fríggjadagur 8. februar 2002síða 10

18 Nr. 27 - 8. februar 2002 Sunnudagur 10. februar »Myndlist í Føroyum« 5:9 Ingálvur av Reyni og Ruth Smith eru tvey av fremstu føroysku lista- fólkunum. Ongin føroyskur lista- maður hevur vegað gøtur og flutt mørk sum Ingálvur av Reyni. Fyri honum er tað at vera lista- maður tað sama sum støðugt at leita nýggjar leiðir. Fyrst í 1960árunum sýndi hann á fyrsta sinni fram málningar, ið kunnu rópast abstraktar kompositiónir. Ruth Smith var Føroya fremsti koloristur. Tey átta ár- ini henni untist at arbeiða í Føroyum, málaði hon síni høvuðsverk. Ruth Smith var sera atfinningarsom móti sær sjálvari, og treyðugt sýndi hon fram. Listarliga stríð hennara var ein pínufull stremban eftir tí fullkomna. Lagt til rættis: Bárður Jákupsson. Føroyar–Pólland Føroyska fótbóltslandsliðið er farið á venjingarlegu á Cypros. Á ferðini fer landsliðið at spæla tveir lands- dystir. Tann fyrri verður móti Póllandi, og hann verður spældur sunnukvøldið kl. 19 á Tsirion Stadion í Limas- sol. Tann seinni dysturin verður móti Liechtenstein, og hann verður spældur mikudagin kl. 13.30 á Stadion Pa- phos. Báðir dystirnir verða sendir beinleiðis í útvarpi- num. Dysturin móti Póllandi verður eisini sendur í pólskum sjónvarpi. 9.10 Horizon: »Premature Babies – The Limits to Birth« (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.45 Sport Today 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Simpson's World (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.10 The Union Game – A Rugby History: »The Empire Game« 2:4 (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.05 Dateline London 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 The Car's The Star (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.10 The Road to Riches: »The End or the Beginning« 6:6 (r) 16.00 BBC News – followed by Weather 16.30 This Week (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.45 Sport Today 18.00 BBC News – followed by Weather 18.10 Horizon: »Premature Babies – The Limits to Birth« (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Simpson's World (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.10 The Union Game – A Rugby History: »The Empire Game« 2:4 (r) 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 The Car's The Star (r) 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 5.55 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Garfield og venner 9.15 Herkules – de unge år 9.40 Dilbert 10.05 Herkules den uovervindelige 11.00 Any Day now 11.55 Baren 2002 – hele ugen 15.25 Disneys magiske filmverden: Herbie i højeste gear 17.00 Gift til Gods og Guld (G) 18.00 Interne affærer 19.00 The Guardian 20.00 Søndagsfilmen: Snake Eyes 21.55 Skjulte spor (G) 23.00 Sammen – hver for sig 1.20 Columbo 2.45 V.I.P. 3.40 Sunset Beach 4.25 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmasmiðirnir (e) - Skotskir sálmar. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Glyvra kirkju - Meinhard Bjartalíð, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Meðan løtur líða - Gerand- isdagurin í Havn. Marianna Debes Dahl legði til rættis 13.40 Sjórokið skolar burt sorg og sút - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Leyst & fast (e) - Hilmar Jan Hansen prátar við fólk og spælir tónleik 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Føroyar-Pólland - Beinleiðis frásøgn frá landsdysti í fót- bólti í Limasol á Cypros. Suni Merkistein sigur frá. Súni Selfoss er teknikari 21.00 Vit fara upp á gólv 22.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Ja- cobsen talar um Fjallapræd- ikuna (12. partur) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin (EvR) - Hesaferð við luttøku av Glyvrum - Maria og Jógvan Øregaard leggja til rættis 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - End- ursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjallaprædikuna (12. partur) 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Barnalindin beinleiðis send- ing úr studio A, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti v/ Theodor Petersen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« (e) 20.00 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti v/ Theodor Petersen (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dags- ins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2.00 Horizon Star (e) 6.00 Vit gevast 12.30 