leygardagur 29. desember 2001síða 26

Nr. 250 - 29. desember 2001 51 Jógvan Jacobsen talar um Fjalla- prædikuna (7. partur) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Spælimaskinan: Ein ferð í kærleikans landið 16.30 Tónleikur 17.00 Countrysending 2(e) - Laila Jacobsen leggur til rættis 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjallaprædikuna (7. partur) 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt Nýggjársaftan 31. desember 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (e) - Tónleikasending v/ Meinhard Jensen 14.00 Tónleikur 17.00 Countrysending 3 (e) - Laila Jacobsen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum - Vit spæla løg av nýggju fløguni »Faith« hjá Jógvan Zachariassen 20.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Tónleikur Leygardagur 29. desember 7.30 Ski Jumping - World Cup 9.00 Nordic Combined Skiing - World Cup - Live 10.00 Alpine Skiing - Men's World Cup 11.00 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 12.30 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 13.45 Nordic Combined Skiing - World Cup 14.45 Nordic Combined Skiing - World Cup 15.30 Ski Jumping - World Cup 17.00 Cross-Country Skiing - World Cup - Live 19:30 Ski Jumping - World Cup Leygardagur 29. desember 9.00 Byrjan - Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Barnalindin vertur Lív Jacobsen, endursending frá sunnudegnum 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 Barnalindin vertur Lív Jacobsen, endursending frá sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikasending við Jens Lisberg 20.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 »Leygarkvøld í Lindini« um missión við Frítór Debes 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 30. desember 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Barnalindin vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 11.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 12.00 Møti v/ Steve Dulwich 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Prát við samkomuleiðarar 14.30 Barnalindin vertur Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« (e) 20.00 Barnalindin vertur Lív Jacobsen 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti v/ Steve Dulevich (e) 22.00 Prát við samkomuleiðarar (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri nýggjársaftan verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. 4.0 Vit gevast Nýggjársaftan 31. desember 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 10.00 Tónleikur 12.00 »Himmalin« eftir D. L. Moody 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Prát við samkomuleiðarar 14.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin verður endursend 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.30 Tónleikur 19.00 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 21.00 Prát við samkomuleiðarar (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri nýggjársdag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. 4.00 Vit gevast Billettprísur: 70.- kr. – Leygardagin 29.12. kl. 1845 Leygardagin 29.12. kl. 2230 Sunnudagin 30.12. kl. 1845 Sunnudagin 30.12. kl. 2230 Týsdagin 01.01. kl. 1845 Týsdagin 01.01. kl. 2230 Leygardagin 29.12. kl. 2100 Leygardagin 29.12. kl. 2315 Sunnudagin 30.12. kl. 2100 Sunnudagin 30.12. kl. 2315 Týsdagin 01.01. kl. 2100 Týsdagin 01.01. kl. 2315 Leygardagin 29.12. kl. 1630 Sunnudagin 30.12. kl. 1630 Týsdagin 01.01. kl. 1630 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 KOMANDI FILMUR Leygardagur 29. desember 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Ole Jacob Jacobsen í Fuglafirði lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Ole Jacob Jacobsen í Fuglafirði lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Jólagesturin Carl hjá Talis (e) - Jógvan Arge hittir Carl Johansen, sum hevur verið formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag í 25 ár. Fyrra sending. 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Fram við ánni (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 17.00 Suggan - Gissur Patursson leggur til rættis. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Ítróttarárið 2001 - Beinleiðis sending um ítróttin í farna árinum. Hilmar Jan Hansen og Suni Merkistein leggja til rættis. 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Heðin Arge og Rúni Jákupsson skipa fyri 1.00 Liðugt Sunnudagur 30. desember 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Sólarhiti, fragd og sæla - Antonio Vi- valdi - spældur og sungin. Janus Mohr leggur til rættis 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Guðstænasta í Fuglafjarðar kirkju - Uni Næs, prestur, prædikar 13.10 Búgvin - Jógvan Arge lesur hugleiðingar eftir Sigurð Joensen. 13.40 Nú dagsglæman kvinkast - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 15 tær bestu sum dumpaðu (e) - Heðin Arge leggur til rættis. 17.30 Tónar og greinir - Birgar Johannesen leggur til rættis. 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Sending við tónleiki og tíð- indum av føroyska og útlendska tónleikapallinum. Ove Olsen, Edward Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis. 21.00 Liðugt Nýggjársaftan 31. desember 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Birgitte Johannesen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Birgitte Johannesen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Jólatrøllið og Háryggurin (e) - Jógvan Arge lesur ævintýr og hugleiðingar eftir Sigurð Joensen. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Farna árið - Høgni Djurhuus leggur til rættis. 14.00 Oljuríkið Føroyar - Bjørt Samuelsen og Óluvá Zachariassen skipa fyri. 15.00 Heimurin 2001 - Árni Joensen skrivar. 16.00 Eitt skeið er runnið - Sending um politisku støðuna nú enn eitt løg- tingsvalskeið er um at vera av. Jó- hann Mortensen og Per Højgaard leggja til rættis. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Nýggjársrøða løgmans 19.15 Margreta drotning talar 19.25 Sovereign Explorer - Nýggjárskemt 2001. Hilmar Jan hansen og Suni Merkistein leggja til rættis. 20.00 Nær var tað í ár? 20.45 Nýggjársgestur 21.15 Fimtan tær bestu í árinum - Heðin Arge leggur til rættis. 22.15 Nýtt undir nálini - Nýggjar føroyskar tónleikaútgávur í 2001. Rúni Jákupsson skipar fyri. 23.30 Guðstænasta í Vesturkirkjuni - Heri Joensen, prestur, prædikar Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Leygardagin 29.12. kl. 1815 Sunnudagin 30.12. kl. 1815 Týsdagin 01.01. kl. 1815 Leygardagur 29. desember 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá 13. februar 2000 - Poul Guttesen tosar um hin burturvilsta sonin 14.00 Tónleikur 15.00 Tað er tað! - Endursending frá 21. november 2000 - Miss ikki teg sjálvan burtur! Um fordómar, eydnu og slatur. - Samrøða við Onnu De- bes Hentze! Oddur Hentze leggur til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Teir góðu gomlu (4-4) (e) - Sending um Hank Williams - Laila Jacobsen leggur til rættis 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 1.00 Liðugt Sunnudagur 30. desember 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Frumsýning Fríggjadagin 04.01. Leygardagur 29. desember 5.20 Børne-hjørnet med Disney 8.55 Garfield og venner 9.25 Barnemad 9.55 Alt under kontrol 10.55 Mig og fremtiden 11.50 Luftens helte 12.45 Julebio: Noahs Ark går på vingerne 14.40 Xena - amazonekrigeren 15,35 Herkules den uovervindelige 16.30 Victory Challenge 17.00 Politiskolen 18.00 Skat – børnene er skrumpet 19.00 Disneys magiske filmverden: Splash 21.00 Invasion fra Mars II 22.45 True Women 1:2 0.30 True Women 2:2 2.15 Skadestuen 3.10 Skadestuen 4.05 Godnat Sunnudagur 30. desember 5.35 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.10 Alt under kontrol 11.10 Mig og fremtiden 12.05 Felicity 13.00 Julebio: Tilbage til Oz 15.10 Pernilles Univers 16.05 En chance til 17.00 Årets fodboldspiller 18.00 Interne affærer 19.00 GRISK – når det gælder 20.00 Søndagsfilmen: Maximum Risk 21.55 Iceman 23.50 Columbo 1.20 Walker, Texas Ranger 2.15 Skadestuen 3.35 Skadestuen 3.10 Godnat Nýggjársaftan 31. desember 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-Shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Champions 14.45 