fríggjadagur 28. desember 2001síða 9

17 C M Y K 16 16 Nr. 249 - 28. desember 2001 Fríggjadagur 28. desember Anders And i Mexico Dunnaldur Dunna hevur føðingardag og fær ein filmssýnara í føðingar- dagsgávu. Ein av filmu- num hjá Dunnaldi er um tað lítlu pingvinina Pablo, sum droymir um eitt lív í tropunum. Brev til min morder Nick og Judy Parma (Mare Winningham) hava trupulleikar við at fáa alt at hanga saman fíggjarliga, og tá tey av tilvild uppdagað, hvørir gerningsmenninir til eitt morð eru, gera tey av at brúka tað. Morðið hendi fyri 30 árum síðani. Dráps- menninir vísa seg at vera tríggir av teim- um leiðandi monnu- num í samfelagnum, men skjótt gongur tað upp fyri Nick og Judy, at teir tríggir ikki heilt hava gloymt, hvussu man ber seg at, og teir vilja gera alt fyri, at sannleikin ikki sær dagsins ljós. Nick og Judy finna eisini útav, at tað teir tríggir menninir hava gjørt er ikki bert tað eina morðið, men teimum bíðar ein rúgva av óhugnaligum yvirraskilsum… 20.30 World Business Report Special: »Global Traders« 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 World Review – Beyond 2001: »Realpolitik in the 21st Century« 6:8 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.20 Børne-hjørnet med Disney 7.20 Julebio: Anders And i Mexico 8.35 TV-shop 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.20 Julebio: Vor herre til vejrs 15.10 Susan – sød og single 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Sjov og Spas 19.30 Sjov og Spas 20.00 Brev til min morder 21.45 Sikker Sex 23.25 Knive i ryggen 1.35 Den helvedes strømer 3.30 Sunset Beach 4.15 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Ole Jacob Jacobsen í Fuglafirði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Tilvera: Hvat er meiningin ? (e) - Samrøða við Jústinus Eidesgaard. Armgarð Arge leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Ole Jacob Jacobsen í Fuglafirði lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.33 Læars á vali (e) - Stuttsøga eftir Mourits Mohr. Oskar Hermansson las. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Victor Carlsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tónar og greinir - Birgar Johannesen leggur til rættis 20.00 Bitar úr Billboard (e) - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Plan B - Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 0.01 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Teir góðu gomlu (3-4) (e) - Sending um Jim Reeves - Laila Jacobsen leggur til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðír 18.15 Tónleikur 20.00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 1.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen gestur Jógvan Zachariassen - Hesaferð hoyra vit um Nahums bók (e) 16.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 »Jesus og Eg« barnasending við Stellu Zachariassen 19.20 »The Finishing Touch« við Alex O’Campo 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 »The finishing Touch« framhald 22.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Góður tónleikur fyri ung 4.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Teknifilmar 19.00 Eva og Ádam 16:16 19.25 Postkort úr Føroyum - donsk ferðafrásøgn 20.00 Dagur og Vika 20.20 Børn siga so nógv - Bill Cosby prátar við børn 20.45 Gekkur 21.20 Kring knøttin í 80 dagar 2:3 - amerikonsk stuttrøð 22.50 Vinir fyri lívið - danskt undirhald 23.50 Tey úrvaldu 3:13 - nýggj donsk spenningsrøð 0.30 Liðugt 7.30 Xtreme Sports - Yoz Mag 8.00 Sailing - Yachting Series 9.00 Snowboard - Fis World Cup 9.30 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 10.30 Olympic Games - Olympic Magazine 11.00 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 12.30 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 13.30 Football - Champions League Classics 14.30 Ski Jumping - World Cup 16.00 Dancing - European Championship 17.00 Ski Jumping - World Cup - Four Hills