mikudagur 17. mars 2010síða 7

7 tíðindi Nr. 53 - 17. mars 2010 Brynja seg til útlendska marknaðin Gongst sum nevndin ætlar, verður Føroya Banka navnið skjótt »en saga blot« Føroya Banki boðar í morgun frá, at teir ætla at leggja eitt upp­ skot um navna broyt­ ing fyri aðal fundin, sum verður lættari hjá útlendsku kundunum at fáast við NAVNABROYTING Leo Poulsen leo@sosialurin.fo Meira enn 100 ára gamla Føroya Banka navnið fer nú í søguna. Leiðslan í bankanum fer á aðalfundinum at skjóta upp, at bankin skiftir navn frá Før oya Banka til Bank­ Nordik – stavað við norður­ lendskari stavseting. ­ Tað hevur víst seg, at vit hava rent okkum inn í eitt sindur av einum trupulleika við Føroya Banka nav n i­ num uttanlands. Kundar okk ara í hin um norða n­ londunum hava ein ávísan trupul leika at sameina seg við navnið, og tí hava vit gjørt av at skjóta upp fyri aðal fundi num, at vit broyta navið til Bank Nordik – ella bara Nord ik í dagligari talu, sigur Janus Petersen, forstjóri í Før oya Banka. Frá at hava verið ein før­ oysk ur peningastovnur við eini meiri enn 100 ára gamlari søgu hevur bankin nú samsvarandi altjóða strate gi bankans ment seg til at vera ein norðurlendskur fígg ingarstovnur. Í februar mán aði keypti bankin 12 deild ir í Danmark og Grøn­ landi frá danska Sparbank, og í fjør keypti bankin eitt íslendskt tryggingarfelag. Sostatt er ein týðandi partur av samlaða virksemi bank­ ans nú uttan fyri Før oy ar. Í tíðindaskrivi sigur bank in, at deild bankans í Keyp mannahavn hevur seinastu árini virkað undir navni num Føroya Bank. Roynd ir og kann ingar hava víst, at fleiri av við skift a­ fól k unum hava kent seg fremm and við hetta navn. Við skiftafólkini og starvs­ fólkini í nýkeyptu deild­ unum í Danmark og Grøn­ landi hava tikið sera væl ímóti nýggja eigaranum, men eisini her hevur ein ávís óvissa verið staðfest við víkjandi verandi navni bank ans. Altjóðagerð Økta virksemi bankans uttan lands er beinleiðis or søk in til, at avgerð nú er tik in í leiðsluni at broyta navn ið til BankNordik. ­ Frá at hava verið ein før oyskur banki burturav, eru nú 55.000 av kundum bankans uttan fyri Føroyar, með an vit hava 25.000 kund ar her heima. Tað er fyrst og fremst fyri út ­ lendsku kundarnar skuld, at vit nú skjóta upp at broyta navn ið á bankanum til Bank Nordik, sigur Janus Pet er sen. Hann viðgongur, at tað kann liggja ein ávísur vandi í at strika Føroya Banka navn ið, og tað var eisini uppi av venda, at varðveita gamla navnið í Føroyum. ­ Tað er ein vandi í, at før o y ingar fara at hava ilt við at venja seg við nýggja navn ið, men tað varð hildið at verða ov tvørligt at bank­ in hevði fleiri nøvn. So vón andi fara eisini før oy­ ing ar skjótt at venja seg við Bank Nordik, sigur Janus Peter sen. Hann vísir á, at sermerki bankans og vælvirkandi graf is ki samleikin verða ikki broytt. At seta navnabroytingina í verk krevur eina broyting av viðtøkum bankans. Upp­ skot nevndarinnar um navna broyting verður tískil lagt fram á ársaðalfundi bank ans til støðutakan. Árs aðal fundur bankans verð ur mána dagin tann 29. mars 2010 á Hotel Før­ oyum. Neyðugt er sjálvandi, at aðal fundurin góðkennir eina navnabroyting, men tað er neyvan orsøk at hal da, at fund urin fer at ganga ímóti til mælinum frá nevndini. AðAlstjóri til UttAnríkisráðið Aðalstjórin verður ovasti ráðgevi hjá landsstýrismanninum í uttanríkismálum og fer at hava ábyrgdina av dagligu leiðsluni, menningini og rakstrinum av Uttanríkisráðnum. Aðalstjórin er ovasti leiðari fyri føroysku Uttanríkistænastuna. Økið fevnir um altjóða politisku