fríggjadagur 22. februar 2002síða 11

20 Nr. 37 - 22. februar 2002 Týsdagur 26. februar Tre mand og en baby Teir tríggju einstaklingarnir Peter, Michael og Jack, liva í eini dreymatilveru í øllum góðum. Teir deilast um eina penthouse-íbúð í New York, teir hava allir eftirspurd størv og hava hvør sína vinkonu, ið teir ofta síggja. Tó er ein heilt ung genta ið vendir upp og niður á teirra róligu og lukkuligu tilveru. Tann unga gentan eitur Mary og er seks mánaðir gomul. Hon liggur ein morgunin uttanfyri dyrnar í eini barnalift. Eingin av teim trimum ungu monnunum hava havt eitt smábarn á ynskilistanum, og teir hava heldur ikki hug at vísa hana fram fyri vinkonunum. 5.30 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Vild med dig 12.20 Pæn pige – sej sild 12.50 Melrose Place – Classic 13.45 Felicity 14.40 Baren 2002 (G) 15.10 Dawson Creek – Classic 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Susan – sød og single 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Baren 2002 19.00 Modeljagten 20.00 Rock Idoler 21.00 Tre mand og en baby 23.00 Baren 2002 (G) 23.30 Vore værste år 0.00 Simpsons 0.30 Nash Bridges 1.30 Ricki Lake (G) 2.20 Drøm videre 2.50 Vore værste år (G) 3.15 Træneren 3.40 Simpsons (G) 4.05 Sunset Beach 4.50 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóhan Hendrik Winther Poulsen lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Bør Børson (e) - Marius Johannesen lesur 16. part av framhaldssøgu eftir Johan Falkberget 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jóhan Hendrik Winther Poulsen lesur 10.03 Fimleikaløtan 1 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Stýrivolt (e) - Mentanarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Frívaktin (e) - Elis Poulsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Gunnar Skúvadal stílar fyri 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen stílar fyri 20.30 Lat nú føstuklokku ringja - Sangur og siðir í kirkju og dagligum yrki. Triðja sending. Meinhard Bjartalíð og Janus Mohr leggja til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Ferðslurásin (e) - Endursending frá fríggjadeg- num - Ferðslusending í sam- starv við Ráðið fyri ferðslu- trygd - Sonne Smith er vertur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtar- um - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.30 Pílagrímsferðin (26. partur) - Framhaldssøga eftir John Bunyan - Victor Danielsen týddi og Heine Lützen lesur 20.00 Barnarásin (EvR) (e) - Endur- sending frá sunnudegnum - Sent verður frá barnamøtinum á Argja skúla - Barnarás bólk- ur av Argjum skipar fyri 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) - samrøða við Zacharias Zachariassen, trúboðara (3. partur) - Poul Johan Djurhuus leggur til rættis 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin, Breyðmolin 15.00 Leygarkvøld í Lindini, um missión - vertur Fríðtór Debes 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Møti (e) 20.00 Barnalindin, Breyðmolin 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Alpha og Omega, v/ Maritu Henriksen 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mikudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2:00 Bønarlinjan (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 18.10 Tíðindi fyri deyv 18.25 DV í kvøld 18.30 Mowgli 7:52 19.00 Riddararnir úr Tir Na Nog 4:25 - am. ævintýrrøð fyri stór børn 19.25 Hundar til arbeiðis 13:13 - kanadisk dokumentarrøð 20.00 Dagur og Vika 20.20 Globus 20.50 14 ár og borin í heim í USSR - enskur dokumentarfilmur 22.20 Blóðugur september í Eystur Timor - japanskt dok. 23.20 Liðugt 7.30 Tennis - ATP Tournament 8.30 Figure Skating - Winter Olympic Games 10.00 Figure Skating - Winter Olympic Games 12.00 Football - Eurogoals 13.30 Ski Jumping - Winter Olympic Games 15.00 Tennis - ATP Tournament - Live 16.15 News - Eurosportnews Flash 16.30 Olympic Games - Watts Games 17.00 Formula 1 - Inside Formula 17.30 Trial - Indoor World Championship 18.30 Sumo - Grand Sumo Tournament 19.30 Boxing - From Clermont- Ferrand - Live 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Trial - Indoor World Championship 23.15 Sumo - Grand Sumo