Markleysa ríkið 8:26 - italsk teknirøð (e) 13.00 OL - Salt Lake City - samandráttur 16.00 Møti úr Filadelfia 17.15 Klassisk konsert: Schõnberg 17.45 Grauballemaðurin 3:3 - Søren Ryge greiðir frá 18.15 Oggy og kakulakkarnir - teknifilmur 18.30 Mowgli 4:52 19.00 Markleysa ríkið 9:26 - italsk teknirøð 19.25 Vit á Longubrekku - 6:26 - norsk familjurøð 19.50 Andakt við Poul Færø 20.00 Myndlist í Føroyum 5 20.30 Don Juan DeMarco - amerikanskur kærleiks- filmur - Óhóskandi fyri smábørn 22.05 Bókatátturin 22.35 Poul Ruders - portrett av tónaskaldinum 23.05 Kærleikssøgur aldarinnar: Elisabeth II drotning og Philip prinsur 23.30 Liðugt 2.00 Cross-Country Skiing - Winter Olympic Games 4.00 Speed Skating - Winter Olympic Games 5.00 Ice Hockey - Winter Olympic Games 6.00 Olympic Games - Olympic News 6.30 Olympic Games - Olympic Extra Large 7.00 Olympic Games - Olympic News 7.30 Olympic Games - Olympic Extra Large 8.00 Figure Skating - Winter Olympic Games 10.00 Ice Hockey - Winter Olympic Games 11.00 Freestyle Skiing - Winter Olympic Games 11.30 Olympic Games - Olympic News 12.00 Nordic Combined Skiing - Winter Olympic Games 13.45 Figure Skating - Winter Olympic Games 15.15 Olympic Games - Olympic News 15.45 Olympic Games - Olympic Opening 16.00 Football - African Cup of Nations - Live 18.00 News - Eurosportnews Flash 18.15 Nordic Combined Skiing - Winter Olympic Games 19.00 Ski Jumping - Winter Olympic Games 20.30 Alpine Skiing - Winter Olympic Games 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - African Cup of Nations 0.00 Ski Jumping - Winter Olympic Games 1.30 Alpine Skiing - Winter Olympic Games 2.00 Close 0.45 TLZ: »Dramsci – Learning to Love the Grey« 1.15 TLZ: »Hollywood Science – Dante's Peak« 1.25 TLZ: »Forens – Lab Detectives« 1.40 TLZ: »Wild Moves« 2.10 TLZ: »The Secret of Sporting Success« 2.40 TLZ: »Galois' Enduring Legacy« 3.40 TLZ: »Open Advice - A University Without Walls« 4.05 TLZ: »Partnerships« 4.35 TLZ: »Taking Note« 5.00 TLZ: »Hard Questions, Soft Answers« 5.30 TLZ: »Following A Score« 5.55 TLZ: »Tales of the Expected - Coders« 6.00 Jackanory: »Fowl Pest« 6.10 William's Wish Wellingtons 6.15 Playdays 6.35 50/50 7.00 Jackanory: »Fowl Pest« 7.15 Playdays: »The Poppy Stop« 7.35 Get Your Own Back 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 TOTP Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops 2 10.00 Classic Eastenders 10.30 Ready Steady Cook 11.05 House Invaders 11.35 Bargain Hunt 12.05 Charlie's Garden Army: »Invergordon« 12.35 Some Mothers do ave em: »Getting A Job« 13.05 Eastenders 13.35 Eastenders 14.05 Eastenders 14.35 Eastenders 15.00 The Borrowers 16.00 Gilbert & Sullivan: »Instant Merriment« 16.50 Schubert - The Wanderer 17.40 Holiday Snaps: »Cam- bridge/Glasgow/Sandiego/K eswick« 18.00 Antiques Roadshow: »Mel- lerstain House Exterior« 18.30 The Brittas Empire: »The Old Old Story« 19.00 Fawlty Towers: »Basil the Rat« 19.35 Brotherly Love: »Art & Soul« 20.05 Vicar of Dibley: »Winter« 20.45 Rhona: »The Birthday Girl« 21.15 Harry Enfield Presents: »Tim Nice but Dim's Guide to being a Bloody Nice Bloke 21.45 Bruiser: »Putchek's Revenge« 22.15 A Bit of Fry and Laurie 22.45 Jack of Hearts 23.35 Dr. Who: »Trial of a Time- lord – The Mysterious Planet« 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Simpson's World (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 The Car's The Star (r) 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 Reporters 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Physical World: »The In- credible Shrinking Chip« 2:6 (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 This Week (r) 9.00 BBC News – followed by Weather Markleysa Ríkið 9:26 – Italsk teknirøð Jesus kemur framvið vatnbrunn, har samariukona er. Hann biður hana um ein vatnsopa, og hon gevur hon- um úr brunninum. Ikki varnast hon hvør hann er og hon gerst rættiliga skakk, tá hann sigur henni frá dulda lívi hennara. Jesus býr hjá Símuni og nú frættist tað víða hvar, at hann lekir tey sjúku. Lærusveinarnir eru á veg hagar og hitta ein pápa. sum er á veg til Kapernaum við lamna soni sínum. Teir ætla sær eisini at finna Jesus. Sunnudagin kl. 19.00 Sunnukvøldið kl. 19.00 Sunnukvøldið kl. 20.00 Snake Eyes Brian De Palma hevur leikstjórnað hesum spennandi actionfilminum við Nicholas Cage í høvuðsleikluti- num. Í einum casino í Atlantic City er ein týdningar- mikil