fríggjadagur 4. januar 2002síða 9

17 C M Y K 16 4 Nr. 2 - 4. januar 2002 Sunnudagur 6. januar The Waterboy 31 ára gamli Bobby Bou- cher (Adam Sandler) hevur ábyrgdina av vatn- forsýningini tá fótbólts- liðið hjá skúlanum spæl- ir. Tað varðar tó ikki leingi fyrr enn Bobby uppdagar, at hann eisini hevur onnur evnir. Hann fyristillar sær at spælar- arnir gera gjøldur burtur- úr honum, og at hansara einastu útvegur er at takkla seg gjøgnum forð- ingarnar. Venjarin hjá fótbóltsliðnum sær skjótt hesar ótrúligu gávur, og setir hann á fótbóltsliðið hjá skúlanum, men Bobby skal og má goyma hetta fyri hansara yvirverjandi mammu (Kathy Bates). 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 The Road To Riches (r) 16.00 BBC News 16.30 This Week (r) 17.00 BBC News 17.10 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 Stephen Hawking’s Universe (r) 19.00 BBC News 19.30 World Review – Beyond 2001 (r) 20.00 BBC News 20.10 High Stakes (r) 21.00 BBC News 21.30 Top Gear (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 6.25 Børne-hjørnet med Disney 9.15 Herkules – de unge år 9.45 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.40 Luftens helte 11.45 Alt under kontrol 12.30 Mig og fremtiden 13.25 Xena – amazonkrigeren 14.20 Herkules den uovervindelige 15.15 Nr. 5 lever 17.00 Tve-kampen (G) 18.00 Interne affærer 19.00 GRISK – når det gælder 20.00 Søndagsfilmen: The Waterboy 21.45 Kære hr. boghandler 23.40 Columbo 1.10 Walker, Texas Ranger 2.10 Sunset Beach (G) 2.55 Sunset Beach (G) 3.40 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Allir skulu teir koma úr Sába - Sungin verður kantata hjá Johann Sebastian Bach til Trettandadag, og spæld verður hansara Toccata í e- moll fyri klaver. 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Guðstænasta í Sadavágs kirkju - Inga Poulsen Dam, prestur, prædikar 13.10 Búgvin - Jógvan Arge lesur hugleiðingar eftir Sigurð Joensen. 13.40 Har himinin er høgur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Oljuríkið Føroyar (e) - Bjørt Samuelsen, Óluva Zachariasen og Pauli Magnussen skipa fyri. 15.15 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Nýggjárskonsert - Beinleiðis sending úr Norðurlandahúsinum. 21.00 Trettandakvøld - Vit fara upp á gólv 22.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan Jógvan Jacobsen talar um Fjallaprædikuna (8. partur) 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Tónleikur 16:00 Barnarásin 16:30 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan Jógvan Jacobsen talar um Fjallaprædikuna (8. partur) 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 00:00 Liðugt 09.00 Byrjan — Dagsskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 09.15 Okkara dagliga breyð 09.30 Barnalindin Barnasending v/Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti v/Bill Willson 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin Barnasending v/Lív Jacobsen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 21.05 Møti v/Bill Willson (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Harry Potter - um filmin 14.25 Baby på eventyr - danskur s/h filmur 16.00 Gudstænasta 17.10 FÍA - Mykines - Sólstrondin (e) 18.05 Vit á Longubrekku 2:26 - norsk familjurøð 18.30 Jumanji 33 18.55 Markleysa ríkið 4:26 19.20 Andakt við Hera Tróndheim 19.30 Nýggjárskonsert úr Norðurlandahúsinum 20.50 Heimferðin - amerikanskur sv-filmur 22.20 Jesus Christ Airlines - do./br. dokumentarsending 00.10 Liðugt 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Nordic Combined Skiing - World Cup 8.30 Alpine Skiing - Women’s World Cup - Live 9.15 Alpine Skiing - Men’s World Cup - Live 10.15 Ski Jumping - World Cup 11.00 Alpine Skiing - Women’s World Cup - Live 12.00 Alpine Skiing - Men’s World Cup - Live 12.45 Ski Jumping - World Cup - Live 14.30 Cross-Country Skiing - World Cup - Live 15.30 Alpine Skiing - Men’s World Cup 16.00 Ski Jumping - World Cup 17.15 News 17.30 Speed Skating - European Championship 18.30 Football - The Match of the Century 19.15 Ski Jumping - World Cup 20.30 Boxing - From Italia 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 News 22.15 All Sports 22.45 Ski Jumping - World Cup 23.45 Rally - 2002 Total-Dakar 0.15 News 0.30 Close 0.40 TLZ: »The Lapedo Child« 1.30 TLZ: »Caught In Time« 1.55 TLZ: »Tales Of The Expected - Stackers« 2.00 TLZ: »Philosophy In Action – Debates About Boxing« 2.30 TLZ: »The Emperors Gift« 2.55 TLZ: »Computing And Classics« 3.00 TLZ: »Wembley Stadium: Venue Of Legends« 3.30 TLZ: »Blue Haven« 3.55 TLZ: »Science Bites – Giant Science« 4.00 TLZ: »The True Geometry Of Nature« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »The Science Of Climate?