leygardagur 29. desember 2001síða 25

Nr. 250 - 29. desember 2001 49 LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10 tlf./fax 321520 Føst telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. TILTØK BRÚDLEYP 22. des. giftust í Havnar kirkju Beinta Johannessen úr Havn og Allan Dalsgarð av Argjum. Í dag, 29. des. kl. 16.00 giftast í Dómkirkjuni Marjun Weihe, Tórshavn og Poul Christoffur Thomassen, Hoy- vík. Veitsla verður fyri innbodnum í Róðrarneystinum á Argjum. Í dag, 29. des. kl. 15.00 giftast í Dómkirkjuni Poula Sundberg Michelsen og Jákup Sverri Fonsdal Kass, bæði úr Tórshavn. Veitslan verður fyri innbodnum í HB- húsinum kl. 19.00. Leygarkvøldið 5. januar kl. 18.00 giftast í Kollafjarða kirkju Judith í Brekkunum, Hósvík og Gunnar Hansen, Kollafjørður. Tey, ið vilja gleða brúðarparið, eru hjarta- liga vælkomin til vígsluna. Aftaná verður nátturði í Bygdarhúsinum í Hósvík. Til ber at siga frá á tlf. 422590, 422214 ella 421178. SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 8. januar, kunnu hjúnini Klara og Sofus Hansen, Glyvrar halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 12. januar kl. 19.00 í bygdarhúsinum í Leirvik. Tey, ið vilja vera við til at hátíðarhalda dagin saman við teimum, verða biðin at siga frá á tlf. 448096 í seinasta lagi tann 1.1.2002. Leygardagin 12. januar 2002 halda Marjun og Eirikur Gunnarsson, Signabøur, silvurbrúdleyp í Pálsstovu í Havn kl. 19.00. Tey, ið vilja verða við til at hátíðarhalda dagin saman við teimum, verða biðin at siga frá áðrenn 8. januar á tlf. 421492 ella 282792. LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 29. des.: Hálvdan Simonsen, tlf. 441490 Sunnudagin 30. des.: Magnus á Stongum, tlf. 423006 Nýggjársaftan: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Nýggjársdag: Andreas Petersen, tlf. 441086 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. ANDLÁT 11. desember Jóhanna Joensen, Fuglafjørður, 81 ár. 12. desember Allan Kristensen, búsitandi í Hønefoss í Noreg, 64 ár. 13. desember Dorus Jóhannesen, Klaksvík, 81 ár. 14. desember Óli Jógvan Guttesen, Tórshavn, 82 ár. Trygvi Joensen, Nólsoy, 64 ár. Petra Hansen, Tórshavn, ættað úr Klaksvík, 95 ár. 15. desember Hansina Olsen, Tórshavn, ættað úr Hattarvík, 88 ár. 16. desember Borgny Egholm, Miðvágur, ættað úr Nólsoy, 64 ár. Dor Poulsen, Vestmanna, 76 ár. 18. desember Åge Larsen, Tvøroyri, 68 ár. 19. desember Hans Jacob Olsen, vanliga nevndur Hans Jacob hjá Hósvíksjákup, Tórshavn, 92 ár. Judith Jacobsen, í Vági, 82 ár. 21. desember Ingrid Mortensen, ættað av Argjum, 85 ár. 22. desember Jógvan Esmar Poulsen, Tórshavn, føddur í Kunoy, 82 ár. Jenny Bláfoss, ættað úr Skopun, búsitandi í Havn, 82 ár. 24. desember Kjartan Hansen, Miðvági, fyrrverandi havnameistari, 78 ár. Jóhanna Sofía Højsted, vanliga nevnd Hannefía, Svínáir, 76 ár. Petur Georg Poulsen, Skipanes, 84 ár. 25. desember Osvald Olsen, á Sandi, 80 ár. 26. desember Jafet Olsen, Runavík, ættaður úr Søldarfirði, 62 ár. Ingrid Olsen, Skála, 90 ár. 40 ÁRA STARVSDAGUR Christian Martin Christiansen hevur 1. januar 2002 starvast í 40 ár hjá elfelagnum SEV, seinnu árini sum kaðal- og linjumeistari. 49 48 Nr. 250 - 29. desember 2001 Gudstænastur Sunnudagin 30. des. Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk Rituvík: kl. 11, Emil Olsen Fríðrikskirkjan: kl. 11, Martin R. Jacobsen Fuglafjørður: kl. 12, Uni Næs Haldarsvík: kl. 12, Marjun Bæk Miðvágur: kl. 12, Inga P. Dam Sørvágur: kl. 12, David Johannesen Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Christianskirkjan: kl. 11, Norðoyar røktarheim: kl. 14.30, Hans Eiler Hammer Árnafjørður: kl. 12, altarg., Niels Pauli Danielsen Hvalba: kl. 16.30, deknaguds- tænasta Hov: kl. 12, Marianne Telling Tvøroyri: kl. 11, altarg., Jónsvein Bech Gamlaárskvøld 31. des. Vesturkirkjan: kl. 23.30, Heri Joense Glyvrar: kl. 18, lestur Gøta: kl. 17, Martin R. Jacobsen Selatrað: kl. 20, Skála: kl. 22, Sjóvar kirkja: kl. 23.15, Jógvan Fríðriksson Fuglafjørður: kl. 23.30, Uni Næs Norðskála: kl. 21, Eiði: kl. 23.15 Emil Olsen Kollafjørður: kl. 17. Hósvík: kl. 18. Hvalvík: kl. 19, Marjun Bæk Kvívík: kl. 18, Vestmanna: kl. 20, Inga P. Dam Sandavágur: kl. 20, David Johannesen Viðareiði: kl. 17, Elsa Funding Kunoy: kl. 18, Niels Pauli Danielsen Christianskirkjan: kl. 20, Hans Eiler Hammer Vágur: kl. 23.15, Marianne Telling Nýggjársdag Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein – talvan gongur fyri Bíbliufelagið. Kl. 18, Sverri Steinhólm, altarg. Vesturkirkjan: kl. 11, altarg., Heri Joensen Glyvrar: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Skála: kl. 11, Sjóvar kirkja: kl. 12.10 Oyndarfjørður: kl. 18, Jógvan Fríðriksson. Nýggjársdag gongur talvan í Sjóvar prestagjaldi fyri Bíbliufelagið Leirvík: kl. 12, Uni Næs. Nýggjársdag gongur talvan í Fuglafjarðar prestagjaldi fyri Bíbliufelagið Gjógv: kl. 12, messa Funningur: kl. 17, messa. Emil Olsen. Nýggjársdag gongur talvan í Eiðis prestagjaldi fyri Bíbliufelagið Vestmanna: kl. 12, Marjun Bæk Haldarsvík: kl. 12, Inga P. Dam. Nýggjársdag gongur talvan í Norðurstreymoyar prestagjaldi fyri Bíbliufelagið Miðvágur: kl. 12, David Johannesen. Nýggjársdag gongur talvan í Vága prestagjaldi fyri Bíbliufelagið Hvannasund: kl. 12, Elsa Funding. Nýggjársdag gongur talvan í Norðoya eystara prestagjaldi fyri Bíbliufelagið Christianskirkjan: kl. 11, útvarpsgudstænasta, Hans Eiler Hammer Haraldssund: kl. 12, Niels Pauli Danielsen. Nýggjársdag gongur talvan í Norðoya vestara prestagjaldi fyri Bíbliufelagið Vágur: kl. 18, Marianne Telling Øravík: kl. 12, Tvøroyri: kl. 18, Jónsvein Bech. Nýggjársdag gongur talvan í Suðuroyarnorðara prestagjaldi fyri Bíbliufelagið Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 17 Møti. Øll eru vælkomin. Katólska kirkjan Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00 Há- messa í Mariukirkjuni. Nýggjársaftan kl. 17.30 takk- argudstænasta í Mariukirkj- uni. Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Hóskvøldið 3. januar kl. 20.00 Taizé-kvøld í Kerit. Ebenezer Í dag leygardag, barnaveitsl- ur: 7 ár og yngri kl. 15.00, 8 ár og eldri kl. 18.00. Sunnudagin kl. 10.00 Breyð- bróting, kl. 18.00 Evangel. møti. Nýggjársaftan kl. 23.00 Vakt- armøti (bønarmøti). Heimasíðan: www.ebenezer.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia Landavegur 22 Í morgin kl. 11 Morgunmøti v/ Símun Absalonsen. Nýggjársaftan kl. 01.00 Nýggjárskonsert í ítróttarhøll- ini á Nabb. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Keldan í Skálafirði Nýggjársfestin verður sunnu- dagin 30. des. kl. 19.00 í Bygdarhúsinum á Strondum. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti við breyðbróting. Tlf. andaktin 424741. Soli Deo Gloria Leygarkvøldið 29. kl. 19.00 Jóla- og nýggjársfest. Sunnukvøldið er einki møti. Missiónshúsið á Tvøroyri Jóla- og sjómansveitsla verður sunnukvøldið kl. 18.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin 30. kl. 11.00 Breyðbróting, kl. 18.00 Evangeliskur fundur. Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 311391/261516. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Hósdagin 3. januar kl. 10-17 Opið hús Fríggjadagin 4. januar kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Felagið Tórshavn – kirkjuvitjan Leygardagin 29. desember verður vitjað í Kaldbaks kirkju kl. 17.00. Tilmelding á Kunn- ingarstovuni. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12.Týskvøld: Er bara fundur ólíka viku nr. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Opin AA-kvinnufundur í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sunnukvøldið kl. 20. VBA (Vaksin børn til alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Al-anon hevur fundir hvørt mánakvøld kl. 20.30 í gomlu læknahús- unum á Tvøroyri. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarðandi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendi okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk Heilafelagið, MBF-húsið Landavegur 10 tlf./fax 321520 Føst telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. TILTØK 11. des. fingu Heidi og Símun Johannus Nybo, Trongisvágur, eina dóttur. Hon var 49 cm. long og vigaði 3180 gr. 13. des. fingu Margith Jensen og Sólbjørn Jensen, Fugla- fjørður, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 2850 gr. 13. des. fingu Elinborg og Michael Kærsgaard, Hoyvík, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4250 gr. 13. des. fingu Jónvør Svartá, Hvalvík og Rúni L. Hansen, Kollafjørður, eina dóttur. Hon var 49 cm. long og vigaði 2450 gr. 14. des. fingu Anja Davidsen og Esbern Lervig, Runavík, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3450 gr. 16. des. fingu Marion og Jákup Oluf á Lakjuni, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3700 gr. 16. des. fingu Birgit Høj og Gunnar Breckmann, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 3800 gr. 17. des. fingu Haldis Ellendersen og Regin Hansen, Tórs- havn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3525 gr. 17. des. fingu Kaja Olsen og Óli Heri Joensen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3100 gr. 17. des. fingu Birgit Sólbjørg og Anthoni Hansen, Runavík, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3050 gr. 18. des. fingu Anna Sofía og Henrik Mellemgaard, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3500 gr. 18. des. fingu Malan Jacobsen og Sámal úr Skúoy Johansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3400 gr. 18. des. fingu Joan og Óla Jákup Neshamar, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og vigaði 4120 gr. 18. des. fingu Maiken J. í Innistovu og Rúnálvur Poulsen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4575 gr. 18. des. fingu Hannelin á Hálvmørk Joensen og Johan Joensen, Bindeslev, ein son. Hann var 52 cm.langur og vigaði 3300 gr. 19. des. fingu Evi Mikkelsen og Kaysten Rasmussen, Skáli, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3400 