fríggjadagur 4. januar 2002síða 10

19 C M Y K 18 6 Nr. 2 - 4. januar 2002 Týsdagur 8. januar Medicine Man Dr. Robert Camp- bell (Sean Con- nery) er ein ex- centriskur og karismatiskur biokemikari, sum livir saman við teimum innføddu djúpt inn í regnskógunum í Venezuela. Hann fær vitjan av dr Rae Crane, sum er ein yvirkvalifiseraður, men ikki so roynt research- hjálparfólk, sum er sent út fyri at halda eyga við dr. Campbell. Týskvøld kl. 21.00 5.30 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.20 Baywatch Hawaii 14.15 Charlie’s Angels 15.10 Susan – sød og single 15.40 7 days 16.35 Ricki Lake 17.30 What about Joan 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Dawsons Creek 20.00 Gift til Gods og Guld 21.00 Medicine Man 23.00 Vores værste år 23.30 Simpsons 0.00 Nash Bridges 1.00 Guys like us 1.30 Ricki Lake 2.30 Drøm videre 2.50 Vores værste år (G) 3.15 Træneren 3.40 Simpsons (G) 4.05 Sunset Beach 4.50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jóannes Johannesen í Dali lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Dia Midjord leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Bør Børson (e) - Marius Johannesen lesur 2. part av framhaldssøgu eftir Johan Falkberget. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jóannes Johannesen í Dali lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Stýrivolt (e) - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Frívaktin (e) - Elis Poulsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Ein sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis. 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Gunnar Skúvadal leggur til rættis 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen velur løgini 20.30 Sálmar og sangir - Seinna sending um tónaskaldið Arthur S. Sullivan. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:30 Pílagrímsferðin (20. partur) Framhaldssøga eftir John Bunyan, Victor Danielsen týddi og Heine Lutzen lesur 20:00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum 20:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á Torginum (EvR) 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan — Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívagandi Orð 14.00 Brot og bitar (e) 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17:00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. E-mail: lindin@lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan — Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Møti v/Bill Willson (e) 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 21.05 ”Spyr Harran fyrst” vertur er Jenis av Rana 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.10 Tíðindi fyri deyv 18.25 DV í kvøld 18.30 Tá endin er góður 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 49 19.25 Hundar til arbeiðis 6:13 - kanadisk dokumentarrøð 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.50 Horvnir danir 21.20 Kama Sutra - indiskur kærleiksfilmur 23.15 DR-dok.: Brotsmenn í viðgerð 00.15 Liðugt 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Football - Antalya Cup 2002 9.15 Cross-Country Skiing - World Cup - Live 10.00 All Sports 10.30 Cross-Country Skiing - World Cup - Live 12.00 Football - Antalya Cup 2002 13.30 Ski Jumping - World Cup 15.30 Cross-Country Skiing - World Cup 16.00 Cross-Country Skiing - World Cup 16.45 News 17.00 Xtreme Sports 17.30 Football - Antalya Cup 2002 - Live 19.30 Football - International Tournament - Live 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 News 22.15 Football - Antalya Cup 2002 23.45 Rally - 2002 Total-Dakar 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »The War behind the Wire – The Road To Colditz« 1.00 TLZ: »Natural World – Jungle Nights« 2.00 TLZ: »Open Advice - A University Without Walls« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Framing And Forming« 2.55 TLZ: »Computing And Literature« 3.00 TLZ: »The Sonnet« 3.30 TLZ: »A Source Of Inspiration« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top – Surprises In Store« 4.40 TLZ: »Numbertime – Number« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Viene Fatto Cosi« 5.30 Follow Through 6.00 Smart Hart: »What Do You See?« 6.15 Playdays 6.35 50/50 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Cheadle« 8.00 House Invaders: »Telford« 8.30 Bargain Hunt 9.00 Barking Mad 9.30 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 All along the Watch Tower: »Fallout Zone« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Ballykissangel: »The Fortune In Mens Eyes« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Smart Hart: »What Do You See?