fríggjadagur 28. desember 2001síða 10

19 C M Y K 18 18 Nr. 249 - 28. desember 2001 Sunnudagur 30. desember Maximum Risk Politisturin Alain Moreau verður bilsin, tá hann finnur ein deyðan mann, sum líkist honum. Hann uppdag- ar, at hetta var hansara tvíb- urðabeiggi, og hann ger av at yvirtaka sam- leikan hjá beiggjanum fyri at finna útav, hvør hann var og hví hann varð dripin. Sólarhiti, fragd og sæla Vit fara at hoyra brot úr kanska kendasta verkinum hjá Antonio Vivaldi »Tær fýra árstíðirnar«. Brotið er sjálv- andi »Veturin«. Sungið verður eisini eitt Magnificat, ein operaria og tvey brot úr hansara kenda Gloria í D- dur fyri solistar, kór og orkestur. Nú dagsglæman kvinkast Ljósir, glaðir og treystligir. Hesi lýsingarorðini kunnu brúkast um teir fimm sangirnar eftir Mikkjal á Ryggi, sum vit fara at hoyra í hesi sendingini. Sungið verður um sólarris og morgunglæmu. At enda verður sungin ársskiftisangurin »árið líður skjótt at enda«. 2001: »Global Terror« 7:8 15.00 BBC News followed by Weather 15.10 The Richard Dimbleby Lecture: »Bill Clinton« (r) 16.00 BBC News followed by Weather 16.30 This Week (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.10 Stephen Hawking's Uni- verse: »On the Dark Side« 5:6 (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.10 The New Face Of Leprosy (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report Special: »Global Traders« (r) 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 Euro Cash (r) 23.45 Asia Today 5.35 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.10 Alt under kontrol 11.10 Mig og fremtiden 12.05 Felicity 13.00 Julebio: Tilbage til Oz 15.10 Pernilles Univers 16.05 En chance til 17.00 Årets fodboldspiller 18.00 Interne affærer 19.00 GRISK – når det gælder 20.00 Søndagsfilmen: Maximum Risk 21.55 Iceman 23.50 Columbo 1.20 Walker, Texas Ranger 2.15 Skadestuen 3.35 Skadestuen 3.10 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Sólarhiti, fragd og sæla - Antonio Vivaldi - spældur og sungin. Janus Mohr leggur til rættis 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Guðstænasta í Fuglafjarð- ar kirkju - Uni Næs, prestur, prædikar 13.10 Búgvin - Jógvan Arge les- ur hugleiðingar eftir Sigurð Joensen 13.40 Nú dagsglæman kvinkast - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 15 tær bestu sum dump- aðu (e) - Heðin Arge leggur til rættis. 17.30 Tónar og greinir - Birgar Johannesen leggur til rættis. 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Sending við tón- leiki og tíðindum av før- oyska og útlendska tón- leikapallinum. Ove Olsen, Edward Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis. 21.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Ja- cobsen talar um Fjalla- prædikuna (7. partur) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Spælimaskin- an: Ein ferð í kærleikans landið 16.30 Tónleikur 17.00 Countrysending 2(e) - Laila Jacobsen leggur til rættis 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poul- sen siga frá um kristni- boðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjallaprædikuna (7. partur) 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Barnalindin vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 11.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 12.00 Møti v/ Steve Dulwich 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Prát við samkomuleiðarar 14.30 Barnalindin vertur Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« (e) 20.00 Barnalindin vertur Lív Jacobsen 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti v/ Steve Dulevich (e) 22.00 Prát við samkomuleiðarar (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri nýggjársaftan verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dags- ins orð, okkara dagliga breyð o.a. 4.00 Vit gevast 14.00 Skoyting - svensk sending 14.15 Olsen-harkaliðið - danskur skemtifilmur 16.00 Møti úr Missiónshúsi- num við Landavegin 17.10 Hvør við sínum nevi (e) 17.35 Slangur - avstralsk náttúrusending 18.30 Jólamaðurin og reins- djórini - am. barnafilmur 