gr. 19. des. fingu Birna og Bogi Jacobsen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 3500 gr. 20. des. fingu Birita Andreasen og Bárður H. Joensen, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4000 gr. 20. des. fingu Dagmar Clothier og Mikkjal Helmsdal og stórasysturin Mia Helmsdal, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3300 gr. 20. des. fingu Fríbjørg Hjelm Joensen og Erling Joensen, Fuglafjørður, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaið 3300 gr. 20. des. fingu Mary og Kamal Elghoul, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm.long og vigaði 3200 gr. 21. des. fingu Súsanna og Jákup Sigurð, Norðragøta, eina dóttur. Hon var 58 cm. long og vigaði 4400 gr. 22. des. fingu Arndis og Jógvan Hendrik Nicolajsen, Skopun, eina dóttur. Hon var 45 cm. long og vigaði 2180 gr. 24. des. fingu Beinta Eliasen og Høskuldur Pálsson, Tórs- havn, ein son. Hann var 58 cm. langur og vigaði 4500 gr. 24. des. fingu Alexia og Jógvan Hentze, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4100 gr. 25. des. fingu Eyðna og Poli Joensen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3265 gr. 25. des. fingu Beinta J. Petersen og Allan R. Manai, Tórs- havn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3200 gr. 27. des. fingu Angelie og Sveinbjørn Poulsen, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3750 gr. FØÐINGAR EITT LJÓS Á GØTU MÍNI »Latum okkum nú fara beinanvegin til Betlehem og vita um hesi tíðindi, sum hend eru, og sum Harrin hevur kunngjørt okkum.« Luk. 2,15 Við tí boðskapi sum einglarnir høvdu borið og við tí ávirkan sum hesin boðskapur fekk á hyrðarnar, søgdu teir hvør við annan, latum okkum fara til Betlehem. Og aftan á hesa nátt, hevur ein óteljandi skari fylgt hesum hyðrum eftir. Tey hoyrdu boðskapin og ígjøgnum boðskapin birtist vón, og so gekk leiðin til Jesus. Einglarnir søgdu til hyrðarnar at teir skuldu fara til Betlehem. Hvar skulu vit fara. Jú, vit skulu eins og hyrðarnir uppfordra hvønn annan til at fara til Guds orð. Tí ígjøgnum orðið kemur Jesus til okkara. Kanska tú hugsar at orðið virkar so lítið og fátæksligt. Tað er annars boðskapur tey flestu eru upptikin av. Men gevst aldrin við at lurta. Hyrðarnir hava nokk eisini undrast yvir hetta fátæka fjós. Men tá teir funnu Jesus, tá var gleðin stór, sum birtist í teimum. Soleiðis vil tað vera fyri høvnn ein sum gjøgnum orðið finnur Jesus sum sín frelsara, tað verður gleði og friður. Hyrðarnir funnu Jesus og soleiðis kemur hann gjøgnum orðið til øll tey, sum ikki kunnu frelsa seg sjálvi. Einum frelsara hava vit øll brúk fyri. Gud vil, at øll skulu verða frelst og ognast tað æviga lívið. Tekur tú ímóti Jesus sum tínum frelsara, so eru tað ikki bert blivin jól á jørð, men eisini í tínum hajrta, nú Jesus er komin inn. Ger sum hyrðarnir, far til Jesus, so vildu hesi jólini gjørt teg til eitt nýtt menniskjað. Gud gevið so okkum øllum burturi og heim aá sjógvi og landi eisni gleðilig jól í Jesu navni. Her koma Jesus tíni smá Til tín í Betlehem at gá Upplýs tú okkum sál og sinn at finna vegin til tín inn. Regin Høgnesen 21. des. fingu Elly Ejdes- gaard Joensen og Andreas Petur Hansen, Randers, hend- an lítla fitta beiggjan. Hann var 53 cm. langur og vigaði 4080 gr. C M Y K 48