Tournament 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »The Suez Crisis« 1.00 TLZ: »Violent Planet – Inferno« 2.00 TLZ: »Forecasting the Economy« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »A New Way of Life« 3.00 TLZ: »Images Over India« 3.30 TLZ: »The Birth of Calculus« 3.55 TLZ: »Mind Bites – Memory« 4.00 TLZ: »Make or Break – Hell for Leather« 4.40 TLZ: »Number Time – Numbers Up to 100« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – E Per Finire« 5.30 Teen TLZ: »English Zone« 6.00 Bits & Bobs 6.15 The Shiny Show 6.35 Angelmouse 6.40 Playdays 7.00 50/50 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Barking Mad 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 The Good Life: »Backs to the Wall« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Ballykissangel: »Amongst Friends« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Bits & Bobs 14.30 The Shiny Show 14.50 Angelmouse 14.55 Playdays 15.15 Top of the Pops Prime 15.45 Down to Earth: »In at the Deep End« 16.45 Antiques Roadshow: »Stroud« 17.15 Changing Rooms: »Haxey« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Hi De Hi: »Save Our Heritage« 20.00 Jonathan Creek: »The Problem at Gallows Gate« 21.00 Harry Enfield Presents: »Guide to Family Values« 21.30 Playing God 22.30 Maisie Raine: »European 45« 23.30 Doctors' Orders 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Click Online (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Correspondent: »Unit 731« 1:2 (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Asia Today (r) 2.45 World Business Report (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 HARDtalk 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 World Business Report 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 6.45 Sport Today 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Life: »Doing the Right Thing« (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Asia Today 9.45 Sport Today 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 World Business Report 11.45 Sport Today 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 Holiday (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Life: »Doing the Right Thing« (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News – followed by Weather 16.15 World Business Report – followed by Weather 16.30 Physical World: »The Search for Reality« 4:6 (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 World Business Report 17.45 Sport Today 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 HARDtalk (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Talking Movies 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 World Business Report 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Reporters (r) 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 World Business Report (r) 22.45 Asia Today 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 HARDtalk (r) 14 ár og borin í heim í USSR – Enskur dokumentarfilmur Fyrstu upptøkurnar við børnunum vórðu gjørdar, tá tey vóru sjey ára gomul. Tá búðu tey í kommunistiska Sovjetsamveldinum, sum nú er farið í søguna. Tey eru nú fjúrtan ára gomul og um at verða vaksin fólk, men bara heilt fá av teimum hava eina sorgleysa tilveru. Tær ógvusligu broytingarnar í fyrrverandi Sovjet hava eisini sett síni spor á tey. Blóðugur september í Eystur Timor – Japansk dokumentarsending Við eina fólkaatkvøðu í septembur í 1999 atkvøddu eysturtimorar fyri loysing frá Indonesia. Atkvøðuúr- slitið hevði við sær at indonesiskar herdeildir lupu á fólk og drupu frá hond. Blaðfólk og ST-starvsfólk flýddu úr landinum. Men tann 26 ára gmali journalist- urin Agus Miliawan fór ongan veg. Tríggjar vikur eftir varð hann myrdur, men myndatólið kom aftur í aftur. Sendingin byggir á teir tíggju tímarnar av upptøkum, sum Agus tók heilt til eitt korter, áðrenn hann doyði. Í sendingini eru brot við ógvusligum myndum. Lat nú føstuklokku ringja Av teimum sjey morg- unsálmunum í Kingos »Aandelige Sjunge- kor« eru vit komin til tann triðja »Lyksalig Dag, som nu saa blid oprinder.