fríggjadagur 22. februar 2002síða 12

Nr. 37 - 22. februar 2002 23 22 Nr. 37 - 22. februar 2002 Hósdagur 28. februar Baren 2002 – beinleiðis Enn einaferð er tíðin komin til eina beinleiðis sending frá Barrini á Chris- tianshavn. Hvør fer hesuferð? Alex Nyborg Madsen er vert- ur. Sex & the City Aftaná eina kvøkkandi úttalan frá Mr. Big, enda hann og Carrie í somu song. Tað sær út til at Charlotte røkkur sítt mál um at blíva gift, men trúlovingin gongur ikki sum ætlað. Steve heldur fram at búgva hjá Mirandu, sjálvt um tey hava gjørt tað liðugt, og hetta verður serstak- liga trupult tá hann møt- ir eina aðra kvinnu. Sa- mantha ger av at vikans maður skal fáa eitt sind- ur av egnu skuffu. 5.30 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Vild med dig 12.20 Pæn pige – sej sild 12.50 Melrose Place – Classic 13.45 Felicity 14.40 Baren 2002 (G) 15.10 Dawson Creek – Classic 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Susan – sød og single 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Baren 2002 19.00 Skadestuen 20.00 Baren 2002 – direkte 21.00 Sex and the City 21.40 The Guardian 22.35 Baren 2002 (G) 23.05 Baren 2002 – direkte (G) 0.05 Vore værste år 0.35 Simpsons 1.05 Nash Bridges 2.05 Ricki Lake (G) 2.55 Drøm videre 3.25 Vore værste år (G) 3.50 Træneren 4.15 Sunset Beach 5.00 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóhan Hendrik Winther Poulsen lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.35 Morgunrásin - Bjarni Mohr og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jóhan Hendrik Winther Poulsen lesur 10.03 Fimleikaløtan 1 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Helgi Jacobsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Femja Petersen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Victor Carlsen stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Deyðssyndirnar - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Bør Børson - Marius Jo- hannesen lesur 17. part av framhaldssøgu eftir Johan Falkberget 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Fótbóltsprát - John William Joensen leggur til rættis, sent verður úr Studio7 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Kann eg verða strongdur og andaligur samtíðis (3. partur) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clement- sen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Møtilýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis send- ing við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti, Okkara Dagliga Breyð, Blandaður tónleikur, o.a. 2:00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Pocahontas 3:26 19.00 Myndlist í Føroyum 6 (e) 19.30 Tú skalt ikki vera bangin - russiskur stuttfilmur 20.00 Dagur og Vika 20.20 Magn 20.45 Lívið umborð 2:4 - donsk stuttrøð 21.15 Airport - úr Heathrow floghavn 21.40 Krimitímin: Undir illgruna II 4:4 - virðislønt ensk krimi- røð 22.35 Vald andanna II 23.15 Vald andanna - eyka 23.25 Liðugt 7.30 Sailing - Ocean Race 8.00 Olympic Games - Watts Games 9.00 Olympic Games - Watts Games 10.00 Figure Skating - Winter Olympic Games 11.30 Equestrianism - FEI World Cup Series 12.30 Judo - World Masters 13.30 Ski Jumping - Winter Olympic Games 15.00 Tennis - ATP Tournament - Live 16.15 News - Eurosportnews Flash 16.30 Tennis - ATP Tournament 17.30 Football - One World / One Cup 18.30 Sumo - Grand Sumo Tournament 19.30 Sumo - Grand Sumo Tournament 20.30 Boxing - From Aulla 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - UEFA Cup 23.45 Formula 1 - Inside Formula 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Ape-Man – Adven- tures In Human Evolution – Body« 1.00 TLZ: »In the Blood – Divided We Stand« 2.00 TLZ: »The Programmers« 2.30 TLZ: »Hollywood Science- Ice Cold In Alex« 2.40 TLZ: »Pause« 