19.00 Markleysa ríkið 3:26 - Italsk teknirøð 19.25 Vit á Longubrekku 1:26 - norsk familjurøð 19.50 Andakt við Bergi Debes Joensen 20.00 Farna árið 21.40 Brúdleypssangarin - amerikanskur kærleiksfilmur 23.15 Jóannes Páll II pávi - ensk dokumentar- sending 0.00 Liðugt 7.30 Ski Jumping - World Cup 8.30 Cross-Country Skiing - World Cup 9.30 Ski Jumping - World Cup 11.30 Ski Jumping - World Cup 12.30 Football - World Cup Legends 13.30 Football - World Cup Legends 14.30 Football - Uefa Champions League 15.30 Football - Kick in Action Groups 16.00 Ski Jumping - World Cup 17.30 All Sports - Watts 19.00 Figure Skating - Exhibition Gala - Live 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 Ski Jumping - World Cup 23.30 Boxing - International Contest 0.00 Rally - 2002 Total-Dakar 0.30 Close 0.50 Burt Bacharach: »This Is Now« 1.40 Musicals Great Musicals: »The Arthur Freed« 3.05 Julie Andrews 3.55 Tony Bennett's New York 5.15 Movers and Shakers 6.00 Bodger and Badger 6.15 Playdays: »Whybird Stop« 6.35 50/50 7.00 Bodger and Badger: »Splosh« 7.15 Playdays 7.35 Steps to the Stars 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 TOTP Eurochart 9.00 Top of the Pops Christmas Show 10.00 Classic Eastenders 10.30 Ready Steady Cook 11.00 House Invaders: »Leighton Buzzard« 11.30 Bargain Hunt 12.00 Ground Force: »Jersey« 12.30 Are you being served?: »Grounds for Divorce« 13.00 Eastenders 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Black Hearts In Battersea 16.00 The Rodgers and Hart Story 16.55 Julie Andrews 17.45 A Little Later: »UK Soul Divas« 18.00 Antiques Roadshow: »Hartlepool« 18.30 I don't believe it!: »The One Foot in the Grave Story« 19.15 One Foot in the Grave: »Thing's Aren't Simple Any More« 19.55 Dad: »Christmas With Dad« 20.25 French and Saunders - Christmas Special 20.55 People like us: »The Managing Director« 21.25 Shooting Stars - Christmas Special 21.55 A Bit of Fry and Laurie 22.25 Louis Theroux's Weird Weekends: »Louis Theroux's Weird Christmas« 23.30 Doctor Who: »The Two Doctors« 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 World Review – Beyond 2001: »Realpolitik in the 21st Century« 6:8 (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Review – Beyond 2001: »Afghan Aftershock« 3:8 (r) 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report Special: »Global Traders« (r) 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 This Week (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.10 Stephen Hawking's Universe: »On the Dark Side« 5:6 (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.10 The New Face Of Leprosy (r) 13.00 BBC News followed by Weather 13.05 Dateline London 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 World Review – Beyond Sunnukvøldið kl. 20.00 Vit á Longubrekku 1:26 – Norsk familjurøð Í túsund metra hædd við Hardangervidda finna vit ein sannan ævintýrheim – á Longubrekku. Í eitt ár skulu vit fylgja dýrum og menniskjum í góð- um og ringum á fjalsgarðinum. Í fyrstu sendingini hitta vit øll tey, sum búgva á Longubrekku, vit skulu síggja, hvussu gongst við lembingini og vit sleppa eisini mitt inn í úlvaflokkin. Sunnukvøldið kl. 19.25 Sunnudagin kl. 10.30 Sunnudagin kl. 13.40 Farna árið Árið, sum er um at vera úti, fær eina sending sunnu- kvøldið 30. desember. Vit hyggja at fólkaatkvøðu, verkfalli, føroyskum filmi, oljufundi, og øðrum, vit minnast 2001 fyri. Og í sjónvarpsstovuna koma gestir við nýggjari útbúgving, við barni, við gitara og við nýggjum tónleiki. Katrin Petersen og Johnsigurd Johannesen hava lagt til rættis. Sendingin verður endursend Nýggjársdag kl. 16.30. Sunnukvøldið kl. 20.00 Iceman Ein antropologur er á ferð á Norðurpólinum og kemur at kenna ein forsøguligan persón. Tà tað vísir seg, at hetta sjádsama menniskja framvegis er livandi, endar antropologurin, sum ein lús millum tvær negl. Hann má taka eina mo- ralska av- gerð um »Iceman« skal brúk- ast í eini roynd, ella um hann skal hava loyvi at liva víðari í frið... Sunnukvøldið kl. 21.55 Nr. 249 - 28. desember 