað drúgv- ari um einstøku lutirnar. Málsviðrgerðin í býráðnum hevur óiva verið drúgvari, men tað bilar ikki, at okkurt kann koma undan kavi seinni. Eitt sindur nemur hann við katólsku tiltøkikni tá, í tjúgunum og tríati- árunum, sum óivað eisini skundaðu undir málið um ellisheimið. Tað er áhuga- vert, og tað sigur eisini frá rembinum vit kenna aftur, tá vit skeita aftur í katólska tíðarskeiðið hjá Bauer út í Rættará og um tann mót- burð, hann fekk, av ókunn- leika, fanatismu og erkvis- ni. Tað merkist, at høvund- urin er føddur og uppvaksin í umhvørvinum við Rættar- á. Vit fáa partvís søguna um tann spilta fossin. Vit fáa frásøgnina um læknan, Heerup, sum virkaði í mong ár í Føroyhum, hjún- ini vóru bæði donsk. Søgn- in, sum Liffa hjá Sigmundi á Argjum hevur sagt um hondina hjá Billu, sum gamla frú Danielsen lekti, hevur her fingið heiður- spláss, eisini lýsingin av Elsu Petersen, fotograf- inum, ið var ein íblásarin av Ellisheimsmálinum. Í bókini er herumframt lýsing av »teimum hjá Rubeki«, har er vígslutalan hjá Jákup Dahl, prósti og prát við arbeiðskonur á Ellisheiminum, m. a. Idu Mørkøre, sum var fyrsta arbeiðskonan á Ellisheim- inum. Hon er fødd 5. januar 1911. Eisini er yvirlit yvir fyristøðukvinnur og starvs- fólk. Serligt yvirlit er við myndum yvir tey búfólk, sum vóru á Ellisheiminum 15. august 2000 saman við myndum av einstøku bú- fólkunum, tá heimið varð 65 ár. Yvirlit er yvir búfólk á Ellisheiminum frá 1935, sum er greitt soleiðis, at nøvn, føðistaður og ár og deyðsdagur, skipað eftir tí ári, tey komu á Ellisheimið. Forvitnislig bók um Ellisheimið í Havn Jákup Lindenskov við bókini »Tíðarhvarv«, sum er um Ellis- heimið í Havn, um upprunan og um fólkið har. Ellisheimið fylti 65 ár í august í fjør Mynd: Jens Kristian Vang Ein summarmynd undir krígnum – tað síggja vit av sandsekkunum, sum eru lagaðir upp fyri vindeyguni í kjallarahæddini. Frá vinstru: Bernina úr Kollafirði, Elsba og Heini hjá Rubekki, Elsbelena av Hvítanesi, Maja Johannesen av Skála, Alexandra Christiansen av Skála, Sveinbjørn, Íslendingurin, Dortea hjá Múraranum, Kristianna Vang, Kalbaks Petur og aftan fyri hann Kristianna í Kaffistovu Ebba, Astrid og Palma í uppihaldsstovuni á Ellisheiminum Ellisheimið, sum tað var upprunaliga C M Y K 23 22