Tournament 19.00 Football - World Cup Legends 20.00 Sumo - Grand Sumo Tournament 21.00 Sumo - Grand Sumo Tournament 22.00 Rally - 2002 Total-Dakar 22.30 Tennis - Who's that Girl? 23.00 Fitness - Fitness Universe Pageant 0.00 Rally - 2002 Total-Dakar 0.30 Close 0.00 Kevin's Guide to Being a Teenager 0.40 Podge and Rodge's TV Bodges 1.00 Comedy Nation 1.30 A Christmas Dickens: »Mrs Lirriper's Lodgings 2.00 Jimi Hendrix: the Man They Made God 3.00 TLZ: »Human Sexes – The Gender Wars 4.00 TLZ: »Branded – Levis: Blue Dreams 4.40 Number Time: Shapes Squares 5.00 TLZ: »The French Experience – Societies 5.15 TLZ: »The French Experience – Loisirs Et Fetes 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Smart Hart: »Animals 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Victorian Flower Garden 8.00 House Invaders: »Moseley 8.30 Bargain Hunt 9.00 The Naked Chef: »Hen Night 9.30 Ground Force: »Jersey 10.15 The Weakest Link 11.00 Are you being served?: »Goodbye Mrs Slocombe 11.30 A Christmas Dickens: »Mrs Lirriper's Lodgings 12.00 Eastenders 12.30 Great Expectations 14.15 Smart Hart: »Animals 14.30 Playdays 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 2 15.45 British Museum - Stolen Goods, National 16.45 Great Expectations 18.15 The Weakest Link 19.00 Parkinson 20.00 Silent Witness: »An Academic Exercise 21.30 Later with Jools Holland: »Stereo-phonics, Black Crowes, Spooks 22.35 Top of the Pops Christmas Show 23.35 Doctor Who: »The Two Doctors« 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 World Review – Beyond 2001: »Middle East Divisions« 4:8 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today Asia/Pacific 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 Europe Direct 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 World Review – Beyond 2001: »America Facing the Future« 5:8 (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today (r) Asia/Pacific 13.00 BBC News followed by Weather 13.30 Europe Direct (r) 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 World Review – Beyond 2001: »America Facing the Future« 5:8 (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Europe Direct (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today (r) Asia/Pacific 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather Eva og Ádam 16:16 – seinasti partur – Svensk dramarøð fyri ung Ádam skilir ikki, hví Eva er vorðin so svinn. Og Eva hevur ikki hóming av, hví Ádam tosar so ofta við Fridu! Men nú er Jóansøka og dansurin gongur. Hvussu fer alt at enda? Við Evu og Ádami og Tobba og Fridu? Tíbetur er Annika har og eygleiðir, og tað vita hini ikki. Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjadagin kl. 7.20 Fríggjadagin kl. 20.00 Sikker Sex Tann myrka Stacy og tann ljósa Melissa eru vinkonur. Tær eru báðar mitt í 20´unum og óforlovaðar. Gentur- nar verða noyddar til at hugsa um lív teirra enn eina- ferð av tí broytta sex-mynstrinum í 80´unum. Ikki minst óttin fyri AIDS steðgar tí heldur óráðiliga sex- lívinum. Genturnar fara til eitt dðrt heilsu-paradís. Her hitta tær allar møguligar løgnar menn, og tær verða konfronteraðar við tíðarinnar »dating« og roman- tikki… Fríggjakvøldið kl. 21.45 Nr. 249 - 28. desember 2001 17 Leygardagur 29. desember 17.30 This Week (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 Talking Movies (r) 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 World Review – Beyond 2001: »America Facing the Future« 5:8 (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.10 The Richard Dimbleby Lecture: »Bill Clinton« (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News followed by Weather 22.10 Stephen Hawking's Universe: »On the Dark Side« 5:6 (r) 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 5.20 Børne-hjørnet med Disney 8.55 Garfield og venner 9.25 Barnemad 9.55 Alt under kontrol 10.55 Mig og fremtiden 11.50 Luftens helte 12.45 Julebio: Noahs Ark går på