fríggjadagur 28. desember 2001síða 11

21 C M Y K 20 20 Nr. 249 - 28. desember 2001 Nýggjársdagur 1. januar Golfbanens skræk Íshockeyspælarin Happy Gilmore varnast, at hann hevur evnir at spæla golf. Tá omma hansra verður sett út á gøtuna, ger Happy av, at brúka sína golfgávu til at for- vinna pening, so- leiðis, at omma hansara kann fáa húsið aftur. Her byrjar ein stuttlig og løgin golfkarri- era, sum beinan- vegin argar snobb- arnar á toppinum. Happy er hinvegin líkaglaður – hansara einasta mál er bert at forvinna nóg mikið av peningi, so hann kann hjálpa ommuni at koma fyri seg aftur… Nýggjársdagur kl. 19.00 10.30 East Asia Today 10.45 Sport Today (r) Preview 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today (r) Preview 13.00 BBC News followed by Weather 13.30 Holiday (r) 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 World Review – Beyond 2001: »Europe's Challenge« 8:8 (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 World Business Report Special: »Global Traders« (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today (r) Preview 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 (r) 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-Shop 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Mighty Ducks vender tilbage 12.05 Broen over floden Kwai 15.10 7 Days 17.00 Sjov og spas 17.30 What about Joan 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Golfbanens skræk 20.50 Donnie Brasco 23.15 Vore værste år 23.45 Simpsons 0.15 Nash Bridges 1.15 Ricki Lake (G) 2.10 Guys like us 2.40 Drøm videre 3.10 Vore værste år 3.40 Dilbert 4.05 Sunset Beach 4.50 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaløtan 10.30 Vegligt er navnið - Brot úr oratorium eftir Georg Friedrich Händel 11.00 Guðstænasta í Christianskirkjuni - Hans Eiler Hammer prestur prædikar. 12.10 Middagskonsert 13.10 Hugleiðingar um nýggjár - Jógvan Fríðriksson prestur leggur til rættis. 13.40 Við áhaldni og treysti - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Føroyar í framtíðini - Jón Brian Hvidtfeldt skipar fyri. 15.15 Tónleikur 16.00 Á káta horninum - Hans Egholm leggur til rættis. 16.45 Tónleikur 17.30 Endursending 18.30 Tíðindi 18.40 Vit fara upp á gólv 21.00 Veðurtíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Møti úr Immanuel - Endursending frá 26. november 2000 - Paul Hansen talar 14.00 Tónleikur 19.30 Hálvtímin - Heini Lútzen leggur til rættis 20.00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum - Spælimaskinan: Ein ferð i kærleikans landið 20.30 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá 31. juli 2000 - Øssur Andreasen tosar um Pætur 23.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 10.00 Tónleikur 12.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 15.00 Leygarkvøld í Lindini, um missión við Frítór Debes (e) 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 19.00 Møti v/ Steve Dulevich (e) 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri 2. januar verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. 4.00 Vit gevast 11.10 Nýggjárskonsert úr Wien 2002 12.35 Orkestrið hjá tvíburunum - svensk sending 12.50 Tom & Jerry - teknifilmur 13.10 Sound of Music - amerikanskur tónleikaklassikari 16.00 Nýggjárslestur úr Eiðis kirkju - við Petur Simonsen dekni 16.30 Farna árið (e) 18.10 Vindurin í Pílatrøunum 20.00 Andakt við Hera Tróndheim 20.10 Forngripir úr útlegd 21.00 Okkurt at sjóða um - amerikanskur kærleiksfilmur 22.40 Frank Sinatra: Tey allarbestu árini 0.05 Liðugt 3.00 All Sports - Happy New Year! 3.15 All Sports - Watts 3.45 All Sports - Happy New Year! 4.00 All Sports - Watts 5.30 All Sports - Watts 6.00 All Sports - Happy New Year! 6.15 All Sports - Watts 6.45 All Sports - Watts 7.15 All Sports - Happy New Year ! 