2.45 TLZ: »Forens – Lab Detectives« 3.00 TLZ: »Wild Moves« 3.30 TLZ: »The Chemistry of the Invisible« 3.55 TLZ: »Science Bites – Invisible Worlds« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top – Rover's Return« 4.40 Science In Action 5.00 Le Club 5.15 Le Club 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Bits & Bobs 6.15 The Shiny Show 6.35 Angelmouse 6.40 Playdays 7.00 Get Your Own Back 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Zoo Keepers 9.45 Vets in Practice: »Decision Time« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Trial of a Timelord – Mindwarp« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Blood Relations« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Bits & Bobs 14.30 The Shiny Show 14.50 Angelmouse 14.55 Playdays 15.15 TOTP Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »The Call of the Wild« 16.45 The Naked Chef: »Picnic at the Pier« 17.15 Gardeners' World 2001 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Goodness Gracious Me 20.00 Dangerfield: »Through A Glass, Darkly« 21.00 The Young Ones: »Boring« 21.35 Recipe for Success - Modern Times 22.30 The Big Trip 23.00 Casualty 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Holiday (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Reporters (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Asia Today (r) 2.45 World Business Report (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 HARDtalk 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 World Business Report 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 6.45 Sport Today 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Holiday (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Simpson's World (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Asia Today 9.45 Sport Today 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 World Business Report 11.45 Sport Today 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 The Car's The Star (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Simpson's World (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News 16.15 World Business Report – followed by Weather 16.30 Talking Movies (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 World Business Report 17.45 Sport Today 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 HARDtalk (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Click Online 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 World Business Report 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Panorama 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 World Business Report (r) 22.45 Asia Today 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 HARDtalk (r) Tilvera: Deyðssyndirnar Gestur í útvarpsstovuni er sálarfrøðingurin Marjun Nielsen. Tosað verður um, hvussu verða normar og siðir lagdir niður í barnið. Er uppalingin ov svørt/hvít, kann vandi vera fyri, at barnið fær sterka skuldakenlsu, og er uppalingin ov frí, er vandi fyri, at barnið heldur, at foreldrini hava ov lítla umsorgan fyri sær. Í miðøldini varð tosað um, at vreiði og øvund, gírni og oyðsl vóru deyðssyndir. Í dag eru hesi fyribrigdi nærum psykologiserað. Tilvera um deyðssyndir hós- dagin kl. 19.00. Armgarð Arge leggur til rættis. Jóhan Hendrik Winther Poulsen í Kirkjubø lesur Sálmar og skriftstøð: Mánadagin 25. februar: nr. 370 Gakk tú tryggur fram við góðum treysti Týsdagin 26. februar: nr. 18 Alvalds Guð, vit prísa tær nr. 332 Títt orð er, Guð, várt arvagóðs Mikudagin 27. februar: nr. 183 Mín Jesus havi eg hjá mær nr. 131 Eg rósu upp sá næla Hósdagin 28. februar: nr. 490 Mín Immanuel, mín Guð nr. 407 Jesus góði, ver tú mín Fríggjadagin 1. mars: nr. 388 Óttast ei, vak og bið Leygardagin 2. mars: nr. 515 Guðs náði altíð er mær