vingerne 14.40 Xena - amazonekrigeren 15,35 Herkules den uovervindelige 16.30 Victory Challenge 17.00 Politiskolen 18.00 Skat – børnene er skrumpet 19.00 Disneys magiske filmverden: Splash 21.00 Invasion fra Mars II 22.45 True Women 1:2 0.30 True Women 2:2 2.15 Skadestuen 3.10 Skadestuen 4.05 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Ole Jacob Jacobsen í Fuglafirði lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Ole Jacob Jacobsen í Fuglafirði lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Jólagesturin Carl hjá Talis (e) - Jógvan Arge hittir Carl Johansen, sum hevur verið formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag í 25 ár. Fyrra sending. 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Fram við ánni (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 17.00 Suggan - Gissur Patursson leggur til rættis. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Ítróttarárið 2001 - Beinleiðis sending um ítróttin í farna árinum. Hilmar Jan Hansen og Suni Merkistein leggja til rættis. 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Heðin Arge og Rúni Jákupsson skipa fyri 1.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá 13. februar 2000 - Poul Guttesen tosar um hin burturvilsta sonin 14.00 Tónleikur 15.00 Tað er tað! - Endursending frá 21. november 2000 - Miss ikki teg sjálvan burtur! Um fordómar, eydnu og slatur. - Samrøða við Onnu Debes Hentze! Oddur Hentze leggur til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Teir góðu gomlu (4-4) (e) - Sending um Hank Williams - Laila Jacobsen leggur til rættis 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 1.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Barnalindin vertur Lív Jacobsen, endursending frá sunnudegnum 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 Barnalindin vertur Lív Jacobsen, endursending frá sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikasending við Jens Lisberg 20.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Leygarkvøld í Lindini« um missión við Frítór Debes 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 04.00 4.00 Vit gevast 16.00 Dreingjaorkestrið 16.25 Popstars - frá dreymi til veruleika 17.05 Popstars - Live í Lufthavnini 17.30 B.I.T.C.H - donsk ungdómssending 18.00 Mr. Bean 18.30 Ein serstøk gáva frá jólamanninum - am. barnafilmur 19.00 Fínt skal tað vera - tey bestu brotini 20.00 FÍA 2:2 - Sólstrondin - Dalurin 20.50 Kring knøttin í 80 dagar 3:3 - amerikonsk stuttrøð 23.05 Dino - dokumentarsending frá BBC um Dean Martin 23.55 Sálarmorð - enskur sjónvarpskrimi 1.35 Liðugt 7.30 Ski Jumping - World Cup 9.00 Nordic Combined Skiing - World Cup - Live 10.00 Alpine Skiing - Men's World Cup 11.00 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 12.30 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 13.45 Nordic Combined Skiing - World Cup 14.45 Nordic Combined Skiing - World Cup 15.30 Ski Jumping - World Cup 17.00 Cross-Country Skiing - World Cup - Live 19:30 Ski Jumping - World Cup 20.00 Boxing - From the Orleans Hotel 20.30 Equestrianism - Fei World Cup 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 Ski Jumping - World Cup - Four Hil 23.30 Nordic Combined Skiing - World Cup 0.30 Rally - 2002 Total-Dakar 1.00 Close 0.00 Radio 1 Goes Mad In Ibiza 0.30 Judge Jules- Order In the House 1.00 From Russia With Spreadlove 1.30 Clubbing 2.00 Clublife 98 3.30 Dave Stewart: »Greetings From the Gutter« 4.30 Annie Lennox: »Diva« 5.00 Last of the Summer Wine: »Extra! Extra!