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Tennis - Who's That Girl? 8.30 Figure Skating - Exhibition Gala 10.00 Rally - 2002 Total-Dakar 10.30 Ski Jumping - World Cup - Four Hil 12.00 All Sports - Watts 13.30 Tennis - ATP Tournament - Live 15.00 Football - World Cup Legends 16.00 Ski Jumping - World Cup 17.30 Football - Kick in Action Special 19:00 Football - Kick in Action Special 19:30 Football - The Match of the Century 19.00 Ski Jumping - World Cup 20.30 Boxing - From the Orleans Hotel 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 Boxing 23.00 Ski Jumping - World Cup 0.00 Rally - 2002 Total-Dakar 0.30 Close 0.15 TLZ: »Blondie – Beneath the Bleach« 1.05 TLZ: »Comedy Nation« 1.35 TLZ: »Even Further Abroad – Full Metal Carapace« 2.05 TLZ: »The War behind the Wire – The Great Escape« 3.00 TLZ: »Natural World – Grand Canyon – From Dinosaurs To Dams« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top – Freddie's Back« 4.40 TLZ: »Numbertime – Number « 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Mi Puo Dare Un Numero?« 5.30 Follow Through 6.00 Smart Hart: »Printing« 6.15 Playdays 6.35 50/50 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Victorian Flower Garden 8.00 House Invaders: »Stourport« 8.30 Bargain Hunt 9.00 Barking Mad 9.30 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 All along the Watch Tower: »Wish You Weren't Here« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Ballykissangel: »Stardust In Your Eyes« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Smart Hart: »Printing« 14.30 Playdays 14.50 50/50 15.15 Top of the Pops 2: »Glam Rock« 15.45 Antiques Roadshow: »Hartlepool« 16.15 Changing Rooms 16.45 Lovejoy: »Double Edge Sword« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 One Foot in the Grave: »Thing's Aren't Simple Any More« 20.10 The League of Gentlemen – Christmas Special 21.10 People like us: »The Managing Director« 21.40 Broken Glass 23.20 Soldiers to be: »Army Life« 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 World Review – Beyond 2001: »Realpolitik in the 21st Century« 6:8 (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 Euro Cash (r) 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 Euro Cash (r) 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 Euro Cash (r) 7.45 Sport Today Preview 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 World Review – Beyond 2001: »Europe's Challenge« 8:8 (r) 10.00 BBC News followed by Weather Nýggjárskonsert 2002 – Beinleiðis úr Wien Tann so væl kendi valsitónleikurin úr Gyltu Høllini í Wien er fyri milliónatal av hyggjarum og lurtarum um allan heim tekin um, at nú er nýggjársveitsluhaldið av og at alt er við tað gamla. Tónleikin eigur Strauss-fa- miljan, og Wienarfilharmonikararnir verða av og á av- loystir av myndabrotum frá ballettini hjá Wiener Staatsoper ella av teimum prúðu rossunum á Spanska Ríðiskúlanum. Í ár stjórnar Seiji Ozawa orkestrinum. Vegligt er navnið Handel er bæði festligur og pompøsur, og vit fara at hoyra brot úr »Saul«, »Israel in Egypt«, »Samson«, »Judas Macchabeus« og »Solomon«. Við áhaldni og treysti Símun av Skarði hevur yrkt allar sangirnar í hesi send- ingin og teir hoyra allir degnum til. Lagt verður fyri við nýggjárssalminum »Tann Guð, sum valdar ævum øll- um«. Síðani hoyra vit fosturlandssangirnar »Vit føroy- ingar fingu frá fornari tíð« og »Hvar er at finna forn- aldarbrøgd«. At enda verður tjóðsangurin sungin. Á káta horninum Brot og hugleiðingar um ymisk fólk í Havn, ið settu sín dám á við tónleiki. Rigmor Restorff og Verland Johan- sen vóru tvey teirra, og í sendingini verður greitt frá ymiskum, sum tey høvdu upp á hjarta. Nýggjársdag