« 14.30 Playdays 14.50 50/50 15.15 Top of the Pops Specials: »Beautiful South« 15.45 Antiques Roadshow: »Newmarket« 16.15 Changing Rooms 16.45 Lovejoy: »Guns And Roses« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »Communication Problems« 20.00 City Central: »Community Spirit« 21.00 People like us: »The Estate Agent« 21.30 Brits Abroad: »Eastern Europe – The Empire Strikes Back« 22.30 Vanity Fair 23.30 Doctors’ Orders 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 Life (r) 10.00 BBC News 10.30 East Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News 13.30 Holiday (r) 14.00 BBC News 14.30 Life (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Rough Science (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Kama Sutra indiskur kærleiksfilmur frá 1996 Tíðin er 16. øld. Søgan er um ta vøkru Mayu, sum sum tænir hjá Taru prinsessu. Tara er ræðurík og eigur alt sum ynskjast kann, meðan Maya nærum noyðist at aka á knøunum fyri henni. Tá íð Tara prinsessa skal giftast við Raj Sing konga, verður Maya so svartsjúk og ólukkulig, at hon er til reiðar at gera hvat sum helst. Eisini til at fara í holtur við brúðgómin náttina fyri brúðleypið. Leikarar: Indira Varma, Sarita Choudry, Naveen Andrews, Ramon Tikaram og fleiri. Leikrit: Helena Kriel og Mira Nair. Leikstjórn: Mira Nair Spyr Harran fyrst Í ársins fyrstu spurnarsending, " Spyr Harran fyrst ", svarar panelið fylgjandi trimum spurningum: Spurningur 1: Eg eigi vinfólk, ið eru farin at smakka sær á, tóat tey siga seg vera trúgvandi. Er hetta ikki vandamikið? Hvat halda tit um tað at roykja, ella at ganga í dans? Er tað rætt av trúgvandi at gera slíkt? Spurningur 2: Trúgva tit at einglar eru til. Og um so er- hvørja uppgávu hava hesir? Spurningur 3: Hvussu kann eg vera vís í at eg eri frelst? Eg kenni meg mangan ivandi og óttafulla. Hvussu kann eg verða 100% vís í, at tann frelsan, eg einaferð upplivdi, fer at halda? Týskvøld kl. 21.20 Dawsons Creek (79) Endin á skúla- árinum nærkast og framtíðin fyri vinirnar á Capeside er ótrygg. Tað gong- ur illa við Dawon og Gretchen og tað gongur heldur ikki ov væl millum Joey og Pacey. Jen ger endiliga av, hvat hon vil, men Jack er ikki samdur í valunum, sum hon er í holt við at taka. Stjórin frá nýggja skúlanum hjá Joey biðjur hana taka Pacey við til eina veitslu. Kanska hava tey hóast alt eina framtíð saman... Týskvøldið kl. 21.05 Týskvøld kl. 19.00 Nr. 2 - 4. januar 2002 7 Mikudagur 9. januar Beverly Hills 90210 4. partur — av nýggjum árgangi Steve vil ógvuliga fegin giftast, men Janet er í døpurhuga. Teirra ivi fær vinirnar at kanna eftir, um alt er sum tað eigur. Kelly er ikki sørt stúrin, tí Matt hevur als ongan hug at gifta seg aftur. Dylan ger bart og blakar Ginu út av hotelverilsinum, men hann fær ringa samvitsku og hon flytur inn aftur. Kortini er alt ikki sum tað plagar. The Client – amerikanskur filmur. Óhóskandi fyri børn 11 ára gamli Mark verður vitni til eitt sjálvmorð, men áðrenn frættir hann um loynidómin hjá tí, sum f o r g j ø r d i sær. Tískil verður hann høvðusvitni móti mafiamordaranum Muldano, sum sendir sínar menn at leita eftir dreinginum. Ímeðan kappast tveir sakførarar um at fáa hendur á tí unga vitninum. Men hvørjum skal drongurin trúgva? 5.30 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.20 Baywatch Hawaii 14.15 Charlie’s Angels 15.10 Susan – sød og single 15.40 7 Days 16.35 Ricki Lake 17.30 What about Joan 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Octopussy 21.35 Sportsdokumentar: Eventyrernes Kamp 22.35 Gitte og Camilla i sneen 23.05 Vores værste år 23.35 Simpsons 0.05 Nash Bridges 1.05 Guys like us 1.35 Ricki Lake (G) 2.35 Drøm videre 2.55 Vores værste år (G) 3.20 Trænerene 3.45 Simpsons 5.10 Sunset Beach 4.55 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jóannes Johannesen í Dali lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin - Dia Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) - Gunnar Skúvadal leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jóannes Johannesen í Dali lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Búgvin (e) - Jógvan Arge lesur hugleiðingar eftir Sigurð Joensen. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Ein sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Frívaktin - Elis Poulsen leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin - Sigmar Bláberg leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Handan hav - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 11:00 Pílagrímsferðin 20. partur (e) - Endursending frá týskvøldinum Framhaldssøga eftir John Bunyan, Victor Danielsen týddi og Heine Lutzen lesur 11:30 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 17:00 Flóð Tónleikasending v/ Georg eystan Á 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 20:00 BeeJay - Undirhaldsending v/ Barbaru og Janu 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan — Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 ”Mangt og Hvat” frá Leygardegnum (e) 15.30 Tónleikasending 16.00 Tónleikur fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. E-mail: lindin@lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan — Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Bankabók Trúarinnar — eftir C.H.Spurgeon 21.05 Tónar og innihald v/Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Mumi 36 19.00 Beverly Hills 90210 14 20.00 Gesturin 20.30 Grannar okkara 21.00 Sabrina - ov ung at vera gomul - sveisisk dokumentar52 21.55 Hotellið 35 - donsk dramarøð 22.40 The Client - amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri børn 00.35 Liðugt 7.30 Rally - 2002 Total-Dakar 8.00 Football - International Tournament 9.30 Nordic Combined Skiing - World Cup - Live 11.00 Rally - 2002 Total-Dakar 11.30 Biathlon - World Cup - Live 12.45 Nordic Combined Skiing - World Cup - Live 13.45 Tennis - Wta Tournament 16.30 Biathlon - World Cup 17.15 News 17.30 Football - Antalya Cup 2002 - Live 19.30 Football - International Tournament - Live 21.30 Rally - 2002 Total-Dakar 22.00 News 22.15 Sailing - Ocean Race 22.45 Football - Antalya Cup 2002 23.45 Rally - 2002 Total-Dakar 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »Reputations – Alfred Kinsey – The Man Who Invented Modern Sex« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Monumental Mysteries« 2.00 TLZ: »Ever Wondered?« 2.10 TLZ: »Pause« 2.15 TLZ: »Personal Passions - Mike Read« 2.30 TLZ: »Renaissance Secrets – Mystery Of The Marriage« 3.00 TLZ: »Music To The Ear« 3.30 TLZ: »Asthma And The Bean« 3.55 TLZ: »Tales Of The Expected - Coders« 4.00 TLZ: »Health Farm« 4.40 TLZ: »Landmarks – Geography Postcards – World Environmental Changes« 5.00 TLZ: »Make Japanese your Business« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Smart Hart: »Symmetry« 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders: »Thame« 8.45 Bargain Hunt 9.15 Antiques Roadshow: »Newmarket« 9.45 Changing Rooms 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Timelash« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Lovejoy: »Guns And Roses« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Smart Hart: »Symmetry« 14.30 Playdays 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops Prime 15.45 Animal People: »Gladys The African Vet 16.15 Vets In The Wild 16.45 Hetty Wainthropp Investigates: »A Minor Operation 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Porridge: »Final Stretch« 20.00 Casualty: »Bringing Up Baby« 21.00 Ripping Yarns: »Whinfrey’s Last Case« 21.30 Silent Witness: »Divided Loyalties« 23.00 Later with Jools Holland: »Anastacia, Ash, Musiq Soulchild« 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Rough Science (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Rough Science (r) 9.00 BBC News 9.30 Reporters (r) 10.00 BBC News 10.30 East Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News 13.30 Click Online (r) 14.00 BBC News 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Australia Direct 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Octopussy Tann russiski herovastin Orlov leggur ætlanir um at yvirtaka stýrið frá Europa. Hann letur tí eitt atomdrivið uppfinnilsi, sum er sett á eina amerikanska flúgvistøð í Vesturtýsklandi. Vanlukkan skal sjálvandi líkjast einum óhappi, og helst enda við, at NATO gongur við til ein einsíðaðan avvápnaðarsáttmála. Hereftir kann Russland skjótt hertaka Europa við k o n v e n t i e l l u m styrkjum... men 007 verður settur á málið, og støðan sær nú heilt øðrvísi út... Mikukvøldið kl. 19.00 What About Joan Joan og Jake verða roynd tá ein seminarleiðari fer at royna eftir Jake, og Joan veit ikki rættiliga um Jake fer at gera nakað við hesa freisting og taka av tilboðnum. Ruby, Betsy og Alice stuðla allar Joan í hennara tr upulleikum, men tær uppdaga, at hon hevur onki at vera bangin fyri... Mikukvøldið kl. 19.00 Mikukvøldið kl. 22.40 Mikukvøldið kl. 17.30