hósdagur 7. februar 2002síða 11

20 Nr. 26 - 7. februar 2002 Nr. 26 - 7. februar 2002 21 FÓTBÓLTUR/TIPPING Solby A. Eliasen Nógvir føroyingar tippa hvørja viku í kapping um at gerast danmarkarmeistari. Tað eru umleið 14.000 lut- takarar tilsamans. Okkurt um 70 føroyingar luttaka. Kappingin er skipað so- leiðis, at tað eru lokalkapp- ingar, tað vil siga, at tað eru 36 luttakarar úr Klaksvík, 29 úr Tórshavn, tað eru eis- ini luttakarar av Tvøroyri, men av tí at teir eru færri enn 10, so eru teir saman við Keypmannahavn. Tann besti eftir 12 vikur fær eitt 10 túrakort fyri 2 til Eng- lands at hyggja eftir Pre- mier League dystum. Allir lokalvinnarar kappast aft- aná í eini lokalfinalu í móti hvør øðrum, og vinnarin fær eina vikuskiftisrund- ferð til Týskland, England og Italia at hyggja eftir fót- bólti á hægsta stigi í Evropa. Henda kapping er ígjøgn- um Dansk Tipstjeneste, og eru tey nú komin til 11. viku av teimum fyrstu 12. So avgerðin fellur í kom- andi viku. Støðan undan seinasta umfari: Tórshavn: Stig: Finnur Helmsdal 106 Rúni Mortensen 105 Magni Hansen 103 Wenzel. P. Husgaard 102 Súsanna Winther 100 Klaksvík: Stig: Karstin 105 Klávus Bjartalíð 102 Gunnar á Steig 102 H.P.Z. Jacobsen 102 Ásmund Reyðberg 100 Í kappingini í Keypmanna- havn er ein tvørámaður, sum eitur Dion Petersen á øðrum plássi, eitt stig aftan fyri oddamannin. Av tí at okkurt brot manglaði í greinini í gjár, prenta vit hana umaftur. MENNINGARTARNAÐ Ragnhild Ellingsgaard Klaksvík: Ì gjár kundi fyrsta búfólkið flyta inn í nýggja bústovnin og sam- býlið fyri menningartarnað og fólk við autistiskum breki í Klaksvík. Hesin stovnur er úrslitið av einum arbeiði, ið hevur verið í gongd líka síðani á heysti í 1997. Stovnurin er í tveimum, har tann eini parturin er eitt sambýli, sum kemur at húsa seks menningartarn- aðum. Hin parturin er ein bústovnur við plássi fyri fýra børnum og ungum, sum bera brekið autismu. Munurin á sambýlinum og bústovninum er, at tey menningartarnaðu í sam- býlinum í ein vissan mun eru før fyri at klára seg sjálvi, eins væl og tey eisini sjálvi skulu gjalda húsa- leiguna. Hinvegin kemur landið at gjalda uppihaldið hjá teimum, ið skulu búgva á bústovninum. Øll búfólkini fáa eina íbúð hvør, sum tey so sjálvi koma at innrætta eftir egn- um ynski. Ì hesi íbúð er køkur, baðirúm og stova og kamar í einum. Hetta er einasti stovnur í landinum, ið kann bjóða búfólkinum eina heila íbúð at húsast í. Allar íbúðirnar eru eins bygdar, men tó eru tað ein- ans íbúðirnar í sambýlin- um, ið hava køk. Hetta tí at búfólkini við autistiskum breki sum oftast ikki eru eins væl fyri og tey menn- ingartarnaðu. – Vit valdu at gera íbúðir heldur enn kømur til bú- fólkini. Tað fer vónandi at fáa tey at kenna hetta meira sum teirra egna heim. Nú hava tey jú møguleika at bjóða fólki inn til sín sjálvs, heldur enn inn í eina felags stovu, har onnur fólk eisini eru samstundis, sigur Jóhanna Hansen, leiðari á báðum stovnunum. Búfólkini í sambýlinum skulu sjálvi, saman við starvsfólkunum, avgera hvussu teirra gerandisdagur kemur at síggja út. Hetta verður gjørt við regluligum húsafundum, har tey menn- ingartarnaðu sleppa framat við teirra uppskotum um, hvat skal fara fram á stovn- inum. À bústovninum fyri børn og ung við autistiskum breki verða tað tó í størri mun starvsfólkini, ið koma at skipa fyri einum reglu- ligum gerandisdegi. Her verður tikið útgangsstøðið í tí einstaka búfólkinum, og er endamálið at nøkta tørv- in hjá teim fýra fastbúgv- andi. Tilsamans 15 starvsfólk koma at verða á stovnun- um, harav tvey hjálparfólk og 13 pedagogar. Ì gjár kundu búfólkini so spakuliga byrja at flyta inn í teirra egnu íbúð. Men enn er nógv, ið skal fáast upp á pláss. Gardinur skulu upp at hanga, køksting skulu inn í køkin og so víðari. Júst, sum vit sjálvi kenna tað, tá vit skulu flyta inn í okkara egna. Hetta tekur alt tíð, men á Bústovninum og Sambýlin- um við Mýrivegin í Klaks- vík vænta tey, at tey 10 bú- fólkini øll skuldu verið komin uppá pláss seinast í hesum mánaðinum. Ì fleiri ár hava tey menn- ingartarnaðu