« 5.00 TLZ: »A Formidable Foe« 5.30 TLZ: »Sickle Cell – A Lethal Advantage« 6.00 Smart Hart: »Printing« 6.15 Playdays 6.35 50/50 7.00 Smart Hart: »Line And Form« 7.15 Playdays 7.35 Get Your Own Back 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 TOTP Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops 2: »Glam Rock« 10.00 Classic Eastenders 10.30 Ready Steady Cook 11.00 House Invaders: »Handcross« 11.30 Bargain Hunt 12.00 Charlie’s Garden Army: »Timebank Special« 12.30 Are you being served?: »The Hold Up« 13.00 Eastenders Omnibus 13.30 Eastenders Omnibus 14.00 Eastenders Omnibus 14.30 Eastenders Omnibus 15.00 Black Hearts In Battersea 15.50 Royal Opera House: Coppelia 18.00 Antiques Roadshow: »Newmarket« 18.30 Last of the Summer Wine: »Gnome And Away« 19.00 Fawlty Towers: »Communication Problems« 19.30 Porridge: »Final Stretch« 20.00 Best of British: »Victoria Wood« 20.35 French And Saunders Spring Special 21.15 People like us: »The Estate Agent« 21.45 Ripping Yarns: »Whinfrey’s Last Case« 22.15 A Bit Of Fry And Laurie 22.45 Underbelly 23.40 Doctor Who: »The Two Doctors« 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 World Review – Beyond 2001 (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Rough Science (r) 8.00 BBC News 8.30 This Week (r) 9.00 BBC News 9.10 Stephen Hawking’s Universe (r) 10.00 BBC News 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News 11.30 World Review – Beyond 2001 (r) 12.00 BBC News 12.10 High Stakes (r) 13.00 BBC News 13.05 Dateline London 14.00 BBC News Sunnukvøldið kl. 19.00 Nýggjárskonsert úr Norðurlandahúsinum - beinleiðis Árliga nýggjárskonsertin við Føroya Symfoniorkestri og Manskóri verður sunnu- kvøldið 6. januar 2002 kl. 19.30 við løttum klassiskum tónleiki. Kære hr. boghandler Helen Hanff (Anne Bancroft) skrivar eitt bræv til ein bókhandil í London av tí hon hevur ein serligan áhuga fyri bókum. Hon fær svar frá tí løgna onglendinginum Frank Doel (Anthony Hopkins) og tey byrja skjótt at skriva saman. Í 20 ár deila tey tankar um lívið og teirra egnu dreymar. Eitt heitt vinarlag, sum er í ferð við at útvikla seg til nakað uppaftur størri... Sunnukvøldið kl. 21.45 Harry Potter — um filmin Vit vitja Harry Potter, Daniel Radcliff, á Hogwarts skúlanum, har hann og vinfólkini Hermione og Ron for- telja um lívið á skúl- anum. Samstundis greiðir leikstjórin Chris Columbus frá um upp- tøkurnar av Harry Potter-filminum. Sunnukvøldið kl. 19.30 Sunnudagin kl. 14.00 Nr. 2 - 4. januar 2002 5 Mánadagur 7. januar Twister Jo Harding er melduródn-"jagari" á tí amerikansku vesturstrondini. Saman við tveimum øðrum veðurmonnum finnur hon melduródnir fyri at taka myndir og mátingar av teimum. Jo hevur eina serliga grund til at granska í melduródnum, tí sum barn tók ein av hesum sokallaðu "twisters" pápa hennara við sær. Henda upplivingin hevur gjørt, at melduródnirnar hava nakað heilt serligt at siga fyri hana. 5.30 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.20 Baywatch Hawaii 14.15 Charlie’s Angels 15.10 Susan – sød og single 15.40 Days 16.35 Ricki Lake 17.30 What about Joan 18.00 Alle tiders barnepige 19.00 Mandagsbio: Twister 21.05 Skjulte spor 22.10 Sportsdokumentar: Fra Banks logbog (G) 23.10 Vore værste år 0.40 Simpsons 0.10 Nash Bridges 1.10 Guys like us 1.40 Ricki Lake (G) 2.30 Drøm videre 3.00 Vore værste år 3.25 Træneren 3.50 Simpsons 4.15 Sunset Beach 5.00 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jóannes Johannesen í Dali lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Dia Midjord leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jóannes Johannesen í Dali lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 3. sending hjá Høgna á Borg 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Álopið, sum mátti dyljast (e) - Ljóðmynd, sum Árni Joensen skrivar. 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Løg mær dámar - 4. og seinasta sending hjá Høgna á Borg 20.30 Bør Børson - Marius Johannesen lesur 2. part av framhaldssøgu eftir Johan Falkberget. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum. Vit spæla løg av fløguni „Making Melody“ hjá Jógvan Zachariassen 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan — Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 14.30 “Jesus og eg” barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend. 17:00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan — Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot & Bitar, ørvísi tíðindasending 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 21.05 ”Vón fyri tær” v/Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Teknifilmar 19.00 Madison 20:26 19.25 Úti í náttúruni: Veiðimenn 1:3 20.00 Dagur og Vika við Breddanum 20.40 Okkara køkur 21.20 Læknin hevur orðið 21.50 Móðir og barn 1:5 - dokumentarrøð frá BBC 22.40 Ferðaliðið 17:30 - donsk dramarøð 23.35 Njósnararnir - avstralsk spenningsrøð 00.20 Liðugt 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Nordic Combined Skiing - World Cup 9.00 Cross-Country Skiing - World Cup 10.30 Rally - 2002 Total-Dakar 11.00 Ski Jumping - World Cup 12.30 Cross-Country Skiing - World Cup 13.30 Speed Skating - European Championship 14.30 Football - One World / One Cup 15.30 Ski Jumping - World Cup 16.45 News 17.00 All Sports 17.30 Football - Antalya Cup 2002 - Live 19.30 Ski Jumping - World Cup 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 News 22.15 Football - Antalya Cup 2002 23.15 All Sports 23.45 Rally - 2002 Total-Dakar 0.15 News 0.30 Close 0.05 TLZ: »Secrets Of The Ancients – Caesar’s Bridge« 1.00 TLZ: »Science At War – Hydrogen Bomb« 2.00 TLZ: »Passing Judgements« 2.25 TLZ: »Computers And The Arts – Computing And Music« 2.30 TLZ: »The British Family – Sources And Myths« 2.55 TLZ: »Computing And History« 3.00 TLZ: »Seeing Through Mathematics – Taking Off« 3.25 TLZ: »Tales Of The Expected - Builders« 3.30 TLZ: »Seeing Through Maths – Wood, Brass...« 3.55 TLZ: »Keywords« 4.00 Back To The Floor Running Water 4.40 Megamaths: Fractions Tenths And Decimals 5.00 Talk Spanish Greeting & Meeting People 5.15 Talk Spanish Ordering Drinks & Talking About Family 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Smart Hart: »Backgrounds 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 38 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Altrincham 8.00 House Invaders: »Carterton 8.30 Bargain Hunt 9.00 Spirits Of The Jaguar 10.15 The Weakest Link 11.00 Follow Through 11.30 Earth Story A World Apart 12.30 Bergerac: »Trenchard’s Last Case 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Smart Hart: »Backgrounds 14.30 Playdays 14.50 Blue Peter 38 15.15 Top of the Pops 15.45 Barking Mad 16.15 Animal Hospital 16.45 Ballykissangel: »The Fortune In Mens Eyes 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »Gnome And Away 20.00 The Scold’s Bridle 20.50 French And Saunders Spring Special 21.30 Parkinson: »Stephen Fry, Larry Hagman, Cher & Gabrielle« 22.30 Ray Mears’ Extreme Survival: »Arnhem Land 23.00 Hope And Glory 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 Top Gear (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Top Gear (r) 9.00 BBC News 9.30 Correspondent (r) 10.00 BBC News 10.30 East Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News 13.30 Rough Science (r) 14.00 BBC News 14.30 Correspondent (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Móðir og barn 1:5 dokumentarrøð frá BBC Eru tríburar ov mikið av tí góða? Ikki fyri Angie og Andy, sum hava bíðað eftir hesum undrinum í 14 ár. 24 ára gamla Mel gongur í skúla og helt ikki, at hon kundi fáa børn, men tað vísir seg at ástarfundurin við Oliver á einum náttklubba, hevur gjørt mun í so máta. Mánakvøld kl. 19.00 Týskvøldið kl. 21.50 Skjulte Spor (1) Felagin hjá Michael Olsen verður skorin á háls, tá teir eru í holt við at handtaka ein innbrotstjóv. Michael veðrur sendur til Turkalands at koma fyri seg í eina viku, men hevur tað verri enn so ikki gott, tá hann kemur heim aftur og verður sendur út til eitt lík í eini park. Líkið vísir seg at vera ein kvinna, ið eisini er vorðin meiðslað. Michael verður ógvuliga illa við, tá hann sær tað myrdu, og Henriette mistonkir hann fyri at vita meira enn hann fortelur. Mánakvøldið kl. 21.05