boksingardystur. Hýrurin er av tí besta og rundan um ringin er ógvuliga intenst, áskoðararnir rópa og eggja og teir sveittandi boksararnir berjast. Men mitt í tí heila verður ein av áskoðarunum dripin. Sunnukvøldið kl. 20.00 Nr. 27 - 8. februar 2002 19 Føstulávintsmánadagur 11. februar Mandagsbio: Præsident på frierfødder Tað er eitt hart arbeiði at verða forseti í Amerika. Við øllum heiminum sum áskoðarar er tað ikki nógv rásarúm. Heilt galið er so tá man for- elskar seg. Michael Douglas og Annette Bening hava høvuðsleiklutirnar í hesum romantiska drama-skemtifilmi um tann amerikanska forsetan, sum forelskar seg í einum umhvørvislobbiisti… Skjulte Spor Tvíburarnir Jesper og Anders Brodal eru báðir deyðir. Tann eini varð funnin í marglætisvillaini hjá sjónvarps- vertinum Simon Holtbjerg. Hin í bakgarðinum hjá barnaheiminum »Lygten«. Holtbjerg hevur sum tað sær út til, onki at við málið at gera, og jaktin fer nú inn á tann gátuføra Candyman, sum spreiðir barnaporno um internetið… Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Holiday 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Life The Long March 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.25 Børne-hjørnet med Disney 7.00 Vinterferiebio: Familien Jetson 8.15 TV-shop 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Vild med dig 12.20 Pæn pige – sej sild 12.50 Baywatch Hawaii 13.45 Felicity 14.40 Baren 2002 (G) 15.10 7 Days 16.05 Ricki Lake 17.00 Susan – sød og single 17.30 Sabrina – skolens heks 18.00 Alle elsker Raymond 18.30 Baren 2002 19.00 Mandagsbio: Præsident på frierfødder 21.10 Skjulte spor 22.15 Baren 2002 (G) 22.45 Vore værste år 23.15 Simpsons 23.45 Nash Bridges 0.45 Ricki Lake (G) 1.40 Drøm videre 2.10 Vore værste år (G) 2.35 Træneren 3.00 Sunset Beach 3.45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Kjartan Mørkøre í Havn lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Kjartan Mørkøre í Havn lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 4. og seinasta sending hjá Rógva á Rógvu 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magn- us Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Mentunarlig brúk- arasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Bør Børson - Marius Jo- hannesen lesur 12. part av framhaldssøgu eftir Johan Falkberget 20.00 Vit telja jólini - Føroyskur dansur føstulávintsmána- kvøld 22.00 Estudio 2000 - Tónleika- sending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursend- ing frá leygardegnum - Vagn- ur Michelsen hevur samrøðu við Jóannes Skaale (seinna sending) 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtar- um - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - End- ursending frá hósdegnum - Evni: Barndómur og upp- vøkstur - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 14.30 »Jesus og eg« barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend 17:00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379. E-mail: lindin@lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot & Bitar, ørvísi tíðindasending 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindor og Tórbjørn 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri týsdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2.00 Møti (e) 6.00 Vit gevast 14.00 OL-samandráttur 18.25 DV í kvøld 18.30 Fres (e) 19.00 Madison 25:26 19.25 Litir 3:4 - donsk røð 20.00 Dagur og Vika 20.20 Breddin 20.40 Okkara køkur 21.15 Ung treða dansin 2:2 (e) 21.45 Ferðaliðið 22:30 - donsk dramarøð 22.40 Njósnararnir - avstralsk spenningsrøð 23.25 Liðugt 2.00 Alpine Skiing - Winter Olympic Games 3.00 Snowboard - Winter Olympic Games 3.30 Ice Hockey - Winter Olympic Games 5.00 Luge - Winter Olympic Games 6.00 Olympic Games - Olympic News 6.30 Olympic Games - Olympic Extra Large 7.00 Olympic Games - Olympic News 7.30 Olympic Games - Olympic Extra Large 8.00 Ski Jumping - Winter Olympic Games 9.30 Alpine Skiing - Winter Olympic Games 10.30 Luge - Winter Olympic Games 11.30 Olympic Games - Olympic News 12.00 Speed Skating - Winter Olympic Games 12.45 Alpine Skiing - Winter Olympic Games 13.45 Ski Jumping - Winter Olympic Games 15.15 Olympic Games - Olympic News 15.45 Olympic Games - Olympic Opening 16.00 Olympic Games - Slice 17.00 Luge - Winter Olympic Games 18.00 Olympic Games - Slice 18.45 News - Eurosportnews Flash 19.00 Luge - Winter Olympic Games 20.00 Alpine Skiing - Winter Olympic Games 21.30 Speed Skating - Winter Olympic Games 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Biathlon - Winter Olympic Games 23.30 Biathlon - Winter Olympic Games 1.00 Alpine Skiing - Winter Olympic Games 2.00 Close 0.00 TLZ: »What the Romans did for Us – Building Britain« 0.30 TLZ: »What the Romans did for Us – Arteries of the Empire« 1.00 TLZ: »Horizon – Skeleton Key« 2.00 TLZ: »Persisting Dreams« 2.50 TLZ: »Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »No Labbys at 35000 Feet« 3.25 TLZ: »Science Bites – The Virtually Perfect Yacht« 3.30 TLZ: »Cybertalk« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Back On Site« 4.40 TLZ: »Megamaths: Measure – Holidays« 5.00 TLZ: »Spain Inside Out – Reclaiming the Past« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Jackanory: »Treasure Island« 6.15 Playdays: »The Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.45 Garden Invaders 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 The Trials of Life: »Growing Up« 10.15 The Weakest Link 11.00 Follow Through 11.30 Great Writers of the 20th Century: »H. G. Wells« 12.30 Bergerac: »Entente Cordiale« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Jackanory: »Treasure Island« 14.30 Playdays: »The Patch Stop« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 2 15.45 Ballykissangel: »Pack Up Your Troubles« 16.45 Barking Mad 17.15 Animal Hospital 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 The Brittas Empire: »The Old Old Story« 20.00 Jack of Hearts 21.00 Rhona: »The Birthday Girl« 21.30 Parkinson: »Billy Conolly, Pam Stephenson, Ricky Tomlinson« 22.30 Clarkson Car Years 23.00 Hope and Glory 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 The Car's The Star (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Correspondent (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Physical World: »The Incredi- ble Shrinking Chip« 2:6 (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Correspondent (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News – followed by Stýrivolt Grafiski Verkstaðurin Í norðara enda á gamla Listaskálanum við Viðalundina í Havn er grafiskur verkstaður, har Jan Andersson er leiðari. Jan, sum er ættaður úr Hjørring í Jútlandi, er gestur í sendingini. Hann greiðir frá um føroyska graf- iska list og eisini um forkunnigar vitjanir, sum eitt nú tá Per Kirkeby vitjaði, arbeiddi og sýndi fram. Eisini ein føroysk sjónvarpssending spurdist burturúr hesi somu vitjan. Sendingin hevur verið víst kring Norður- lond og gjørt vart við bæði Kirkeby og føroyska graf- iska verkstaðin. Í næsta mánað kemur ein ikki minni kendur myndlistamaður á vitjan í grafiska verkstað- num, nevniliga danin Bjørn Nørgaard, sum gjørdi stór- bæru veggjateppini, gobelinirnar, fyri Margretu Drotn- ing. Í sjeyti árunum var Bjørn Nørgaard millum mest víðgongdu og eksperimenterandi listafólk, millum annað tá hann slaktaði ein hest og vildi seta slaktið í andsøgn til blóðigu sjónvarpsfrásagnirnar úr Vietnam. Í sendingini spyrja vit leiðaran Jan Andersson, hvør út- gerð er í grafiska verkstaðnum, hvør uppgávan er, hvussu hann fær kendu listafólkini á tal og hvussu tað ber til, at hann sjálvur kom til Føroya at arbeiða við grafikki. Í sendingini hoyra vit eisini um Bókmenta- virðisløn Norðurlandaráðsins og eina lýsing av vinn- aranum í ár. Birgir Kruse leggur sendingina »Stýri- volt« til rættis. Endursent verður týsdagar klokkan 11.00. Okkara køkur Í kvøld hevur Gud- mund vitjan av kokkinum Walther Skræp, sum fer at borðreiða við steikt- um álli við stúvað- um eplum. Eisini fer hann at vísa okkum hvussu danir eta »nytårstorsk« tað er kókaður tosk- ur við sinnopssós, og nógvum spennandi afturvið. Gudmundur fer at steikja lomvigabringu, í portvíns- sós við víndrúvum og súreplum, afturvið eru reyðvíns- porceraðar perur og fennekel og eisini valdorfssalat. Ung treða dansin 2:2 Sjónvarpið gjørdi í 1996 upptøkur av føroyskum dansi, har ungdómar ymsa staðni úr føroyum dansaðu fyri okkum. Burtur úr hesum komu tvær sendingar, sum vit kallaðu: »Ung treða dansin« Vit endursenda hesar sendingar nú á føstulávint. Í hesari sendingini hoyra vit brot úr: Reginsmiði, Bjarnabana, Runsivalsstríðnum og Orminum Langa. Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 20.40 Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 21.15 Mánakvøldið kl. 21.10 C M Y K 19 18