fríggjadagur 17. september 2010síða 2

nr. 134 · 17. september 2010 2 VIKUSKIFTI Brandur jólaglitrar við svenskum stjørnum Sjó­ rænarar, homo­ fobar og taparar Redaktørur: Eyðun Klakstein Útgevari: Sosialurin, www.sosialurin.fo Umbróting: Sosialurin · Høvuðssniðgevi: Pætur Eyðunsson Jensen Forsíðumynd: Ulrik Haagerup / Polfoto 2 KlUmma: Sjórænarar, homofoBar og taparar 4 Samrøða: Ulrik haagerUp 6 TiPS: BlondUr 8 Til arbEiðiS: Charlotte ellenderSen 10 10 Ting Um medina 11 90 SEKUnd: BarBara á tjaldrafløtti 12 baKgrUnd: SvenSka valið 15 UmafTUrafTUrUm: høgni djUrhUUS 16 KroniKK: víðgongd mannminkan ella altjóða mannarættindi 18 ÚTiSETin: elin kjetland 19 miðlamJarr: tað Siga tey á faCeBook og í miðlUnUm 23 Tað HEndir: konSertir, tiltøk, BøkUr og annað 24 ViKUmyndin: george miChael Hetta hevur verið eitt óført summar fyri Føroyar úti í heimi. Sjáldan hava vit havt so nógvar yvir­ skriftir um okkum í útlendskum miðlum, sum júst hetta summarið. Vit hava rokkið kring alt Europa, til India og Japan, til Kanada og USA og eisini til miðeystur upp til fleiri ferðir. Vit vilja jú so gjarna verða kend uttan­ lands, og vit føroyingar vita jú væl, at vit eru ein væl upplýst, útbúgvin og siðilig tjóð, sum kann drekka coco­choko­café­latté á café, eta sushi á matstovu og smakka dýrabarastu føroysku matmentanina í hvørjum króki í landinum. Vit ganga til listaframsýningar, konsertir, móttøkur og á festivalar. Vit rógva út, egna, fletta, fleyga og hoyggja. Vit lurta eftir røðum, kjakast og skemta okkum. Men hvat er tað, sum vit í summar eru blivin kend fyri uttanlands. Jú, vit verða kallað sjórænarar, homo­ fobar, barbarar og taparar. Sjórænarar, tí vit hava ásett okkum egin­ kvotu av makreli, og tað eru grannarnir í øðini um. Homofobar, tí ein politikari ikki skoytti um at eta saman við einum samkyndum stats leiðara á vitjan í Føroyum. Barbarar, tí vit slakta smáar og stórar grinda hvalir í blóðugum drápum á firðum og vágum. Og taparar, tí vit megna lítið millum stóru fótbóltstjóðirnar, sum vit dystast við. Hissini heimligar ætlanir um taka heimin við marknaðarføring – branding – av Før oyum hava ongan kjans, tá ið stóru út lendsku miðlarnir koyra Føroyar í yvir skriftirnar. Tá verður okkara marknaðar­ førings­jolla tikin av eini tsunami­aldu. Øll umrøða er góð umrøða verður sagt. Og lat okkum bara vóna tað. Í løtuni eru vit so kend fyri at elska grind meira enn samkynd. Og at vinna meira í makrelfiskiskapi enn í fót bóltsdystum. Vit – sjórænarar, homofobar, barbarar og taparar. INNIHALD TónleikUR Inna Törnroos inna@sosialurin.fo Jólakonsertirnar »Vår jul« verða í ár hildnar fyri 21. ferð. Tað eru kendir sangarar, ið ferðast kring Svøríki um og syngja jólasangir. Í fjør vóru tað bara tríggjar songkvinnur, Sanna Nielsen, Shirley Clamp og Sonja Aldén, men í ár hava tær so Brand Enni, Måns Zelmer­ löf og Björn Kjellman vid á ferðini. Tey fimm svensku, sum eru við á konsertferðini, eru sera kend í Svøríki. Sanna Nielsen hevur til dømis verið við í svenska Grand Prixinum ikki minni enn fýra ferðir, og hevur givið seks fløgur út. Shirley Clamp, Sonja Aldén og Måns Zelmerlöf hava eis ini luttikið í Grand Prix, og Björn Kjell­ man er kendur sjónleikari. Tey, sum hava sæð filmin »Adam og Eva« og barna røðina »Pelle Svanslös«, minnast hann kanska. Sanna Nielsen og Brandur Enni hava tað til felags, at bæði byrjaðu sína karrieru sum børn. Sanna bleiv kend vid lag num »Till en fågel« sum 11­ára gomul. Brandur verdur lýstur sum »musik­ underbarnet från Färöarna« – umsett verður tad tónleikaundrið úr Føroyum. Sanna Nielsen segði soleidis um Brand í eini samrøðu vid bladið »Allehanda«: – Tá Brandur tók gittaran fram og spældi fyri okkum, gjørdust vit trølla­ bundin og hugsadu, at hetta má alt Svøríki hoyra. Jólakonsertirnar byrja 25. november í Gävle og enda 20. desember í Stockholm. 23 konsertir verða tilsamans. – Eg eri sera spentur ­ hetta er fyrsta rættuliga konsertferð hjá mær, sigur Brandur Enni. Brandur fer at syngja einar tríggjar ella fýra sangir, og ein av teimum verður per sónligi favoritturin hjá honum, »O helga natt«. Fert tú at syngja nakran sang á før­ oyskum? – Ja, eg ætli mær at syngja ein sang á føroyskum. Havi ikki rættuliga avgjørt enn, hvør tað verður, sigur Brandur. Aðrir kendir sangarar, ið hava luttikið í hesi jólakonsertferð, eru til dømis Sissel Kyrkjebö, Lill Lindfors, Lasse Berghagen og Elisabeth Andreassen. Í november og desember fer BrANDur ENNI á jóLAkoNsErTfErð saman við kendum svENskum artistum. BrANDur verdur lýstur sum »musIkuNDErBArNET fråN färöArNA« klumman Eyðun Klakstein Brandur Enni í fínum jólaselskapi í Svøríki myND: pressumynd