klokkan 16.00. Hans Egholm leggur til rættis. Nýggjársdagur kl. 10.30 Nýggjársdagur kl. 13.40 Nýggjársdagur kl. 16.00 Nýggjársdagur kl. 11.10 Sound of Music – Amerikanskur tónleikaklassikari frá 1965 Maria er ein ung kvinna sum ætlar sær at verða nunna, men hon ivast mangan í, hvørt lívið í kleystri- num er tað rætta fyri hana. Tað góða hon hevur lært í kleystrinum, fær hon kortini brúkt í nýggja starvinum sum heimalærari hjá tí stranga einkjumanninum Baron Von Trapp og hansara sjey lívligu børnum. Maria verð- ur eitt frískligt lot í húsinum og ein frálíkur spælivinur hjá børnunum, men í sjónarringinum hóttir seinni heimsbardagi. Leikarar: Julie Andrews, Christopher plummer, Peggy Wood, Richard Haydn og fleiri. Leikrit: Ernest Lehman eftir Richard Rogers og Oscar Hammerstein II. Leiksjtórn: Robert Wise. Filmurin fekk fimm Oscarvirðislønir tann tíð tað var. Nýggjársdagur kl. 13.10 Nr. 249 - 28. desember 2001 21 Mikudagur 2. januar Beverly Hills 90210 13 Kelly og Brandon leggja ætlanir fyri brúdleypi teirra, meðan David og Val fara hvør til sítt. Seinni fer Val í song við Johnny, sum er narkomanur. Nú er Val ræðslusligin, tí hon heldur, at hon hevur fingið HIV. DR-dokumentar: Magtens offer – Per Glente Per Glente, stjóri á einari skipasmiðju, varð í heyst dømdur fyri falsan. Nógv bendir á, at hann ikki einsa- mallur hevur brotið lógina í hesum sambandi. DR- dokumentar avdúkar eitt mál, har ráðharrar, embætis- menn og oddafiskar innan vinnulívið eru samsekir í einum máli, har fleiri hundrað milliónir krónur við órøttum eru tiknar úr statskassanum. Lagt til rættis: Christian Nordkap og Hernrik Grunnet 18.45 Sport Today 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Top Gear 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-Shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.20 Baywatch Hawaii 14.15 Charlie‘s Angels 15.10 Susan – sød og single 15.40 7 Days 16.35 Ricki Lake 17.30 What about Joan 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Goldfinger 21.10 Sportsdokumentar: Fra Banks logbog 22.10 Gitte og Camilla i sneen 22.40 Vore værste år 23.10 Simpsons 23.40 Nash Bridges 0.40 Ricki Lake 1.35 Guys like us 2.05 Drøm videre 2.35 Vore værste år 3.05 Træneren 3.35 Simpsons 4.05 Sunset Beach 4.50 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Birgitte Johannesen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Hugleiðingar um nýggjár (e) - Jógvan Fríðriksson prestur leggur til rættis. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Birgitte Johannesen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Búgvin (e) - Jógvan Arge lesur hugleiðingar eftir Sigurð Joensen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Frívaktin - Elis Poulsen leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Handan hav - Tónleika- sending hjá Fróða Løkságarð 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Hálvtímin (e) - Heini Lútzen leggur til rættis 11.30 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Peter- sen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Flóð - Tónleikasending v/ Georg eystan Á 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikasending v/ Jens Lisberg (e) 14.30 »Barnalindin« endursending frá sunnudegnum, vertur er Lív Jacobsen 15.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/ Símun Absalonsen. Gestur er JógvanZachariassen. 