2001 19 Nýggjársaftan 31. desember Et spil om magt 1:2 Eitt spæl um makt, sum er um njósning, njósning, sum framvegis er virkin, óálopin av restini av verðini. Al- bert Finney spælir fyrrverandi eftirlitsmaðurin Alec Hillsden, sum brádliga verður kallaður aftur í tænastu. Hann fær eina uppgávu at kanna nøkur morð, sum eru framd á fyrrverandi eftirlitsmenn og arbeiðsfelagar. Eitt av offrunum er ein fyrrverandi elskarinda! New Jersey Drive Jason er við í eini kliku, sum stjelur dýrar og flottar bilar, sum teir koyra sundur og saman. Limirnir í bil- bandanum vilja bara hava tað stuttligt, og økja spenningin við at bróta lógina. Ein dag, sum so mangar áður, stelur Jason ein bil, men tíverri eigur ein løgrelumaður bilin og spælið byrjar knappliga at verða vandamikið… 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today (r) – Sports News 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Holiday 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 World Review – Beyond 2001: »Europe's Challenge« 8:8 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-Shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Champions 14.45 Stuart redder sin familie 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Sjov og spas 19.30 Et spil om magt 1:2 21.15 Et spil om magt 2:2 23.00 After Party 1:2 0.00 After Party 2:2 1.00 New Jersey Drive 2.15 Guys like us 2.45 På flugt i Sydafrika 4.20 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Birgitte Johannesen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Birgitte Johannesen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Jólatrøllið og Háryggurin (e) - Jógvan Arge lesur ævintýr og hugleiðingar eftir Sigurð Joensen. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Farna árið - Høgni Djurhuus leggur til rættis. 14.00 Oljuríkið Føroyar - Bjørt Samuelsen og Óluvá Zachariassen skipa fyri. 15.00 Heimurin 2001 - Árni Joensen skrivar. 16.00 Eitt skeið er runnið - Sending um politisku støðuna nú enn eitt løgtingsvalskeið er um at vera av. Jóhann Mortensen og Per Højgaard leggja til rættis. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Nýggjársrøða løgmans 19.15 Margreta drotning talar 19.25 Sovereign Explorer - Nýggjárskemt 2001. Hilmar Jan hansen og Suni Merkistein leggja til rættis. 20.00 Nær var tað í ár? 20.45 Nýggjársgestur 21.15 Fimtan tær bestu í árinum - Heðin Arge leggur til rættis. 22.15 Nýtt undir nálini - Nýggjar føroyskar tónleikaútgávur í 2001. Rúni Jákupsson skipar fyri. 23.30 Guðstænasta í Vesturkirkjuni - Heri Joensen, prestur, prædikar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (e) - Tónleikasending v/ Meinhard Jensen 14.00 Tónleikur 17.00 Countrysending 3 (e) - Laila Jacobsen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum - Vit spæla løg av nýggju fløguni »Faith« hjá Jógvan Zachariassen 20.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Tónleikur 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 10.00 Tónleikur 12.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Prát við samkomuleiðarar 14.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin verður endursend 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.30 Tónleikur 19.00 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 21.00 Prát við samkomuleiðarar (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri nýggjársdag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. 4.00 Vit gevast 16.00 Geri Halliwell - úr »Spicegirls« - eitt portrett 17.30 Sjimpansuheimið - náttúrusending 17.20 Stuttligar lýsingar - amerikanskt skemt 18.30 ...og helvtina av konga- ríkinum - dukkuteknifilm- ur 18.45 Tom & Jerry - teknifilmur 19.00 Nýggjársrøða løgmans 19.20 Nýggjársrøðan hjá Drotningini 19.35 Fínt skal tað vera - á nýggjárinum 20.35 90-ára føðingardagurin 20.50 Mr. Bean heldur Nýggjársaftan 21.15 Gandakynstur við Paul Zenon 40 22.00 Hatta var hatta 23.00 Mariah Carey - tónleikaportrett 23.30 Sjónbandaløg 0.05 Syngið við 2002 1.55 Liðugt 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Snowboard - Fis World Cup 8.30 All Sports - Watts 10.00 Rally - 2002 Total-Dakar 10.30 Ski Jumping - World Cup 12.00 Figure Skating - Exhibition Gala 13.30 Tennis - ATP Tournament - Live 15.00 Football - Champions League 16.00 Ski Jumping - World Cup 17.30 Football - Kick in Action Groups 19:00 Football - World Cup Legends 19.00 Ski Jumping - World Cup - Four Hil 20.00 Figure Skating - Exhibition Gala 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 Ski Jumping - World Cup - Four Hil 23.00 All Sports - Happy New Year! 23.15 All Sports - Watts 23.45 All Sports - Watts 0.15 All Sports - Happy New Year! 0.30 All Sports - Watts 2.00 All Sports - Watts 2.30 All Sports - Watts 3.00 Close 0.00 Bed 1.00 Comedy Nation 1.30 Even Further Abroad: »Remember the Future« 2.00 Secrets of the Ancients: »Viking Voyage« 3.00 TLZ: »Science at War – Rocket Men« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – A Class Apart« 4.40 TLZ: »Megamaths – Fractions – Thirds and Sixths« 5.00 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Smart Hart: »Dimensions« 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Victorian Flower Garden 8.00 House Invaders: »Handcross« 8.30 Bargain Hunt 9.00 Attenborough In Paradise 10.15 The Weakest Link 11.00 Frank Sinatra: »The Voice of the Century« 12.30 Great Expectations 14.15 Smart Hart: »Dimensions« 14.30 Playdays 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 15.45 Barking Mad 16.15 Animal Hospital 16.45 Ballykissangel: »Stardust in your Eyes« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »Enter the Hawk« 20.00 Lovejoy: »The Lost Colony« 21.35 Parkinson 22.35 Top of the Pops: »The True Story« 23.35 Robbie Williams in America: »It Ain't Half Hot Mum« 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 World Review – Beyond 2001: »Realpolitik in the 21st Century« 6:8 (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 This Week (r) 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 Euro Cash (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today – Sports News 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 World Review – Beyond 2001: »Realpolitik in the 21st Century« 6:8 (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 East Asia Today 10.45 Sport Today (r) – Sports News 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today (r) – Sports News 13.00 BBC News followed by Weather 13.30 World Business Report Special: »Global Traders« (r) 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 World Review – Beyond 2001: »Realpolitik in the 21st Century« 6:8 (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today Oljuríkið Føroyar Í ár var fyri fyrstu ferð rakt við olju í føroysku undir- grundini og Føroyar standa nú á gáttini til eina olju- vinnu. Í sendingini skrúva vit tíðina fram til 2010 og spyrja, hvussu føroyska samfelagið sær út tá: Verða vit rík? Og hvat skulu vit brúka pengarnar til? Fer olju- vinnan at taka arbeiðsfólk frá fiskivinnuni? Verða hús- arhaldsvørurnar eins dýrar sum í Noregi? Og hvat ger oljumálaráðharrin, um hann á nátt verður uppringdur við boðunum um at ein stór vanlukka er hend á einum boripalli? Bjørt Samuelsen og Óluvá Zachariassen leggja til rættis. Hatta var hatta Skemt, undirhald og gott hýri - Jákup Veyhe og Trónd- ur Vatnhamar hjálpa okkum at koma yvir um ársskift- ið. Og sendingin »Hatta var hatta« hevur eisini bæði hetta og hatta. Ikki minst hugleiðingar, ørar barrvørar og ein heilt annaðleiðis fótbóltsdyst. Verður endursent leygarkvøldið 5. januar Syngið við 2002 Í ár verður hugnaliga sangløtan »Syngið við« í Nólsoy. Hilmar Joensen og aðrir skipa fyri undirhaldi og sangi í nærum tveir tímar. Umframt sangir úr heimbygdini, hoyra vit tey eisini syngja »Eitt sunnukvøld í plantasj- uni, »O góða, o góða, kom og set seg her hjá mær!«, »Eins og áarstreymur rennur«, »Fagra blóma«, »Hvør skuldi gamlar gøtur gloymt« og aðrar kendar sangir. Nýggjársaftan kl. 19.30 Nýggjársaftan kl. 14.00 Nýggjársaftan kl. 22.00 Nýggjársaftan kl. 0.05 Nýggjársaftan kl. 1.00