« 6.00 Space Detectives: »Future« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Bodger and Badger: »Mash Cash« 7.15 Playdays: »The Why Bird Stop – Weather« 7.35 Blue Peter 8.00 Molly's Zoo at Christmas 8.30 Animal Hospital 9.00 Battersea Dogs Home 9.30 Vets In Practice at Christmas 10.00 Tony Bennett's New York 11.20 Movers and Shakers 12.00 The Naked Chef: »Hen Night« 12.30 All along the Watch Tower: »Wish You Weren't Here« 13.00 Lovejoy: »The Prague Sun 14.35 Best of British: »Cliff Richard« 15.15 Doctor Who: »The Two Doctors« 15.35 Doctor Who: »The Two Doctors« 16.00 Top of the Pops Christmas Show 17.00 Later with Jools Holland: »Robbie Williams, Stereo MCs, Starsailor« 18.00 Althorp - A Family Garden 18.30 You've Been Trained 19.20 The Bunny Years 20.10 Ray Mears' Extreme Survival: »In Geronimo's Footsteps« 20.40 Brits Abroad: »Hollywood – Land of Hope and Glory« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 TOTP Eurochart 23.00 David Cassidy: «Teenage Dream« 23.50 Parkinson 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 World Review – Beyond 2001: »America Facing the Future« 5:8 (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 World Review – Beyond 2001: »Afghan Aftershock« 3:8 (r) 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News followed by Weather 8.10 The Richard Dimbleby Lecture: »Bill Clinton« 9.00 BBC News followed by Weather 9.10 The New Face Of Leprosy 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 World Review – Beyond 2001: »Afghan Aftershock« 3:8 (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 This Week 12.00 BBC News followed by Weather 12.10 The Richard Dimbleby Lecture: »Bill Clinton« (r) 13.00 BBC News followed by Weather 13.10 Stephen Hawking's Universe: »On the Dark Side« 5:6 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.10 The New Face Of Leprosy (r) 16.00 BBC News followed by Weather 16.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 17.00 BBC News followed by Weather Fía – Sólstrondin – Dalurin - 2:2 Stóran part av vetrinum dvaldist Fía í Spania. Hon kom at kenna væl av fólki og var limur í danska klubbanum á Sólstrondini. Fía vísir okkum íbúðarøkið niðri við strondina og vitjar gamlan kenning. Vit fara niðan á stóra garðin hjá Elinborg, systkinnabarninum hjá Fíu, har Fía nak- að seinni keypti jørð og bygdi egin hús. Elinborg stákast við døgurða til okkara og sigur frá gerandislívinum. Hon hevur eisini eitt sera gott tilboð og jólagávu til føroyingar. Fía vísir okkum mangt og hvat í sponsku fjøllunum og fer at keypa í stórum matvøruhandli. Hóast gamli dreymurin um stóru verð hjá Fíu nú var veruleiki á sponsku Sólstrondini, dró lítli fjarskotni og avbyrgdi Dalurin hana heimaftur. Í Dalinum hitti hon fyri nøkurm árum síðan Poul Mikkelsen, sum er við á ferðini í Spania. Hví Fía tók Gásadal fram um Sólstrondina, fáa vit at síggja og hoyra, tá vit ein vetrardag vitja í Dalinum. Leygarkvøldið kl. 20.00 Disneys magiske filmverden: Splash Allen Bauer er við at gifta seg við tí skeivu, tá hann hittir tí deiligu og blíðu Madison. Tað Allen ikki veit er, at Madison er ein havfrúgv, og at um hon kemur í samband við saltvatn, missir hon sína menniskja út- sjónd og verður til eina havfrúgv. Vís- undamaðurin Walter Kronbluth fær sam- stundis mistanka til Madison og roynir at prógva tað hann heldur er satt. Tá tað eydnast gongur tað galið, tí Madison, verður tikin til fanga á einum vísundadeild, sum vil brúka hana til royndir av yms- um slag. Leygarkvøldið kl. 19.00 Sjómanssendingin »Vitin« nr. 100 Vitin hevur føðingardag, og er enn í Jólahýri. Hetta er sjómanssending nummar eitt hundrað. Jónhard Joensen av Strondum er gestur í Vitanum aftur hesuferð. Men nú hevur hann konuna Debbie, og børnini, Rebekku og Steffan við sær í útvarpsstov- una. Tey siga eisini frá ymiskum hendingum teimum vóru fyri í missións- og hjálpararbeiði í Afrika. Í dag er hann stýrimaður við einum av heimsins størstu hjálpar og missiónskipum, Anastasis. Tað er alheims missiónsfelagskapurin »Youth with a Mission« sum eigur og rekur skipið. Hetta er seinni partur við Jónhard. Vit hoyra eisini máli í nýggja tøkninginum, Mourits Mohr Viderø. Malmberg gjørdi samrøðuna við Jónhard. Símin Hansen leggur til rættis. »Vitin« er aftur at hoyra sunnudagin kl. 15.00 og hósdagin kl.13.30. Leygardagin kl. 17.00