hósdagur 21. februar 2002síða 8

Nr. 36 - 21. februar 2002 15 Í Býin NÁTT- T- T B hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið : • Vetsm.-Tórsh. kl. 23.30 • Tórsh.-Vetsm. kl. 00.30 órsh. kl. 03.30 • Tórsh.-Vestm. kl. 04.30 (Koyrt ver ívík og Kollafj rð Onnur kv ld kann avtalu Tlf. 424254 Tlf.286254 AUTO 1234 TO 311234 TO 123 AUTO -Dag & nátt- Hýra bil - ring 311234 BENZIN DIESEL KIOSK -Alt døgnið- AUTO 311234 Hafnia Lounge Tlf. 31 32 33 · Fax 31 52 50 · Stórt úrval av kaffi · Dagsins køka · Sandwich · Flógv terta við salati · Ymisk "snacks" · Smyrjibreyð frá kl. 14-17 (aftaná kl. 17 eftir áheitan) Upplatingartíðir Sunnudag - hósdag Opið kl. 14.00-24.00 Fríggjadag & leygardag Opið kl. 14.00-01.00 íkar Klubbi íkar Klubbi í 455681 Fríggjadagin 22. februar íggjadagin 22. februar í Leygardagin 23. februar • Opið frá kl. 22.00 • Dansur frá kl. 24.00-04.00 JAN skipar fyri • "Fimmari" ÚT AT ETA - Lat okkum um Uppvaskið: Borðbílegging á tlf. 319767 Borðbílegging á tlf. 319696 MENU VIÐ 3 RÆTTUM Einans 195,00 kr. Tlf 319767 Rækjubland Angus-búffur við pipar- ella Bernaise-sós Ís-dessert 195,00 kr Casablanca suppa Grillaður Lambsryggur Arabbiata Ísur Tricolora 195,00 kr HOTEL ØRAVÍK Matstovan bjóðar Hvørt fríggja- og leygarkvøld: -Rækjubland -Enskan el. franskan búff Bert......155,- Hvønn sunnudag millum kl. 12.00 og 15.00 -Suppu -Steik -Dessert Bert......128,- Borðbílegging á Tlf.: 37 13 02 Fax: 37 20 57 Felagið Tórshøll Hetta vikuskiftið spæla Sunnudagin 24/2 verður sjavskapping kl. 15.00 Felagið Tórshøll Sverrisgøta 22 Tlf. 31 15 65 ónleikur Í Býin - Hvønn hósdag ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin - hv¿nn h—sdag Manhattan PUB & CAFÉ Manhattan PUB & CAFÉ Sverrisgøta • Tórshavn Tel 31 96 96 Manhattan PUB & CAFÉ Sverrisgøta • Tórshavn Tel 31 96 96 Opið er: ð Mán.– Hós. kl. 1700 – 2330 Fríggjadag kl. 1700 – 0330 Leygardag kl. 1700 – 0330 Sunnudag kl. 1700 – 2330 LI HÓSKVØLDIÐ 14.02.02 & VINMENN spæla 60'ara tónleik og annan góð g an dansit ðan dansit ð ótót nleik ónleik ó Klubbadansur Sosialurin - 311820 , har fófóf øtir áð íð Leygarkvø vø v ldi øldi ø ðiði 23/2 ð Í Býin - hvønn hósdag 15 14 Nr. 36 - 21. februar 2002 Finn Nielsen, stjóri á Føroya Keypssam- tøku, sigur, at fyri- spurningar um longt barnsburðarfarloyvi verða altíð viðgjørdir við vælvild hjá teimum BARNSBURÐAR- FARLOYVI Ingrid Bjarnastein – Vit hava havt nøkur dømi um, at mammur hava biðið um longt barnsburðarfar- loyvi, sigur Finn Nielsen, stjóri á Føroya Keypssam- tøku. – Eg vil siga, at hesir spurningar hava altíð verið viðgjørdir við vælvild. Ofta er tað munur á, hvat man vil, og hvat er praktiskt møguligt. Vit hava sjey handlar runt í Føroyum, so umstøðurnar eru eitt sindur øðrvísi frá handli til handli. Men Finn Nielsen metir, at á Føroya Keypsamtøku eru tey ógvuliga lagalig, hvat longdum barnsburð- arfaroyvi viðvíkur. Longt barnsburðarfaroyvi hevur higartil verið játta í stóran mun, tó uttan løn. – Tær ymsu støðurnar