og altjóða rættarligu viðurskifti Føroya, luttøku í millumtjóða og altjóða felagsskapum, handilspolitisku viðurskifti við onnur lond, menningarhjálp, útflutningsframa og ferðavinnu og at menna umdømi Føroya í altjóða høpi. Høvuðsuppgávur: · leiða og samskipa arbeiðið í ráðnum · samskipa og fyrireika uppgávur í omanfyri nevndu málum · Fyrireika lógir, kunngerðir og reglugerðir innan virkisøkið · ábyrgd av samráðingum við onnur lond og altjóða felagsskapir innan virkisøkið · Aðrar viðkomandi uppgávur, sum hoyra virkisøkinum til Førleikakrøv kravt verður, at umsøkjarin hevur útbúgving á master stigi frá lærdum háskúla og leiðsluroyndir frá almenna ella privata arbeiðsmarknaðinum. somuleiðis verður kravt, at umsøkjarin hevur góðan málsligan førleika og hollan kunnleika til føroyskt, enskt, danskt og norðurlendskt mál. Viðgerðin av umsóknum tekur støði í leiðsluprofilinum hjá Uttanríkisráðnum, sum sæst á heimasíðuni hjá løgmansskrivstovuni (www.tinganes.fo). Setanarviðurskifti starvið er tænastumannastarv, starvsheitið er aðalstjóri og er flokkað í 39. lønarflokki. Harumframt er ein mánaðarlig viðbót uppá 4.906,02 kr. Viðbótin er ikki eftirlønargevandi. setanarøkið fevnir um Uttanríkisráðið, stovnar undir tí, løgmansskrivstovuna og hini stjórnarráðini. tænastustaðurin er í løtuni Uttanríkisráðið. tann, ið settur verður í starvið, skal tola at verða fluttur í onnur leiðandi størv í Uttanríkisráðnum. nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Marjuna Hanusardóttir, løgmansstjóra, tlf. 55 10 30. Umsóknir við upplýsingum um útbúgving, royndir og møgulig viðmæli skulu stílast til løgmann og sendast løgmansskrivstovuni, Marjuni Hanusardóttir, løgmansstjóra, postsmoga 64, 110 tórshavn, í seinasta lagi hósdagin 18. mars kl. 12. Allar umsóknir verða viðgjørdar í trúnaði. sansir.fo lØGMAnsskriVstOVAn Prime Minister’s Office Vit DrAGA EinA línU · Vit sEtA skYnsEMi í HásÆti · Vit ViljA VitA · Vit BrótA slóð Uttanríkisráðið er eitt av stjórnarráðunum í landsfyrisitingini, sum veitir landsstýrinum ráð, tryggjar haldgott grundarlag og ger hugskot til veruleika. landsfyrisitingin er fremst í nýskapan, arbeiðslagi og samskifti. landsstýrismaðurin í uttanríkisráðnum situr fyri altjóða politisku og altjóða rættarligu viðurskiftum Føroya, luttøku í millumtjóða og altjóða felagsskapum, handilspolitisku viðurskiftum við onnur lond, ferðavinnu, útflutningsframa og menningarhjálp og at menna umdømi Føroya í altjóða høpi. Grønland umhugsar IWC Sleppa grønlendingar ikki at veiða 10 kúlubøkur um árið, fer landið at taka seg burtur úr Altjóða Hvalaveiði­ nevndini IWC. Ane Hansen, landsstýrismaður í veiðimálum, sigur við KNR, at landsstýrið er í ferð við at kanna, um NAMMCO kann fáa størri avgerðarrætt, so felagsskapurin eisini kann loyva londum at veiða stórhval. Tað kann NAMMCO ikki sum er, men bæði Noreg og Kanada hava tikið undir við at geva felagsskapinum ta heimildina. Tí fer Ane Hansen at venda sær til tey bæði londini um málið, sigur KNR. Vinnutól seld av landinum Tá kreppan í Íslandi tók seg upp í 2008, fekk hon beinan vegin stóra ávirkan á byggivinnuna, og gongdin var tann sama í fjør. Tað hevur millum annað havt við sær, at ein rúgva av vinnutólum eru farin av landinum hesi bæði árini. Ein kanning hjá ídnaðarfelagnum vísir, at í 2008 fóru 1.368 vinnutól úr Íslandi, og at talið kom heilt upp í 2.248 í fjør. Ídnaðarfelagið sigur, at heldur hendan gongdin fram, verða eingi vinnutól eftir í landinum, tá búskaparstøðan fer at batna aftur. Felagið vil tí hava myndugleikarnar til at seta fleiri arbeiði í gongd.