« Tríggir sálmar eru í Kingobók til »Den tredie Uge i Faste«. Vit hoyra tann, sum ber yvirskriftina »Om St. Peders Fald« – »Ingen Høihed, in- gen Ære« Ingolf Olsen syngur morgunsálmin og Vilhelm Magnus- sen føstusálmin. Vit hoyra brot úr tí, Hans Iversen skrivaði í rit- gerð síni um kirkjusiðir, hesa ferð um barnadóp og konfirmatión. At enda hoyra vit eitt kvøldarljóð úr savninum hjá norska skaldaprestinum Samuel Olsen Bruun »Den sjungende Tidsfordriv«. – Poul Rasmus- sen – Poul har Norð – á Kirkju í Fugloy syngur »See, Solen gaar neer«. Týskvøldið kl. 20.30 Eitt tað vakrasta listaverkið, sum hevur samband við barnadóp, man verða høggmyndin hjá Thorvald- sen av dópseinglinum, sum stendur í Frúu kirkju í Keypmannahavn Týskvøldið kl. 20.50 Týskvøldið kl. 22.20 Týskvøldið kl. 21.00 Nr. 37 - 22. februar 2002 21 Mikudagur 27. februar Á sanganna veingjum Í hesi sending hoyra vit næmingar og lærarar frá Sankt Annæ Gymnasium syngja danskar sangir. Eis- ini hoyra vit samansett grønlendskt kór frá ymsum bygdum og kórið Carmina Maritima, sum syngur nøkur føroysk løg. 22.45 Asia Today 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 HARDtalk (r) 5.30 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Vild med dig 12.20 Pæn pige – sej sild 12.50 Melrose Place – Classic 13.45 Felicity 14.40 Baren 2002 (G) 15.10 Dawson Creek – Classic 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Susan – sød og single 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Baren 2002 19.00 UEFA Champions League 21.55 UEFA Champions League 22.50 Baren 2002 (G) 23.20 Vore værste år 23.50 Simpsons 0.20 Nash Bridges 1.20 Ricki Lake (G) 2.10 Drøm videre 2.45 Vore værste år (G) 3.10 Trænerene 3.35 Simpsons 4.00 Sunset Beach 4.45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóhan Hendrik Winther Poulsen lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) - Gunnar Skúvadal stílar fyri 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jóhan Hendrik Winther Poulsen lesur 10.03 Fimleikaløtan 1 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Meðan løtur líða (e) - Konfir- masjón á bygd. Marianna De- bes Dahl og Pauli Magnussen leggja til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Frívaktin - Elis Poulsen leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin - Helgi Jacobsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Handan hav - Tónleikasend- ing hjá Fróða Løkságarð 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Pílagrímsferðin 26. partur (e) - Endursending frá týskvøldi- num - Framhaldssøga eftir John Bunyan - Victor Daniel- sen týddi og Heine Lützen lesur 11.30 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtar- um - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 17.00 Flóð - Tónleikasending v/ Georg eystan Á 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 20.00 BeeJay - Undirhaldsending v/ Barbaru og Janu - E-mail: beejay@ras2.fo 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikasending v/ Jens Lisberg (e) 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen og Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Dagsskráin fyri hósdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2.00 Leygarkvøld í Lindini - um missión (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 18.30 Mumi 43 19.00 Beverly Hills 90210 19.40 Vit eru… 20.00 Gesturin 20.25 Grannar okkara 20.55 Hvussu ringt kann tað vera 2:13 - nýggj do. skemtirøð 21.25 Our Guys - amerikanskt aut. drama - Óhóskandi fyri smábørn 22.55 Botnurin - undirhaldssending (e) 23.40 Bogart 0.10 Liðugt 7.30 Tennis - ATP Tournament 8.30 Football - Eurogoals 10.00 Figure Skating - Winter Olympic Games 11.30 Olympic Games - Watts Games 12.00 Formula 1 - Inside Formula 12.30 Equestrianism - FEI World Cup 13.30 Ski Jumping - Winter Olympic Games 15.00 Tennis - ATP Tournament - Live 16.15 News - Eurosportnews Flash 16.30 Tennis - ATP Tournament 17.30 Trial - Indoor World Championship 18.30 Sumo - Grand Sumo Tournament 19.30 Equestrianism - FEI World Cup 20.30 Equestrianism - FEI World Cup 21.30 Sailing - Ocean Race 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Adventure - Adnatura 23.15 Sumo - Grand Sumo Tournament 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Debutantes« 