Stuart redder sin familie 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Sjov og spas 19.30 Et spil om magt 1:2 21.15 Et spil om magt 2:2 23.00 After Party 1:2 0.00 After Party 2:2 1.00 New Jersey Drive 2.15 Guys like us 2.45 På flugt i Sydafrika 4.20 Godnat 20.40 Brits Abroad: »Hollywood – Land of Hope and Glory« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 TOTP Eurochart 23.00 David Cassidy: «Teenage Dream« 23.50 Parkinson Sunnudagur 30. desember 0.50 Burt Bacharach: »This Is Now« 1.40 Musicals Great Musicals: »The Arthur Freed« 3.05 Julie Andrews 3.55 Tony Bennett's New York 5.15 Movers and Shakers 6.00 Bodger and Badger 6.15 Playdays: »Whybird Stop« 6.35 50/50 7.00 Bodger and Badger: »Splosh« 7.15 Playdays 7.35 Steps to the Stars 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 TOTP Eurochart 9.00 Top of the Pops Christmas Show 10.00 Classic Eastenders 10.30 Ready Steady Cook 11.00 House Invaders: »Leighton Buzzard« 11.30 Bargain Hunt 12.00 Ground Force: »Jersey« 12.30 Are you being served?: »Grounds for Divorce« 13.00 Eastenders 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Black Hearts In Battersea 16.00 The Rodgers and Hart Story 16.55 Julie Andrews 17.45 A Little Later: »UK Soul Divas« 18.00 Antiques Roadshow: »Hartlepool« 18.30 I don't believe it!: »The One Foot in the Grave Story« 19.15 One Foot in the Grave: »Thing's Aren't Simple Any More« 19.55 Dad: »Christmas With Dad« 20.25 French and Saunders - Christmas Special 20.55 People like us: »The Managing Director« 21.25 Shooting Stars - Christmas Special 21.55 A Bit of Fry and Laurie 22.25 Louis Theroux's Weird Weekends: »Louis Theroux's Weird Christmas« 23.30 Doctor Who: »The Two Doctors« Nýggjársaftan 31. desember 0.00 Bed 1.00 Comedy Nation 1.30 Even Further Abroad: »Remember the Future« 2.00 Secrets of the Ancients: »Viking Voyage« 3.00 TLZ: »Science at War – Rocket Men« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – A Class Apart« 4.40 TLZ: »Megamaths – Fractions – Thirds and Sixths« 5.00 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Smart Hart: »Dimensions« 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Victorian Flower Garden 8.00 House Invaders: »Handcross« 8.30 Bargain Hunt 9.00 Attenborough In Paradise 10.15 The Weakest Link 11.00 Frank Sinatra: »The Voice of the Century« 12.30 Great Expectations 14.15 Smart Hart: »Dimensions« 14.30 Playdays 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 15.45 Barking Mad 16.15 Animal Hospital 16.45 Ballykissangel: »Stardust in your Eyes« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »Enter the Hawk« 20.00 Lovejoy: »The Lost Colony« 21.35 Parkinson 22.35 Top of the Pops: »The True Story« 23.35 Robbie Williams in America: »It Ain't Half Hot Mum« Leygardagur 29. desember 16.00 Dreingjaorkestrið 16.25 Popstars - frá dreymi til veruleika 17.05 Popstars - Live í Lufthavnini 17.30 B.I.T.C.H - donsk ungdómssending 18.00 Mr. Bean 18.30 Ein serstøk gáva frá jólamanninum - am. barnafilmur 19.00 Fínt skal tað vera - tey bestu brotini 20.00 Fía 2:2 - Sólstrondin–Dalurin 20.50 Kring knøttin í 80 dagar 3:3 - amerikonsk stuttrøð 23.05 Dino - dokumentarsending frá BBC um Dean Martin 23.55 Sálarmorð - enskur sjónvarpskrimi 1.35 Liðugt Sunnudagur 30. desember 14.00 Skoyting - svensk sending 14.15 Olsen-harkaliðið - danskur skemtifilmur 16.00 Møti úr Missiónshúsinum við Landavegin 17.10 Hvør við sínum nevi (e) 17.35 Slangur - avstralsk náttúrusending 18.30 Jólamaðurin og reinsdjórini - am. barnafilmur 19.00 Markleysa ríkið 3:26 - Italsk teknirøð 19.25 Vit á Longubrekku 1:26 - norsk familjurøð 19.50 Andakt við Bergi Debes Joensen 20.00 Farna árið 21.40 Brúdleypssangarin - amerikanskur kærleiksfilmur 23.15 Jóannes Páll II pávi - ensk dokumentarsending 0.00 Liðugt Nýggjársaftan 31. desember 16.00 Geri Halliwell - úr »Spicegirls« - eitt portrett 17.30 Sjimpansuheimið - náttúrusending 17.20 Stuttligar lýsingar - amerikanskt skemt 18.30 ...og helvtina av kongaríkinum - dukkuteknifilmur 18.45 Tom & Jerry - teknifilmur 19.00 Nýggjársrøða løgmans 19.20 Nýggjársrøðan hjá Drotningini 