hósdagur 14. februar 2002síða 4
‹ fyrra síða allar 17 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
6
Nr. 31 - 14. februar 2002
Nr. 31 - 14. februar 2002
7
– Tað hevði verið
betri og lættari, um
Bjarni Djurholm bara
meldaði seg inn í
Sambandsflokkin,
sigur Høgni Hoydal,
nú Bjarni Djurholm
hevur meldað úr, at
hann fegin sær ein
loysn innanfyri
ríkisfelagsskapin
VALSTRÍÐ
Heri á Rógvi
Bjarni Djurholm hevur í
fjølmiðlunum úttala seg
um, at hann metir, at ríkis-
rættarligi spurningurin væl
kann verða loystur innan-
fyri ríkisfelagsskapin.
– Vit eiga at fara burtur
frá øsingini um viðurskift-
ini millum Føroyar og Dan-
mark – og í staðin skipa eitt
samveldi millum londini,
skrivaði Bjarni Djurholm
m.a. í Sosialinum leygar-
dagin.
Í sama blaðið var eisini
ein grein, har fólkafloks-
maðurin, Poul Michelsen,
bjóðaði seg fram sum val-
evni við teirri treyt í einari
samgongu, at full-veldis-
tilgongdin sleppur at halda
fram í einari samgongu.
Høgni Hoydal, formaður
fyri
Tjóðveldisflokkin,
heldur ikki nógv um út-
sagnirnar hjá Bjarna Djur-
holm.
– Tað er eingin loyni-
dómur, at Bjarni Djurholm
ikki hevur verið samdur við
fullveldisætlanini.
Við
hesum roynir Bjarni Djur-
holm at skapa trupulleikar,
sigur Høgni Hoydal.
Formaðurin fyri Tjóð-
veldisflokkin sigur, at Tjóð-
veldisflokkurin heldur seg
til gjørdar avtalur.
– Tað kann tykjast løgið,
tí tað er Fólkaflokkurin,
sum eigur uppskotið til
tann leist, ið sjálvstýristil-
gongdin nú koyrir. Tað, ið
Bjarni Djurholm sigur,
gongur beint ímóti øllum tí,
ið samgongan stendur fyri.
Tað hevði verið betri og
lættari, um Bjarni Djur-
holm bara meldaði seg inn í
Sambandsflokkin, tí hetta,
hann nú førir fram, liggur
nógv tættari upp at Sam-
bandsflokkinum enn nøkr-
um øðrum, sigur Høgni
Hoydal.
Bjarni Djurholm hevur,
sambært Høgna Hoydal,
altíð vent sær nógv ímóti
ætlanunum ímóti sjálvstýri.
Høgni Hoydal ætlar sær at
taka málið innanhýsis í
samgonguni og ikki fara út
í fjølmiðlarnar at kjakast
um evni.
Høgni Hoydal:
Bjarni roynir at skapa trupulleikar
– Bjarni Djurholm
vendir øllum á høvdið
við sínum útsagnum
um samveldi við
Danmark. Hann flytir
seg rættiliga tætt upp
at okkara nýskipanar-
uppskotið, sigur
Alfred Olsen
VALSTRÍÐ
Heri á Rógvi
Næstformaðurin í Sam-
bandsflokkinum,
Alfred
Olsen, heldur tað vera
undrunarvert, at Bjarni
Djurholm nú kemur fram
alment við tonkum um eitt
samveldi við Danmark.
– Bjarni Djurholm vendir
øllum á høvdið við sínum
útsagnum um samveldi við
Danmark. Tað er eingin ivi
um, at hetta er valstríð, og
Bjarni roynir við hesum at
tekkjast teimum mongu
fólkafloksveljarunum, sum
eru sambandssinnaði, sigur
Alfred Olsen.
Formaður í Javnaðar-
flokkinum, Jóannes Eides-
gaard, fegnaðist í Sosialin-
um um, at Bjarni Djurholm
kom við tílíkum útsagnum.
Í so máta er Jóannes Eides-
gaard ikki tann einasta at
fegnast, tí Alfred Olsen
heldur, at Bjarni Djurholm
leggur seg heilt nær upp at
nýskipanaruppskotið hjá
Sambandsflokkinum.
– Eg haldi, at Bjarni við
hesum leggur seg heilt nær
upp at okkara uppskoti.
Hetta skal tó fyrst og fremst
metast sum eitt íkast til
valstríðið, og tað er eingin
ivi um, at Fólkaflokkurin
við hesum roynir at leggja
seg í miðjuna, sigur Alfred
Olsen.
Næstformaðurin í Sam-
bandsflokkinum metir tó
ikki, at Fólkaflokkurin
kann vera verandi í miðj-
uni, tí hesi seinastu fýra
árini hava víst, at Fólka-
flokkurin er loysingarsinn-
aður flokkur.
