fríggjadagur 4. januar 2002síða 8

C M Y K 14 15 Nr. 2 - 4. januar 2002 3 Leygardagur 5. januar 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 High Stakes (r) 16.00 BBC News 16.30 World Review – Beyond 2001 (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 World Review – Beyond 2001 (r) 20.00 BBC News 20.10 The Road To Riches (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 Stephen Hawking’s Universe (r) 23.00 BBC News 23.30 World Review – Beyond 2001 (r) 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.50 Garfield og venner 8.20 Alt under kontrol 9.20 Skat - børnene er skrumpet 10.15 Luftens helte 11.10 Politiskolen 12.05 Felicity 13.00 En chance til 13.55 Pernilles Univers 14.50 Grosse Pointe 15.20 Young Americans 16.20 Hvem sagde vov 18.00 Grisk når det gælder (G) 19.00 Stjerner uden hjerner 20.30 Nærkontakt af 3. grad 23.05 Legenden om Ruby Silver 0.50 Columbo 2.15 Walker, Texas Ranger 3.15 Sunset Beach (G) 4.05 Sunset Beach (G) 4.50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer -Høgni Djurhuus ger sendingina 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Fram við ánni (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 17.00 Nær var tað í ár? (e) - Kári Sólstein og Eyðun Klakkstein skipa fyri. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Álopið, sum mátti dyljast - Ljóðmynd, sum Árni Joensen skrivar. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Heðin Arge og Rúni Jákupsson leggja til rættis 01.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12:00 Tónleikur 13:00 Á Torginum (EvR) (e) 14:00 Tónleikur 20:00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 01:00 Liðugt 09.00 Byrjan — Dagsskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 09.15 Okkara dagliga breyð 09.30 Barnalindin frá Sunnudegnum verður endursend, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Tónleikur 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku. 14.30 Barnalindin frá Sunnudegnum verður endursend, vertur er Lív Jacobsen 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og Innihald (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt & Hvat v/Preben Hansen 20.00 Barnalindin frá Sunnudegnum verður endursend, vertur er Lív Jacobsen 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 21.05 Leygarkvøld í Lindini — vertur Malmberg Olsen, gestur Jens Vestergaard. 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. 04.00 Vit gevast 14.00 Oggy og kakulakkarnir 14.40 Markleysa ríkið 1:26 - italsk teknirøð 15.05 Markleysa ríkið 2:26 - italsk teknirøð 15.30 Markleysa ríkið 3:26 - Italsk teknirøð 16.00 Viftan - sending fyri deyv 16.30 Hvat nú... - sending fyri deyv 16.50 Periskopið - sending fyri deyv 17.10 Dreingjaorkestrið 17.30 B.I.T.C.H - donsk ungdómssending 18.00 Fínt skal tað vera 18.30 Mumi 35 19.00 Emily á Veðurgarðinum 10 19.50 Sakloysisárini - amerikanskur kærleiksfilmur 22.05 Hatta var hatta (e) 23.35 Syngið við 2002 - úr Nólsoy (e) 01.25 Liðugt 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Nordic Combined Skiing - World Cup 8.30 Alpine Skiing - Women’s World Cup - Live 9.15 Nordic Combined Skiing - World Cup - Live 11.15 Alpine Skiing - Women’s World Cup - Live 12.00 Alpine Skiing - Men’s World Cup - Live 12.45 Ski Jumping - World Cup - Live 14.00 Nordic Combined Skiing - World Cup 14.30 Nordic Combined Skiing - World Cup 15.30 Cross-Country Skiing - World Cup 16.30 Ski Jumping - World Cup 17.15 News 17.30 Tennis - Atp Tournament 18.30 Football - The Match of the Century 19.15 Ski Jumping - World Cup 20.00 Boxing - From Dortmund 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 News 22.15 Speed Skating - European Championship 23.15 Ski Jumping - World Cup 0.15 Rally - 2002 Total-Dakar 0.45 News 1.00 Close 0.00 Liquid News 0.30 TLZ: »Seeing Through Mathematics – Taking Off« 0.55 TLZ: »Keywords« 1.00 TLZ: »Seeing Through Maths – Wood, Brass...« 1.25 TLZ: »Tales Of The Expected - Riders« 1.30 TLZ: »Open Advice - A University Without Walls« 1.55 TLZ: »Mind Bites Psychology« 2.00 TLZ: »Framing And Forming« 2.25 TLZ: »Computing And Literature« 2.30 TLZ: »The Sonnet« 3.00 TLZ: »A Source Of Inspiration« 3.25 TLZ: »Science Bites – Natural Symmetry« 3.30 TLZ: »The Passionate Statistician« 3.55 TLZ: »Tales Of The Expected - Chancers« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.10 TLZ: »Cyberart« 4.15 TLZ: »Passion – Personal Passions - Mike Read« 4.30 TLZ: »Renaissance Secrets – Mystery Of The Marriage« 5.00 TLZ: »Music To The Ear« 5.30 TLZ: »Asthma And The Bean« 5.55 TLZ: »Mind Bites – Health- Betainer« 6.00 Smart Hart: »Dimensions« 