hjá nr. 22 Harrin signi oss og ráði Morgunlestrar 25. februar–2. mars Hóskvøldið kl. 19.00 Tú skalt ikki vera bangin – Russiskur stuttfilmur Trý børn eru innløgd á somu stovu og tey fortelja hvørjum øðrum óhugnaligur søgur. Søgurnar minna nógv um hendingar úr veruliga lívinum. Hóskvøldið kl. 19.30 Hóskvøldið kl.21.00 Hóskvøldið kl.20.00 Sama dag hon fylti 26, tann 18. desember 2001, fleyg Nina Brockie úr Føroyum til Danmarkar. Tveir dagar seinni gekk leiðin til Ne- pals har hon skuldi búgva í tveir mánaðar hjá Tommy og Maju Petersen, og har hon millum annað skuldi virka sum føroyskt lærari hjá 10 ára gomlu Gyðu, dóttir Tommy og Maju. – Tá vit komu til Nepals, vóru vit fyrst í Katmandu í nakrar dagar. Síðani gekk leiðin til Bardia National Park, har vit skuldu halda jól, greiðir Nina frá. – Tað vóru heilt vist eini øðrvísi jól, og eg saknaði tað, sum var heima, men sjálvandi var tað eisini stuttligt at uppliva. Familjan Petersen og Nina vóru eina viku afturat í Katmandu eftir jól, og tí byrjaði Nina sína føroyskt undirvísing har. Tað var eitt sindur torført, bæði at leggja til rættis og at undir- vísa, tí allar bøkurnar vóru sendar til býin har familjan búði. – Vit byrjaðu so spaku- liga við bókstavarøðini. Gyða hevur ikki lært ta før- oysku bókstavarøðina, so eg helt tað vera passandi. Hon er von við tað enska. Eg royndi at fyriskipa tað soleiðis, at hennara áhugi eisini varð fangaður. Vit teknaðu allar bókstavirnar, sum hon so kundi hanga upp í kamarinum hjá sær. Í Surkhet, sum er býurin familjan Petersen býr í, slapp Nina ikki inn á skúlan beinanvegin, so undirvís- ingin fór fram heima við hús. Hetta var tí, at lærarin, sum vanliga starvast á skúlanum var ikki har. Undirvísingin gekk spakuliga framá. Lesa, skriva, lurta eftir tónleiki, lurta eftir søgum á fløgum og ymiskt annað varð gjørt fyri at menna um føroyska málið hjá Gyðu. Tríggir næmingar Á skúlanum vóru bara tríggir næmingar. Tveir fimm ára gamlir dreingir, og so Gyða, sum er 10 ár. So aldursmunurin var sjálv- andi stórur. Dagurin gekk ofta fyri seg á tann hátt, at fyrst var føroyskt á skránni. Frá klokkan 9.30 – 10.00 var morgunsangur. Ítróttur, matpakki, undirvísing, døgurðasteðgur, lesitími og so aftur undirvísing. – Vit høvdu eisini ein evning, og í evning høvdu vit eitt toymi. Vit høvdu um hvalir, og tí slapst sjálvandi ikki undan at fara eitt sind- ur inn á tað føroyska grindadrápi. Eg haldi ikki, at lærarindan var nakað ser- liga glað fyri tað, men teir lítlu dreingirnir vóru ógvu- liga spentir, fortelur Nina. Nina sigur, at tað var ógvuliga spennandi, at síggja, hvussu undirvísing- in verður differentierað, og hvussu lærarin arbeiðir. Hon sigur eisini, at tað set- ur eisini stór krøv til børn- ini, og hon heldur, at børn- ini læra nógv, sum børn til dømis í Havn ikki læra. Evakuerað Undirvísingin hjá Ninu fekk ein eitt sindur bráðan enda. Familjan varð ev- akuerað úr Surkhet, tí bygningurin, har kontórið, sum Tommy Petersen arbeiðir í, varð bumbaður. Ambassadan vildi tí hava familjuna til Katmandu, tí hildið varð, at tað var ikki nóg trygt hjá teimum at verða verandi í Surkhet. – Vit fingu at vita um hetta ein leygardag og am- bassadan vildi hava okkum at koma til Katmandu longu sunnudag. Men tað lat seg ikki gera, tí sunnu- dag er Banner Day, og tá er tað ikki loyvi at koyra. Summi fólk høvdu roynt at koyra, men tá varð eldur settur á bussin, greiðir Nina frá. Nina misti tí teir seinastu dagarnar av undirvísingini, og hetta helt hon vera eitt sindur keðiligt, tá hon held- ur hevði viljað avrundað undirvísingina á ein annan hátt. Vitjaði lokalan skúla Meðan Nina var í Surkhet, fekk hon eisini høvi at vitja ein lokalan skúla. Um- støðurnar á skúlanum vóru ótrúliga vánaligar. Umleið 64-70 børn vóru í hvørjum flokki, og hvør