mikudagur 7. juli 2010síða 5

5 Mikudagur 7. juli 2010 · Nr. 104 Sosialurin verjast m Meginreglur fyri vinnurekandi í sambandi við sponsorering í skúlum og á dagstovnum • Undirvísingartilfar, leikur og annað sponsorerað tilfar má í minst møguligan mun vera merkt við navni, búmerki, vørumerki, figurum og líknandi hjá fyritøkuni, ið stuðlað hevur. Á sama hátt má navn, búmerki, vørumerki v.m. nevnast minst møguligt í sambandi við undirvísing og annað virksemi, so sum spæl, kappingar og líknandi. • Lýsingar og annar formur fyri marknaðarføring mugu ikki fylgja við ella vera partur av undirvísingartilfarinum, leikunum og øðrum sponsoreraðum tilfari. Sama er galdandi fyri undirvísing og annað virksemi. • Foreldrini eiga at geva sítt samtykki til, at teirra minni børn luttaka í virksemi og undirvísing, ið verður bjóðað av vinnurekandi. • Á undirvísingartilfari og í undirvísing og øðrum virksemi má ikki vera beinleiðis áheitanir til børnini/ tey ungu um at keypa ella brúka vørurnar ella tænasturnar hjá fyritøkuni, ið stuðlað hevur. • Útsøgnir í undirvísingartilfari ella í undvísing ella øðrum aktivitetum, ið geva ábendingar um, at vørur og tænastur hjá ávísum vinnurekandi eru betri ella verri enn hjá øðrum, eiga ikki at vera, og skulu sum minstamark kunna prógvast. • Virðingin hjá lærarunum/námsfrøðingunum og skúlanum/stovninum má ikki brúkast á ein hátt, so at barnið, hin ungi og foreldrini kunnu fáa ta fatan, at barnið ella tey ungu gerast vælumtókt ella verða happað ella á annan hátt verri stillað enn onnur, um ein ikki keypur ella brúkar vøruna ella tænastuna hjá fyritøkuni, ið hevur stuðlað • Børnini, tey ungu, lærararnir og námsfrøðingarnir mugu hava frælsi til at kunna vera kritisk mótvegis sponsorinum og vørum hans. • Samstarvið millum sponsor, lærarar/námsfrøðingar og møguliga foreldur má ikki binda nakran til at brúka tilfarið hjá sponsorinum. Lýsingar, herundir navn givnar vørur, bú­ merki, vørumerki og líknandi, mugu ikki finnast í undir vís ing ar­ bókum og øðrum undir­ vísingartilfari. Hetta er eisini gald an di hóast tann vinnu rek andi ikki stendur aftanfyri. Skúlar og dag­ stovn ar eru priv­ at øki, har mark­ naðarføring í útgangsstøði ikki kann fara fram Marknaðarføring, herundir vøru­ roynd ir, má ikki útflýggjast ella sendast til børn og ung miðla tøkni, og undirvísing. Á sama hátt fáa dagstovnar bjóðað tilfar, leikur, tón leika­ fløgur, filmsfløgur og ann­ að. Dagstovnar gera eisini avtalur við fyritøkur í sam­ bandi við vørumenning. Freistandi at lata seg lokka Sagt verður, at tað er freist­ andi fyri skúlar og stovn­ ar at taka ímóti til boð­ unum, um bú skap ur in er trongur, og hjá skúlunum eisini tí lærararnir/ námsfrøðingarnir ikki altíð eydnast at finna tíð ar­ hóskandi undir vís ing ar tilfar við meira. ­ Undirvísingartilfar, leik­ ur við meira kann vera við til at skapa samhuga fyri fyritøkuni og vørum henn­ ara hjá lærarum, náms­ frøð ing um, foreldrum og næm ing um. Fyri til dømis fólka skúl arnar er galdandi, at tað eru skúlastýrini, ið hava ábyrgdina av undir vís­ ingartilfarinum, her und ir tað tilfar, ið verður bjóð­ að av fyritøkum og felags­ skapum. Á stovnum er tað foreldraráðini, ið fast seta meginreglurnar fyri náms­ frøðiliga fyritaks semi num. Mugu orða ein politik Brúkaraumboðið sigur, at skúlastý rini og stovna leiðslur nar eiga at vera varug við ta beinleiðis – ella fjaldu – lýs inga­ ávirkanina, ið liggur í eini sponsoravtalu ella í eini av­ talu um vørumenning. Tað er tí ynskiligt, at tey orða ein politikk viðvíkjandi sponsor ering og annað samstarv við fyri tøkur, har støða verður tik i n til í hvussu stóran mun ynskiligt er at nýta sponsor ering og/ella gera aðr ar samstarvsavtalur við fyri tøkur, hvat er náms­ frøðiliga ráð i ligt, og um hvussu for eldri ni kunnu takast við í hesar avgerðir. Foreldrini kunnast Sum áður nevnt, hava at finn ingar verið frammi um, at for­ eldrini vita ikki av tí, fyrr enn ein fyritøka longu hevur verið inni í skúlastovuni ella á dagstovninum við lýs ing ar tilfari. Tí mælir Brúkara­ um boðs stovnurin til, at foreldrini verða kunnað um politikkin, ið skúlin/ stovnurin setir, og um hvørjar avtalur av hes­ um slag eru gjørdar. Upp á fyri spurning frá foreldrum eig ur skúlin/stovnurin at upp­ lýsa hvørji vinnurekandi tey hava gjørt avtalu við. Upp­ lýsast skal eisini um, at sam­ starvið ikki bindur for eld ur ella børn, og at talan er um marknaðarføring. Lýsingar bannaðar í undirvísingartilfari Lýsingar, herundir navn­ givn ar vørur, búmerki, vøru merki og líknandi, mu gu i kki finnast í undir­ vís ing arbókum og øðrum undirvísingartilfari. Hetta er eisini galdandi hóast tann vinnu rekandi ikki stendur aftan fyri. Ung kunnu ótil­ vit að verða ávirkað av, hvør ji nøvn og vørur, tey fáa kunn­ l e i k a til á henda hátt, og tí eig­ ur undirvísingartilfar ikki einvíst at fokusera á ella vísa ávísar navngivnar vørur, bú­ merki og vørumerki og líkn­ andi. Skal vøran vera við í læru bókunum og øðrum undir vísingartilfari, kann hetta verða gjørt við at vør­ an verður nevnd og víst við vanligum generellum merk­ ingum. Lýsingar, herundir navn­ givn ar vørur, búmerki og vøru merki kunnu tó vera við í undirvísingartilfarinum, tá talan er um miðlafrálæru og líknandi, har t.d. greining av lýsing er partur av undir­ vísingini. Skúlin er privat øki Skúlar og dagstovnar eru privat øki, har markn aðar­ føring í útgangsstøði ikki kann fara fram. Lýsing á skúl um og dagsstovnum kann bert fara fram, tá leiðslan fyri skúlan/stovnin hevur givið loyvi til tess. Tað er skúlin, í sam starvi við foreldrini, ið hev ur ábyrgd­ ina av, hvørja lýsinga ávirkan børn ini/tey ungu skulu set­ ast út fyri. rigmor@sosialurin.fo