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Smart Hart: »Relief« 7.15 Playdays 7.35 Blue Peter 8.00 Barking Mad 8.30 Animal Hospital 9.00 Battersea Dogs Home 9.30 Vets In The Wild 10.00 The Rodgers And Hart Story 10.55 Julie Andrews 11.45 A Little Later: »Tom Jones« 12.00 The Naked Chef: »Babysitting« 12.30 All along the Watch Tower: »Fallout Zone« 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Doctor Who: »The Two Doctors« 15.25 Doctor Who: »The Two Doctors« 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 17.00 Later with Jools Holland: »Anastacia, Ash, Musiq Soulchild« 18.00 Changing Rooms 18.30 Bare Necessities: »Transylvania« 19.30 Ex-Wives 20.20 Ray Mears’ Extreme Survival: »Arnhem Land« 20.50 Brits Abroad: »Eastern Europe – The Empire Strikes Back« 21.40 Top of the Pops 22.10 Top of the Pops 2 22.40 TOTP Eurochart 23.10 Liquid News 23.40 Parkinson: »Stephen Fry, Larry Hagman, Cher & Gabrielle« 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 World Review – Beyond 2001 (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 World Review – Beyond 2001 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.10 The Road To Riches 9.00 BBC News 9.10 High Stakes 10.00 BBC News 10.30 Top Gear (r) 11.00 BBC News 11.30 This Week 12.00 BBC News 12.10 The Road To Riches (r) 13.00 BBC News 13.10 Stephen Hawking’s Universe 14.00 BBC News Hatta var hatta (e) Jákup Veyhe og Tróndur Vatnhamar hjálpa okkum at koma yvir um ársskiftið. Og sendingin "Hatta var hatta" hevur eisini bæði hetta og hatta. Ikki minst hugleiðingar, ørar barrvørar og ein heilt annaðleiðis fótbóltsdyst. Syngið við 2002 úr Nólsoy (e) Í ár verður hugnaliga sangløtan "Syngið við" í Nólsoy. Hilmar Joensen og aðrir skipa fyri undirhaldi og sangi í nærum tveir tímar. Markleysa ríkið 1., 2. og 3. partur — italsk teknirøð Vegna óskil í raðfylgjuni av pørtunum, ið vórðu sendir á jólum, senda vit 1., 2. og 3. part aftur leygardagin kl. 14.40 Leygardagin kl. 14.40 Sjómanssendingin Vitin Nú árskiftið er farið afturum, verður lagt fyri við einari eitt sindur øðrvísi tíðindasending um ymisk aktuel evni. Óla Hans Olsen kunnar um skiparaútbúgvingina, og okkara maður í Keypmannahavn, Øssur Berghamar, hugleiðir umálmanakkan við atliti til alt tað, sum kann henda- og hendir okkum, uttan at vit fáa nakra fyriboðan. Endursent verður sunnudagin kl. 15 og hósdagin kl. 13.30 M.C. Restorff leggur til rættis Leygarkvøldið kl. 22.05 Leygarkvøldið kl. 23.35 Nærkontakt af 3. grad Lærlingurin Roy upplivir eitt stutt møti við nøkur rúmdarskip frá rúmdini, og eitt ævintýr við ómetaliga stórum møguleikum er byrjað... Leygarkvøldið kl. 30.30 Leygardagin kl. 17.00 2 Nr. 2 - 4. januar 2002 Fríggjadagur 4. januar Ærens mark Hornasteinurin í borg- arakrígginum var træla- haldið, sum suðurstat- irnir noktaðu at niður- leggja, og "Ærens Mark" er um fyrstu svørtu herdeildina með- an norðurstatirnir ráddu. Herdeildin varð upprunaliga sett á stovn av prinsipiellum orsøk- um, men endaði við at leggja gróðrarbotn und- ir fleiri av slíkum stuðli fyri endaliga sigurin hjá norðurstatunum. Javnleikur — amerikanskur filmur Á heysti 1951 byrjar Norman at arbeiða sum lærari á studentaskúlanum í Indiana. Hann skal vera venjari hjá kurvabóltliðnum, men arbeiðshættir hansara eru heldur øðrvísi enn dreingirnir á skúlanum eru vanir við. Norman hevur verið 10 ár í herflotanum, og tað setur dám á bóltvenjingina. Lítla samfelagið er ikki sørt firtið og ónøgt, og starvsfelagi hansara á skúlanum Myra letur seg heldur ikki imponera. Kortini gera dreingirnir sjónlig framstig hesa tíðina og knappliga skilja øll, hvussu langt tey kunnu náa fyri at koma við í veruligu kappingina. Leikarar: Norman Dale: Gene Hackman — Myre Fleener: Barbara Hershey og Shooter: Dennis Hopper o.o. Leikrit: Angelo Pizzo Leikstjórn: David Anspaugh Filmurin er óhóskandi fyri smábørn Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Rough Science: »Bearings/Radio/Insect Repellent« 21.00 BBC News followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 Correspondent 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-Shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.20 Baywatch Hawaii 14.15 Charlie‘s Angels 15.10 Susan – sød og single 15.40 7 Days 16.35 Ricki Lake 17.30 What about Joan 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Tve-kampen 20.00 Ærens mark 22.15 Stand-in for mord 0.25 Snestormen 2.05 Columbo 3.35 Sunset Beach 4.20 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Birgitte Johannesen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Skiftissiðir á lívsleiðini (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Birgitte Johannesen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Framhaldssøga (e) 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tónar og greinir - Birgar Johannesen leggur til rættis 20.00 Bitar úr Billboard (e) - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Plan B - Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðír 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan — Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. - v/ Símun Absalonsen gestur Jógvan Zachariassen. 