19.35 Fínt skal tað vera - á nýggjárinum 20.35 90-ára føðingardagurin 20.50 Mr. Bean heldur Nýggjársaftan 21.15 Gandakynstur við Paul Zenon 40 22.00 Hatta var hatta 23.00 Mariah Carey - tónleikaportrett 23.30 Sjónbandaløg 0.05 Syngið við 2002 1.55 Liðugt 20.00 Boxing - From the Orleans Hotel 20.30 Equestrianism - Fei World Cup 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 Ski Jumping - World Cup - Four Hil 23.30 Nordic Combined Skiing - World Cup 0.30 Rally - 2002 Total-Dakar 1.00 Close Sunnudagur 30. desember 7.30 Ski Jumping - World Cup 8.30 Cross-Country Skiing - World Cup 9.30 Ski Jumping - World Cup 11.30 Ski Jumping - World Cup 12.30 Football - World Cup Legends 13.30 Football - World Cup Legends 14.30 Football - Uefa Champions League 15.30 Football - Kick in Action Groups 16.00 Ski Jumping - World Cup 17.30 All Sports - Watts 19.00 Figure Skating - Exhibition Gala - Live 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 Ski Jumping - World Cup 23.30 Boxing - International Contest 0.00 Rally - 2002 Total-Dakar 0.30 Close Mánadagur 31. desember 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Snowboard - Fis World Cup 8.30 All Sports - Watts 10.00 Rally - 2002 Total-Dakar 10.30 Ski Jumping - World Cup 12.00 Figure Skating - Exhibition Gala 13.30 Tennis - ATP Tournament - Live 15.00 Football - Champions League 16.00 Ski Jumping - World Cup 17.30 Football - Kick in Action Groups 19:00 Football - World Cup Legends 19.00 Ski Jumping - World Cup - Four Hil 20.00 Figure Skating - Exhibition Gala 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 Ski Jumping - World Cup - Four Hil 23.00 All Sports - Happy New Year! 23.15 All Sports - Watts 23.45 All Sports - Watts 0.15 All Sports - Happy New Year! 0.30 All Sports - Watts 2.00 All Sports - Watts 2.30 All Sports - Watts 3.00 Close ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ 51 50 Nr. 250 - 29. desember 2001 Leygardagur 29. desember 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 World Review – Beyond 2001: »America Facing the Future« 5:8 (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 World Review – Beyond 2001: »Afghan Aftershock« 3:8 (r) 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News followed by Weather 8.10 The Richard Dimbleby Lecture: »Bill Clinton« 9.00 BBC News followed by Weather 9.10 The New Face Of Leprosy 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 World Review – Beyond 2001: »Afghan Aftershock« 3:8 (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 This Week 12.00 BBC News followed by Weather 12.10 The Richard Dimbleby Lecture: »Bill Clinton« (r) 13.00 BBC News followed by Weather 13.10 Stephen Hawking's Universe: »On the Dark Side« 5:6 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.10 The New Face Of Leprosy (r) 16.00 BBC News followed by Weather 16.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.30 This Week (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 Talking Movies (r) 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 World Review – Beyond 2001: »America Facing the Future« 5:8 (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.10 The Richard Dimbleby Lecture: »Bill Clinton« (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News followed by Weather 22.10 Stephen Hawking's Universe: »On the Dark Side« 5:6 (r) 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) Sunnudagur 30. desember 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 World Review – Beyond 2001: »Realpolitik in the 21st Century« 6:8 (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Review – Beyond 2001: »Afghan Aftershock« 3:8 (r) 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report Special: »Global Traders« (r) 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 This Week (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.10 Stephen Hawking's Universe: »On the Dark Side« 5:6 (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.10 The New Face Of Leprosy (r) 13.00 BBC News followed by Weather 13.05 Dateline London 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 