1.00 TLZ: »The Planets – Moon« 2.00 TLZ: »A Migrant's Heart« 2.25 TLZ: »Pause« 2.30 TLZ: »Babies' Mind« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »The Golden Thread« 3.25 TLZ: »Under the Lens - Newspaper« 3.30 TLZ: »The Search for Reality« 4.00 TLZ: »Recipe for Success - Modern Times« 4.50 TLZ: »Landmarks – Tudors and Stewarts – Henry VII« 5.10 TLZ: »Jeunes Francophones – Le Sport« 5.30 TLZ: »Starting Business English« 6.00 Bits & Bobs 6.15 The Shiny Show 6.35 Noddy: »Noddy Delivers Some Parcel« 6.45 Playdays 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Antiques Roadshow: »Stroud« 9.45 Changing Rooms: »Haxey« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Trial of a Timelord – Mindwarp« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Down to Earth: »In at the Deep End« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Bits & Bobs 14.30 The Shiny Show 14.50 Noddy: »Noddy Delivers Some Parcel« 15.00 Playdays 15.20 Blue Peter 15.45 Hetty Wainthropp Investigates: »Blood Relations« 16.45 Zoo Keepers 17.15 Vets in Practice: »Decision Time« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Casualty 21.00 Bruiser: »Nutty Puppet Mayhem« 21.30 Dalziel and Pascoe: »Foreign Bodies« 23.00 Later With Jools Holland 23.45 Radical Highs 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Physical World: »The Search for Reality« 4:6 (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Life: »Doing the Right Thing« (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Asia Today (r) 2.45 World Business Report (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 HARDtalk 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 World Business Report 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 6.45 Sport Today 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Physical World: »The Search for Reality« 4:6 (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Reporters (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Asia Today 9.45 Sport Today 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 World Business Report 11.45 Sport Today 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 Click Online (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Reporters (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News 16.15 World Business Report – followed by Weather 16.30 Holiday (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 World Business Report 17.45 Sport Today 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 HARDtalk (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 The Car's The Star 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 World Business Report 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Simpson's World 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 World Business Report (r) Beverly Hills 90210 Gina umhugsar av álvara at flyta úr Beverly Hills, men Donna tekur sær um reiggj og fortelur henni, at tær eru systrar! Gina er ill við bæði Donnu og foreldr- ini – hon gevur teimum skuldarkenslur, tí hon hevur havt ein so ringan og fátæksligan uppvøkstur. Hon kennir seg vrakaða og vendir sær til Dylan fyri at fáa stuðul haðani. Matt verður øvunsjúkur, tá Dylan keypir ein máln- ing til Kelly og hann roynir av øllum alvi at fáa hana til at bera málningin aftur. Our Guys – Amerikanskt autentiskt drama frá 1999. Løgreglumaðurin Heather Brooks fær sína størstu uppgávu higartil, tá ið ein genta, ið er seinment, tví- heldur um, at hon er misnýtt. Hon ákærir fleiri av ungu ítróttahetjunum í býnum. Heather kannar málið, hvørjum kann hon trúgva, og hvør hevur gjørt hvat ímóti gentuni. Tá ið ein av ítróttamonnunum avgerð at vitna, kemur gongd á málið. Leikarar: Ally Sheedy, Eric Stoltz, Heather Mata- razzo. Leikrit: Paul Brown eftir nók hjá Bernard Lefko- witz. Leikstjórn: Guy Ferland. Filmurin er óhóskandi fyri smábørn. Mikukvøldið kl. 20.30 Gunnvør Poulsen Alle elsker Raymond Raymond fær ein nýggjan møgu- leika at luttaka í einum talk- showið um ítrott. Hesu ferð fær hann úr at gera við at dekka eitt »live«- tiltak… Mikukvøldið kl. 17.00 Mikukvøldið kl. 21.25 Mikukvøldið kl. 19.00 C M Y K 21 20