– Tað kann harafturat
tykjast ógvuliga løgið, at
Fólkaflokkurin fer í hernað
móti sjálvstýristilgongdini,
ið teir sjálvir hava staðið
aftanfyri,
sigur
Alfred
Olsen.
Tulking
Alfred Olsen vísir á, at
útsagnirnar hjá Poul Mich-
elsen og tær hjá Bjarni
Djurholm ikki heilt passa
saman, og hetta kann tykj-
ast ørkymlandi.
Poul Michelsen sjálvur
heldur tó ikki, at tað er nak-
að serligur munur á hugs-
anum hjá partamonnunum í
Fólkaflokkinum.
– Tað veldst um, hvussu
tú tulkar orðini hjá Bjarni
Djurholm. Eg meti, at hann
hugsar um eitt framtíðar-
samstarv millum tvey sjálv-
støðug lond, og hetta er
eisini
ein
áhugaverdur
spurningur, sum eg heldur
ikki eri ósamdur við, sigur
Poul Michelsen.
Alfred Olsen:
Vendir øllum á høvdið
Eg eri púra ósamdur
við tí, ið Bjarti Mohr
sigur um Búskapar-
ráðið. Ráðið ger eitt
gott arbeiði, sigur
Karsten Hansen
BÚSKAPARRÁÐ
Heri á Rógvi
Tað var Bjarti Mohr, sum í
Dagblaðnum vildi vera við,
at
Búskaparráðið
ikki
megnar at gera sína upp-
gávu til lítar. Hann vísti
m.a. á, at Hermann Oskars-
son, formaður fyri Búskap-
arráðið, hevði ført fram
nakrar rættiliga, eftir hans-
ara tykki, skeivar meining-
ar um fiskivinnuna í Føroy-
um, meðan hann fekk løn
frá tí almenna. Ráðini frá
Bjarta Mohr vóru, at Her-
mann Oskarsson skuldi
stilla upp til løgtingsvalið,
um hann legði í.
Landsstýrismaðurin
í
fíggjarmálum,
Karsten
Hansen, hevur Búskapar-
ráðið liggjandi undir sínum
málsøki. Fyri stuttum varð
ráðgevandinevndin
fyri
Føroyar spard burtur, tí
mann ikki meinti, at tørvur
var á nevndini longur, eis-
ini tá hugsað varð um, at vit
høvdu eitt Búskaparráð í
Føroyum. Karsten Hansen
er eisini glaður fyri arbeið-
ið hjá Hermanni Oskars-
syni og hinum í Búskapar-
ráðnum.
– Eg havi fult álit á teim-
um í Búskaparráðnum.
Sjálvandi kann eg vera
ósamdur við teimum við-
hvørt, men tað er eisini ætl-
anin, at ráðið skal vera eitt
óheft ráð, sigur Karsten
Hansen.
Landsstýrismaðurin
heldur fyri sovítt heldur
ikki nógv um mátan, ið
Bjarti Mohr velur at taka
málið upp.
– Eg kann ikki siga ann-
að enn, at henda staðiliga
niðurgeringin av fólki, eins
og hana Bjarti Mohr kemur
við, er langt úti, sigur
Karsten Hansen. Tá hetta
stendur í Dagblaðnum, so
má hatta verða roknað fyri
at vera meiningin hjá
Fólkaflokkinum.
Manningin í Búskapar-
ráðnum skal ikki vænta at
fáa sekkin frá Karsten Han-
sen fyrsta dagin.
– Bæði Hagstovan og Bú-
skaparráðið hava gjørt eitt
ótrúliga gott arbeiði tað tíð-
ini, ið eg havi verið lands-
stýrismaður. Tað eru gjørd-
ar uppgraderinagar, sum
hava gagnað okkum sera
væl, sigur Karsten Hansen.
Karsten Hansen heldur
harumframt, at Hermann
Oskarsson sum privatur
persónur eigur at kunna
siga sína hugsan um bú-
skaparlig viðurskifti. Hann
heldur tað bara vera posit-
ivt, um fólk koma við krit-
ikki.
UPPSTILLING
Heri á Rógvi
Sambandsflokkurin
stillar sjey valevni upp
til løgtingsvalið. Listin
varð gjørdur liðugur á
síðsta
uppstillingar-
fundi, ið varð hildin
mánakvøldið. Á listan-
um teljast nøkur kend
nøvn. Borgarstjórin á
Strondum, Eivind Jac-
obsen, og búskaparfrøð-
ingur teljast millum
nøvnini á valevnalistan-
um. Betta Joensen, ið
hevur verið tann stóri at-
kvøðuslúkarin hjá Sam-
bandsflokkinum í Norð-
oyggjum stillar ikki upp
til løgtingsvalið.
