mikudagur 4. august 2010síða 32
‹ fyrra síða allar 44 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Sosialurin
32
Miðvikan
Mikudagur 4. august 2010 · Nr. 115
9. partur
T
á ið arbeitt verður við eini
slíkari røð sum hesi kemur
ymiskt undan kavi. Kom av tilvild
um dagarnar fram á bók hjá Jørgen
Falk Rønne, sum var prestur á Sandi
1889-1895.
Bókin kallaðist Færøerne og
var ein lýsing av »landet og dets
Beboere. Fra det daglige Liv.«
Hetta er ein áhugaverd lýsing av
Føroyum um hesa tíðina, tá ið Falk
Rønne virkaði í Føroyum.
Hann lýsir eisini umstøðurnar
hjá prestum. Reglan var, at prestur
skuldi koma til hvørja kirkju 6-8
ferðir árliga. Tá kundi eisini vera
tørvur á at hava gudstænastu ger-
andisdagar. Um umstøðurnar í
Dímun skrivar hann:
Til enkelte meget vanskelige
øer kommer præsten sjældnere,
til St. Dimon f. Eks kun to Gange
om Aaret, til Myggenæs tre Gange.
Fra St. Dimon fortælles der, at
Præsten i lange Tider ikke havde
været paa Øen, da han paa Grund
af Svimmelhed ikke kunde bestige
den bratte Opgang – for øvrigt den
samme opgang, fra hvilken Pastor
Jensen i 1874 faldt ned og slog sig
ihjel.
Da der endelig kom en Præst
derop, noterer denne:
I dag confirmeret Pigen NN
og annammet hende til Skrifte og
Guds Bord, hvorefter jeg copulerede
(gifti) hende til velagtede Ungkarl
N.N. Siden døbte jeg sammes Barn,
hvorhos hun holdt sin Kirkegang. I
Sandhed en højtidsdag for samme
pige.
Tað hava eftir øllum at døma
verið fleiri ár síðan prestur var
seinast, og tí mátti alt hetta gerast
um eina leið.
Av fjalli at giftast
Man
ser,
at
Vanskelighederne
ikke er saa faa, især for de smaa
øers vedkommende, hvor der maa
tages hensyn til Vejr og Vind, Sø
og Brænding og hvor Præsten
ikke kan sende bud i forvejen om
sit komme. Naar vejret er godt,
maa det benyttes. Saa kommer
Præstebaaden paa Vandet, og han
sejler ud til Øen, hvor han maaske
kommer ret uventet. Maaske skal
brudgommen hentes hjem fra
Bjærget eller Bruden fra Køerne i
Haugen. Forældre faar travlt med
at skaffe Faddere til deres udøbte
lille, og Slægten samles for at gaa
til Graven, som der skal kastes Jord
paa.
Hetta er eisini tað, sum prestar
hava upplivað í Stóru Dímun. Falk
Rønne leggur afturat, at eitt er at
koma til oynna, eitt annað kann
vera at sleppa avstað aftur, tá ið
líkindini kunna vera ivasom og
»de fleste Præster kunde vel ikke
lade være med at blive nervøse,
naar Baadføreren stiller sig nede i
Kirkedøren for stiltiende at mane
til Afslutning. Thi kommer der
forandring i Vejret, da gælder det
om at slippe bort fra Øen, ellers kan
Præsten og hans Mandskab komme
til at ligge vejrfaste der ude i Dage,
maaske i Uger.«
Janus og Jóhannes fara
fyrstu ferð at fleyga
Í somu bók hevur Jørgen Falk Rønne
nakrar stuttsøgur úr Føroyum. Ein
av teimum er úr Stóru Dímun.
Søgan snýr seg um brøðurnar tann
12 ára gamla Johannes og tann 11
ára gamla Óla Jákup. Bæði nøvn og
aldursmunur samsvara við pápa
Janus, Óla Jákup og beiggja hansara
Jóhannes, eisini kallaður Janus.
Falk Rønne var jú skald og gjørdi
tí nakað nógv av, men henda søgan
sigur tó, hvussu tað var at vera barn
í Dímun.
Dreingirnir høvdu »aldrig været
uden for deres Ø. Ude i det blaa Hav
svømmede de andre Øer, som de
hver dag maatte se paa, og i de lange
Vinteraftener havde de hørt om Byer,
hvor mange Folk boede tilsammen,
om Dans og um Lystighed – det lød
som et Eventyr for dem. Med store
Øjne hørte de til og længtes mod det
blaa Land derude.
Alligevel var de glade, hvor de
var. Her var friskt og frit og nok til
at tage vare paa for raske Drenge.
Først var der nu de to store Tyre,
Køerne og de smaa Kalve, der gav
meget Arbejde og megen glæde.
Saa var det de store Faarehunde,
der næsten var saa kloge som
Mennesker. I Selskab med dem
og Faarehyrden havde de mangen
en
anstrengende,
men
dejlig
Dag, naar det gik over Flader og
Skraaninger i lystig Fart for at
fange de vilde Væddere, eller naar
de krøb ad bratte, trange Stier for
at faa et vildfarent Faar op. Og saa i
Baaden under Øen, naar Vejret var
godt – især om Sommeren, naar
Smaafisken stod her i store Stimer,
saa man fik Bid blot man kastede
Angelen ud, eller om Høsten, naar
Torsken var saa stor, at de begge
maatte lægge alle Kræfter i for at
faa den over Rælingen.
Men allerbedst var det dog i
Fugletiden – det glædede de sig
til hele Aaret rundt. Hvor var det
en Fryd at sidde paa Eggen og
ved et behændigt Kast fange den
forbiflyvende Fugl i Nettet paa den
lange Flejestang – og saa komme
hjem med hundrede, to Hundrede,
maaske tre Hundrede Fugle. Og
hvor var det spændende, naar en
af Mændene, som havde været
nede i Bjærget i Line, skulde hejses
op, naar de sled i det tykke Tov og
gættede efter Tyngden, hvor mange
Storfugle, han vel havde med sig.
Men søgan sigur, at nú eru
dreingirnir komnir í ein slíkan
aldur, at teir vilja sjálvir sleppa at
draga lunda, og teir biðja pápa sín
um loyvi til tess.
Hann var eitt sindur ivasamur.
»Den gamle Bjergbestiger og Fugle-
mand var ængstelig, naar han
tænkte paa sine Øjenstene i det
bratte, høje Fjæld.«
Men hinvegin, “det skulde jo være
deres Levebrød at hænge i Linerne
med Flejestangen og klatre ad de
farlige Veje – de maatte jo dog til det
en Gang. Saa sagde han alvorligt:
»Gaa da i Guds Navn, Drenge, men
forsigtige og raadsnare.«
Tað sum ikki náddi at koma við í
hesi søgu, at báðir brøðurnar doyðu
av vanlukkum, sum áður er greitt
frá. Hetta var eisini ein partur av
lívinum í Stóru Dímun.
Janus úr Dímun:
Gentan bleiv konfirmerað, gift
og barnið doypt sama dag
Nógvar serligar umstøður hava verið í Stóru Dímun. Ein serlig søga er um gentuna, sum
sama dag bleiv konfirmerað og gift. Samstundis varð barnið hjá nýgiftu hjúnum doypt
Her verður fleygingarmaður í Dímun loraður niður á helluna. Ùr »Úr bjargasøguni.«
Myndatakari Steen Nordenskjold, sum verður umrøddur í einum komandi parti
Lomvigi á Sandrókini í Stóru Dímun. Myndatakari Andreas Reinert