20.00 »Barnalindin« endursending frá sunnudegnum, vertur er Lív Jacobsen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Mumi 35 19.00 Beverly Hills 90210 20.00 Gesturin 20.30 Grannar okkara 21.00 DR-dokumentar: Magtens offer - Per Glente 21.45 Hotellið 34 - donsk dramarøð 22.30 Stríðið hjá einum pápa - amerikanskur aut. filmur 23.55 Liðugt 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Tennis - ATP Tournament 9.00 Football - One World / One Cup 10.00 Rally - 2002 Total-Dakar 10.30 Ski Jumping - World Cup 12.00 Football - World Cup Legends 13.00 Football - Kick in Action Special 13.30 Ski Jumping - World Cup 15.00 Tennis - ATP Tournament - Live 16.15 News - Eurosportnews Report 16.30 Football - Kick in Action Special 17.30 Football - Kick in Action Special 19:30 Football - The Match of the Century 19.00 Football - The Match of the Century 19.30 Olympic Games - Olympic Magazine 20.30 Equestrianism - Fei World Cup 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Sailing - Ocean Race 22.45 Adventure - Adnatura 23.45 Rally - 2002 Total-Dakar 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »St Paul's – The New Man« 1.00 TLZ: »Comedy Nation« 1.30 TLZ: »Even Further Abroad – The Absentee Landlord« 2.00 TLZ: »Reputations – Kitchener – The Empire's Flawed Hero« 3.00 TLZ: »Supernatural Science – Extraterrestrial Life« 4.00 TLZ: »Health Farm« 4.40 TLZ: »Landmarks – Geography Postcards – City And Countryside« 5.00 TLZ: »Make Japanese your Business« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Smart Hart: »Relief« 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Victorian Flower Garden 8.00 House Invaders: »Kettering« 8.30 Bargain Hunt 9.00 Antiques Roadshow: »Hartlepool« 9.30 Changing Rooms 10.15 The Weakest Link 11.00 Doctor Who: »The Two Doctors« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Lovejoy: »Double Edge Sword« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Smart Hart: »Relief« 14.30 Playdays 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops Prime 15.45 Battersea Dogs Home 16.15 Vets In The Wild 16.45 Hetty Wainthropp Investigates: »Pursuit By Proxy« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Porridge: »A Test Of Character« 20.00 Casualty: »Crash Course« 20.50 Kevin's Guide To Being A Teenager 21.30 Silent Witness: »Fallen Idol« 23.00 Later with Jools Holland: »Robbie Williams, Stereo Mcs, Starsailor« 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 World Business Report Special: »Global Traders« (r) 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 World Review – Beyond 2001: »Europe's Challenge« 8:8 (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 World Business Report Special: »Global Traders« (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 East Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News followed by Weather 13.30 Click Online (r) 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report Sportsdokumentar: Fra Banks Logbog Tine Bendix tosar við danska America´s Cup skipar- an Jesper Bank. America´s Cup er viðurkent í øllum heiminum fyri kappsigling, og tað lokkar teir bestu siglararnar í heiminum til sín. Sjálvt um Danmark er ógvuliga sterkt í sigling, so er tað ikki í America´s Cup, at Danmark hevur fingið sítt um- dømi. Men nú fer ein skandinavisk manning á jakt eftir verðins elsta ítrótt- arsteypi, »The Auld Mug« við tí dupulta OL-gullvinnaranum Jesper Bank, sum skipara á Victory Challenge. Vit fylgja Jesper Bank og teimum donsku gestunum í hálvt- annað ár. Mikukvøldið kl. 21.10 Goldfinger Sean Connery spælir leiklutin sum supereftir- litsmaðurin Jam- es Bond í hesum triðja filmi í tí longu røðini av teimum víða- kendu 007 filmu- num. Bretska fregnartænastan finnur útav, at millióningurin G o l d f i n g e r smuglar gull í so stórum nøgdum, at tað kann ávirka heimsfíggjarstøðuna. Bond verður settur á málið, og skjótt er hann á sporinum til eina óhugnaliga ætlan, sum inniheldur eina atombumbu, eina lasarakanón og alt gullið hjá USA í Fort Knox. Mikukvøldið kl. 19.00 Mikukvøldið kl. 21.00 Mikukvøldið kl. 19.00