verða mettar, og higartil hevur tað ikki víst seg, at verða nakar trupulleiki, sigur Finn Nielsen. – Vit merkja tað, sum øll onnur, at tað er tørvur á ansingar- plássum, men vit eru ikki nakað øðrvísi dømi. Føroya Keypssamtøka: Longt barnsburðarfarloyvi viðgjørt við vælvild – Eg havi enn ikki fingið nakran fyri- spurning um longt barnsburðarfarloyvi, so tað er ikki so lætt at siga, hvussu ein slíkur fyrispurningur verður viðgjørdur, sigur Linda Gunn- augsdóttir, stjóri á Eimskip BARNSBURÐAR- FARLOYVI Ingrid Bjarnastein Vantandi dagstovnapláss hevur ofta við sær, at for- eldur verða noydd at søkja um longt barnsburðarfar- loyvi. Men hvussu viðgera tey ymsu virkini henda spurningin? Á Eimskip starvast 26 fólk. Tey seinastu tvey árini eru 13 børn hjá starvs fólkum á Eimskip fødd, og hetta tekur hart uppá eitt so lítið virki sum teirra. – Vit meta, at vit kunnu ikki játta longt barnsburð- arfarloyvi, tí fólkini vit hava í starvi eru fólk, ið øll eru serútbúgvin til eitt ávíst endamál, sigur Linda Gunnlaugsdóttir, stjóri á Eimskip. – Av tí, at soleiðis er, er tað ógvuliga ringt at finna avloysarar, og harvið er eisini meira trýst á fólki at fáa tey aftur til arbeiðis. Vit meta ikki, at vit kunnu bíða longur enn tær 24 vikurnar barnsburðarfarloyvið er. Tað ber illa til at missa eitt starvsfólk upp í seks til sjey mánaðar. Eg havi tosað við mammur, sum hava havt ringt við at finna eitt ansingarpláss, men tær flestu hava altíð funnið eina loysn sjálvar, og eru tí komnar aftur til arbeiðis. Linda Gunnlaugsdóttir leggur dent á, at hetta er eitt kommunalt mál, og eigur tí ikki at verða gjørt til eitt vinnumál. Tað er kommun an, ið eigur at finna eina loysn uppá henda trupul- leikan. Ansingarpláss: Kommunalt mál – ikki vinnumál Linda Gunnlaugsdóttir, stjóri á Eimskip, sigur, at Eimskip kann ikki missa eitt starvsfólk í upp til sjey mánaðar, tí fólkini, ið arbeiða á virkinum eru øll serútbúgvin fólk Finn Nielsen, stjóri á Føroya Keypssamtøku C M Y K 14 Tlf. 31 26 25 Ísur - 3 kúlur 25,- Ískakao 25,- Ísur í Soda 25,- Belgisk vafla 28,- v/ ísi ella róma Køka 28,- v/ súrróma ella róma Pannukøkur 28,- v/ ísi ella róma MENU- eftirverðar livandi tónleikur Tinghúsvegur • Tórshavn • Tlf. 31 56 28 Fríggjakvøldið Leygarkvøldið Café'in hevur opið mán.-frí. 17.00-24.00 og leyg.-sun. 14.00-24.00 Club 20 Café Írskur búffur v/chips, salat & whiskeysós 69,- EISINI TANN BESTI Í LANDINUM Hóskvøldið DJ Kristin Jensen DJ Eyðfinn Drewsen DJ Eyðfinn Drewsen www.club20.fo Fótbóltur á stórskíggja HESA VIKUNA ladies night & Happy Hour til kl. 1.00 Í Býin Í vikuskiftinum Í spæla Í Býin - Hvønn hósdag Mat- seðilin Hósdagin 21. febr.: Kókað oksakjøt Fríggjadagin 22. febr.: Beafsteak Leygardagin 23. febr.: Oksasteik Mánadagin 25. febr.: Gjørd hara Týsdagin 26. febr.: Fiskafrikadellur Mikudagin 27. febr.: Høsnarungar *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 19,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 25,00 Matstovan í Hoyvík