í Klaksvík ikki havt aðrar bústaðar- møguleikar enn umlætting- arheimið Dáin, sum varð tikið í nýtslu í 1989. Ì byrjanini hevði Dáin fimm pláss, men var hetta alt ov lítið til at kunna nøkta tørvin hjá teim menningartarnaðu í Norð- oyggjum. Tí setti Dáin eisini eina dagumlætting á stovn, sum børn við ymiskum tørvi kundu gera nýtslu av, sam- stundis sum ein drongur við autistiskum breki eisini búði fast á staðnum. Men enn var hetta alt ov lítið. À heysti í 1997 var tískil fundur hildin í Klaksvíkar Kommunu, har umboð fyri Almannastovuna, Ser- stovnadeildina, Javna, Dáan og ein arbeiðsbólkur luttóku. Hesin arbeiðsbólkur var fyrr í 1997 settur við tí endamáli at kanna, um ikki ein bústovnur ella eitt sam- býli kundi setast á stovn í Klaksvík. À hesum fundi kom eis- ini fram, at tørvur var á fleiri bústovnum í Klaks- vík, og varð heitt á komm- ununa um at gera nakað ítøkiligt við hetta mál. Hetta varð tikið til eftir- tektar, og setti táverandi landsstýrismaðurin í Al- manna- og Heilsumálum eina bygginevnd at koma við einum uppskoti og eini kostnaðarmeting. Eftir- fylgjandi landsstýrismenn hava hildið áfram við hes- um arbeiði, og týsdagin í seinastu viku kundi byggi- nevndin handa Sámal Petur í Grund, núverandi lands- stýrismanni í Almanna- og Heilsumálum, sjálvan stovnin. Móttøka var hildin í hes- um sambandi, og var heilt fitt av fólki møtt upp til sjálva handanina. Búfólkið skal kenna seg sum heima DM í tipping Í Býin NÁTT- T- T B hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið : • Vetsm.-Tórsh. kl. 23.30 • Tórsh.-Vetsm. kl. 00.30 órsh. kl. 03.30 • Tórsh.-Vestm. kl. 04.30 (Koyrt ver ívík og Kollafj rð Onnur kv ld kann avtalu Tlf. 424254 Tlf.286254 AUTO 1234 TO 311234 TO 123 AUTO -Dag & nátt- Hýra bil - ring 311234 BENZIN DIESEL KIOSK -Alt døgnið- AUTO 311234 Tlf. 31 26 25 PITABREYÐ v/ oksakjøt 55,- TOAST v/ salat 25,- SUPPA & BREYÐ 35,- Allir 3 rættirnir kunnu keypast við út úr húsinum Hafnia Lounge Tlf. 31 32 33 · Fax 31 52 50 · Stórt úrval av kaffi · Dagsins køka · Sandwich · Flógv terta við salati · Ymisk "snacks" · Smyrjibreyð frá kl. 14-17 (aftaná kl. 17 eftir áheitan) Upplatingartíðir Sunnudag - hósdag Opið kl. 14.00-24.00 Fríggjadag & leygardag Opið kl. 14.00-01.00 Tinghúsvegur • Tórshavn • Tlf. 31 56 28 Fríggjakvøldið Leygarkvøldið Café'in hevur opið mán.-frí. 17.00-24.00 og leyg.-sun. 14.00-24.00 Club 20 Café Írskur búffur v/chips, salat & whiskeysós 69,- EISINI TANN BESTI Í LANDINUM Hóskvøldið DJ Kristin Jensen DJ Marjon Petersen DJ Martin Kjærbo www.club20.fo Fótbóltur á stórskíggja HESA VIKUNA ladies night & Happy Hour til kl. 1.00 Grýludansur við vinningum til 3 tær flottastu grýlurnar íkar Klubbi íkar Klubbi í 455681 Fríggjadagin 8. februar íggjadagin 8. februar í Leygardagin 9. februar • Opið frá kl. 22.00 • Føstulávintsansur frá kl. 24.00-04.00 "NJÁL & MOURITZ" spæla • "Fimmari" ÚT AT ETA - Lat okkum um Uppvaskið: Borðbílegging á tlf. 319767 Borðbílegging á tlf. 319696 MENU VIÐ 3 RÆTTUM Einans 195,00 kr. Tlf 319767 Rækjubland Angus-búffur við pipar- ella Bernaise-sós Ís-dessert 195,00 kr Casablanca suppa Grillaður Lambsryggur Arabbiata Ísur Tricolora 195,00 kr HOTEL ØRAVÍK Matstovan bjóðar Hvørt fríggja- og leygarkvøld: -Rækjubland -Enskan el. franskan búff Bert......155,- Hvønn sunnudag millum kl. 12.00 og 15.00 -Suppu -Steik -Dessert Bert......128,- Borðbílegging á Tlf.: 37 13 02 Fax: 37 20 57 Felagið Tórshøll Hetta vikuskiftið spæla Sunnudagin verður sjavskapping kl. 15.00 Felagið Tórshøll Sverrisgøta 22 Tlf. 31 15 65 C M Y K 21 20 fríggjakvøldið 08/02 Happy Hour til kl. 1.00 Ladies Night 20 ára aldursmark leygarkvøldið 09/02 DJ Allan Poulsen DJ Ottar Í Býin Fríggjakvøldið Leygarkvøldið spælir Mat- seðilin Hósdagin 7. feb.: Kalkungrýta Fríggjadagin 8. feb.: Høsnarungar Leygardagin 9. feb.: Oksasteik Mánadagin 11. feb.: Medistarpylsa Týsdagin 12. feb.: Knettir Mikudagin 13. feb.: Skipperlabskovs *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 19,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 25,00 Matstovan í Hoyvík