16.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 “Jesus og Eg” barnasending við stellu Zachariassen 19.20 “The Finishing Touch” við Alex O’campo 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 “The Finishing Touch” framhald 21.00 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 22.00 Tónleikur 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a.. 04.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Teknifilmar 19.00 DR-Derude: Ferðin til Orkney 1:3 19.25 Gesturin (e) 20.00 Dagur og Vika 20.20 Børn siga so nógv - Bill Cosby prátar við børn 20.45 Gekkur 21.20 Vinir fyri lívið - danskt undirhald (seinasta send) 22.20 Javnleikur - amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 00.10 Tey úrvaldu 4:13 - nýggj donsk spenningsrøð 00.50 Liðugt 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Nordic Combined Skiing - World Cup 8.30 Alpine Skiing - Women’s World Cup - Live 9.30 Rally - 2002 Total-Dakar 10.00 Ski Jumping - World Cup 11.30 Alpine Skiing - Women’s World Cup - Live 12.45 Ski Jumping - World Cup - Live 14.30 Tennis - ATP Tournament 16.00 Ski Jumping - World Cup 17.15 News - Eurosportnews Report 17.30 Speed Skating - European Champions 19:30 Football - The Match of the Century 19.00 Ski Jumping - World Cup 20.30 Dancing - World Masters Latin Professionals 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Ski Jumping - World Cup 23.45 Rally - 2002 Total-Dakar 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »St Paul’s – Me Or The Music« 1.00 TLZ: »Comedy Nation« 1.30 TLZ: »Even Further Abroad – Double Dutch« 2.00 TLZ: »The Great Detectives – The Mysterious Affair of Sherlock Holmes« 3.00 TLZ: »QED – I Want My Little Boy Back« 4.00 TLZ: »Surely some Mistake? – Lymeswold/Catholic Herald/Hasbro« 4.40 TLZ: »Number Time – Shapes – Triangles« 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Smart Hart: »The Sky« 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Davenport« 8.00 House Invaders: »Tunbridge Wells« 8.30 Bargain Hunt 9.00 The Naked Chef: »Babysitting« 9.30 Charlie’s Garden Army: »Timebank Special« 10.15 The Weakest Link 11.00 Are you being served?: »Grounds For Divorce« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »Nemesis« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Smart Hart: »The Sky« 14.30 Playdays 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 2 15.45 Men Down Under: »Birdsville Or Bust« 16.45 Bergerac: »Trenchard’s Last Case« 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Stephen Fry, Larry Hagman, Cher & Gabrielle« 20.00 Silent Witness: »Fallen Idol 21.30 Later with Jools Holland: »Robbie Williams, Stereo Mcs, Starsailor« 22.30 Top of the Pops Prime 23.00 Top of the Pops 2: »Glam Rock« 23.30 Doctor Who: »The Two Doctors« 0.00 BBC News followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 World Review – Beyond 2001: »African Agenda« 2:8 (r) 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 East Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News followed by Weather 13.30 Talking Movies (r) 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 World Review – Beyond 2001: »African Agenda« 2:8 (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Top Gear (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News followed by Ferðin til Orkney 1:3 Søren Ryge Petersen hevur aftur verið og ferðast. Hesaferð gekk leiðin til Orknoyggjar norðan fyri Skotland. Og skipið, hann sigldi við, var onki minni enn heimsins vakrasti fullriggari — danska skúlaskipið Georg Stage. Fríggjadagin kl. 20.00 Stand-in for mord Ein arbeiðsleysur sjónleikari verður drigin inn í ein marrudreym, tá hann byrjar at lúra eftir einum kvinnu- ligum granna, sum hvønn dag strippar fyri opnum vindeyga. Hann verður uppsettur uppá at møta henni, men fylgjurnar verða verri enn hann nakrantíð hevði hugsað, tá hann er vitni til eitt morð, og finnur útav, at løgreglan dámar væl at skuldseta sokallaðar "lúr- arar". Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 22.20 Fríggjakvøldið kl. 00.25