15.00 BBC News followed by Weather 15.10 The Richard Dimbleby Lecture: »Bill Clinton« (r) 16.00 BBC News followed by Weather 16.30 This Week (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.10 Stephen Hawking's Universe: »On the Dark Side« 5:6 (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.10 The New Face Of Leprosy (r) 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report Special: »Global Traders« (r) 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 Euro Cash (r) 23.45 Asia Today Nýggjársaftan 31. desember 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 World Review – Beyond 2001: »Realpolitik in the 21st Century« 6:8 (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 This Week (r) 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 Euro Cash (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today – Sports News 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 World Review – Beyond 2001: »Global Terror« 7:8 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 World Review – Beyond 2001: »Realpolitik in the 21st Century« 6:8 (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 East Asia Today 10.45 Sport Today (r) – Sports News 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today (r) – Sports News 13.00 BBC News followed by Weather 13.30 World Business Report Special: »Global Traders« (r) 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 World Review – Beyond 2001: »Realpolitik in the 21st Century« 6:8 (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News followed by Weather Leygardagur 29. desember 0.00 Radio 1 Goes Mad In Ibiza 0.30 Judge Jules- Order In the House 1.00 From Russia With Spreadlove 1.30 Clubbing 2.00 Clublife 98 3.30 Dave Stewart: »Greetings From the Gutter« 4.30 Annie Lennox: »Diva« 5.00 Last of the Summer Wine: »Extra! Extra!« 6.00 Space Detectives: »Future« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Bodger and Badger: »Mash Cash« 7.15 Playdays: »The Why Bird Stop – Weather« 7.35 Blue Peter 8.00 Molly's Zoo at Christmas 8.30 Animal Hospital 9.00 Battersea Dogs Home 9.30 Vets In Practice at Christmas 10.00 Tony Bennett's New York 11.20 Movers and Shakers 12.00 The Naked Chef: »Hen Night« 12.30 All along the Watch Tower: »Wish You Weren't Here« 13.00 Lovejoy: »The Prague Sun 14.35 Best of British: »Cliff Richard« 15.15 Doctor Who: »The Two Doctors« 15.35 Doctor Who: »The Two Doctors« 16.00 Top of the Pops Christmas Show 17.00 Later with Jools Holland: »Robbie Williams, Stereo MCs, Starsailor« 18.00 Althorp - A Family Garden 18.30 You've Been Trained 19.20 The Bunny Years 20.10 Ray Mears' Extreme Survival: »In Geronimo's Footsteps« 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today (r) – Sports News 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Holiday 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 World Review – Beyond 2001: »Europe's Challenge« 8:8 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 50 -har tað hendir Í nýggju kommunalu útstykkingini "Hoyvíkshagi suður" eru 43 samanbygd hús tøk. Húsini verða bygd í tveimum hæddum og verða húsini íalt uml. 104 m2 í gólvvídd. Kommunan heitir á tey, sum standa á bíðilista, at fáa grundstykki frá kommununi, og sum ynskja samanbygd hús, um skrivliga at boða frá hesum. Fráboðan skal latast Snarskivuni, ella sendast til Tórshavnar kommunu, postboks 32, 110 Tórshavn. Kommunan ger vart við: at byggingin skal gerast samsvarandi tí ætlan, ið kommunan hevur gjørt, at umsøkjarar fremst á bíðilistanum hava fyrsta rætt til stykki, at umsøkjarar, ið ikki vísa áhuga, verða standandi á sama stað á bíðilistanum, at eigarafelag er sett á stovn, sum skal standa fyri byggingini, at tey, ið ynskja samanbygd hús, skulu lata kommununi váttan frá peningarstovni, um at fígging, fæst. Tá ið nóg nógv hava tekna seg, verða húsini lutaði út, og er tað tí umráðandi at boða kommununi frá sum skjótast. Meira fæst at vita um byggiætlanina við at venda sær til Snarskivuna. Annars er ætlanin at hava ein kunnandi fund, har faldari, sum lýsir byggiætlanina, fæst. TÓRSHAVNAR KOMMUNA