Listin sær soleiðis út:
Erikka Elttør, Klaksvík,
Erlands Frederiksberg,
Klaksvík, Eivind Jacob-
sen, Strendur, Hans Jac-
obsen, Klaksvík, Karl
Olgar Joensen, Klaks-
vík, Magni Laksafoss,
Klaksvík, og Absalon
Matras, Norðoyri.
Sambandslistin í
Norðoyggjum liðugur
Karsten Hansen:
Eg havi fult álit á Búskaparráðnum
Karsten Hansen er bara heilt
glaður fyri sítt Búskaparráð
Alfred heldur talan vera um
valstríð, nú Bjarni Djurholm
er farin at tosa um samveldi
millum Føroyar og Danmark
Høgni Hoydal ætlar at halda
áfram á somu leið, hóast
Bjarni Djurholm hevur hug
til at venda kós
Í eina tíð hava mót-
mælisbløð verið at
sæð í teimum flestu
handlunum í mið-
býnum, og í gjár
vórðu 1076 undir-
skriftir handaðar Jan
Christiansen, borgar-
stjóra, sum mótmæli,
at farið verður undir
at byggja bygningin
Skálaborg á Skálatrøð
MÓTMÆLI
Ingrid Bjarnastein
– Vit mótmæla ikki bygn-
inginum sjálvum, men vit
mótmæla, at hann verður
bygdur niðri á Skálatrøð,
søgdu tær tríggjar kvinn-
urnar, sum í gjár handaðu
Jan Christiansen tær 1076
undirskriftirnar.
– Vit halda ikki, at bygn-
ingurin hóskar inn í um-
hvørvið har niðri, og vit
vilja eisini helst varveita
parkeringsøkið, sum er har,
tí hatta er einasta stóra
parkeringspláss, sum fólk,
ið skulu í miðbýin, kunnu
brúka.
Tær
tríggjar,
Kirstin
Hansen, Tóta Sørensen og
Elspa Hardlei, umboðaðu í
gjár 1076 havnaborgarar.
Sagt varð millum annað, at
hetta var teirra ábyrgd, sum
havnafólk at gera vart við,
at henda ætlan var ikki
nakað, ið fall í góða jørð.
Jan Christiansen tók væl
ímóti undirskriftinum. –
Tað er ógvuliga gott hjá
okkum sum politikkarar fáa
eina slíka reaktión, tí so-
leiðis fáa vit eisini at vita,
hvat rørir seg millum borg-
ararnar. Á henda hátt upp-
daga vit eisini, at borgarar-
nir hava áhuga í miðbý-
num, og tað er ikki annað
enn positivt.
Borgarstjórin segði, at
undirskriftirnar komu við á
borðið tá verkætlanin varð
førd víðari til byggideild-
ina.
Parkerings-
trupulleikar
– Tað er ongin loyna, at
miðbýurin hevur ein stóran
parkeringstrupulleika, sig-
ur Jan Christiansen. – Men
henda verkætlanin var eitt
uppskot, sum gjarna eisini
skuldi tilført meira lív í
miðbýin, soleiðis, at tað
verður stuttligari hjá fólki
at koma at keypa har.
Tikið varð eisini fram, at
ein slík verkætlan førdi við
sær, at fólk fóru at dyrka
eitt mál, og nógv kundu
hugsað sær, at fingið stóra
parkeringsøkið
niðri
á
Skálatrøð at sæð eitt sindur
hugnaligari út. Pyntað eitt
sindur um, soleiðis
– Bygningurin sjálvur er
als ikki føroyskur arki-
tekturur og hann er eisini
frammandur í okkara um
hvørvi, sigur Jan Christian-
sen. – Hann hevði verið
fyrst av sínum slagi í Før-
oyum, men ein tílík verk-
ætlan staðfestir eisini ak-
tivitetin í samfelagnum, og
markerar ein tørv, sum er
vaksandi og allarhelst eisini
fer at vaksa meira.
Men
undirskriftirnar
verða tiknar til eftirtektar,
og nú kemur bert framtíðin
at vísa um teir 1076 borg-
ararnir fáa teirra vilja ella
ikki.
1076 ímóti Skálaborg
Í gjár vórðu 1076 undirskriftir handaðar Jan Christiansen, borgarstjóra. Mótmælt varð ímóti bygninginum Skálaborg, ið uppskot
er lagt fram um at byggja niðri á Skálatrøð
Mynd: Jens Kr. Vang
Albert Isfeldt og Gudmund Hansen eru arkitetkarnir aftanfyri
Skálaborg, ið nú verður mótmælt so harðliga ímóti
C
M
Y
K
7
6
Hósdagin
Fríggjadagin
dag
Leygardagin
eyg
ALLAR ÚTSØLUVØRUR ENN MEIRA NIÐURSETTAR