flokkur var sendur inn í eina skúla- stovu, sum var av betong, við træborðum og hevði træbenkur. – Skúlarnir vóru yvirfylt- ir. Ein av grundunum var, at maoistarnir settu eld á teir privatu skúlarnar, og tí vóru øll tey børnini send í teir al- mennu skúlarnar, fortelur Nina. – Eg var við til ein undir- vísingartíma, og so var eg eisini við tá næmingarnir høvdu tónleik. Í tí flokki- num vóru eini 75 børn, sum vóru 8 – 13 ára gomul. Í Nepal hava tey ein tjóðar- dans, eins og vit hava í Før- oyum, og lærarin gekk so og valdi børn burturúr, at dansa. Hann gekk yvir til tey, tók í andliti á teimum, og segði so kanska: "Nei, hendan er ov ljót at dansa!", og fór so víðari og valdi nøkur børn burturúr. Um tey ikki lærdu at dansa beinanvegin, so vórðu tey sett uppá pláss aftur, og nøkur nýggj vald burturúr. Og um onkur hevði hug at práta eitt sindur ov nógv, so fór lærarin yvir, og gav teimum ein frammaná. Í Nepal er tað vanligt at buka børnini. Tey vera eisini bukað heima, og tað er onki óvanligt í, at sparka og sláa. Ófriður Tað er ógvuliga ófriðarligt í Nepal í hesum døgum. Ofta vóru skot og bumbubrestir at hoyra um náttina. – Tú legði ikki ófriðin til merkis um dagin, men um náttina var øðrvísi. Nógv skjótarí var ofta, og tú skuldi eisini venja teg við, at um vit til dømis høvdu verið úti um kvøldið, so skuldu vit ígjøgnum nøkur Check Points, har vit skuldu vísa samleikaprógv. Men tað vísti seg, at sum útlendingur slapp tú ofta bæði skjótari og lættari ígjøgnum hesi sokallaðu Check Points. – Men tað er munur á tí, sum tú hoyrir í útvarpi ella sær í sjónvarpi, og á tí, sum í veruleikanum hendir. Ofta var tað kanska ikki júst so- leiðis, sum sagt verður í sjónvarpinum. Onkuntíð kom tað fyri, at onkur sivil- ur varð skotin um kvøldar- nar, tí hermenninir høvdu tikið feil. Men tá hetta so kom í nýggjheitirnar, so varð sagt, at ein maoistur var skotin, men soleiðis var tað í veruleikanum als ikki. Pyntað varð uppá sannleik- an, sigur Nina. Nógv var, sum tú skuldi venja teg við. Ofta var tað soleiðis, at ongin streymur var í fleiri dagar. Húsini Nina og familjan Petersen búðu í, vóru eini marglætis- hús í mun til onnur hús, við bæði wc og rættiligum køki. Hetta var meira enn flestu nepalesarar hava. Men hóast hetta, so vóru nógv ting, sum vit her í Føroyum ikki kenna til. Tað heita vatnið var hitað av sólini, og um ongin sól var, so var heldur onki heitt vatn. Onkuntíð kundu ganga upp til fimm dagar uttan at sleppa í bað, tí ong- in sól var at hita vatnið. Glað fyri túrin Nina sigur seg vera ógvu- liga glaða fyri at hava gjørt túrin, og hon sigur, at eitt slíkt upplivilsi er vert at gera. Ongin dagur var eins, og upplivilsini vóru so ótrúliga nógv hvønn tann einasta dag. – Túrurin hevur eisini lært meg at seta prís uppá tey vanligu tingini. So sum eitt heitt bað, tá eg havi hug ella bara tað at tendra lamp- una, tá eg vil, sigur Nina. – Tommy og familjan tóku sær eisini ógvuliga væl av mær. Eg kendi tað veruliga, sum eg var ein partur av familjuni, og eisini varð forholdið millum meg og Gyðu eitt sindur serligt, sjálvt um eg var lærarin hjá henni. At enda sigur Nina, at næstu ferð hon skal í starvsvenjing, so skal tað heilt vist verða á einum av teimum størru skúlunum. Men ein túrur sum hesin er uttan iva verdur at gera, og øll, ið fáa møguleikan eiga at taka hann. Veruleikin er ofta ein annar 26 ára gamla Nina Brockie kom mánadagin heimaftur frá Nepal, har hon hevur verið í eini heldur øðrvísi starvsvenjing í umleið tveir mánaðar. Nina gongur á læraraskúla í Havn, og var henda starvsvenjing ein partur av hennara læraraútbúgving. STARVSVENJING / SAMRØÐA Ingrid Bjarnastein Nina Brockie var í starvsvenjing har hon m.a skuldi læra dóttir Tommy og Maju Peter- sen í Nepal, føroyskt 10 ára gamla Gyða skal í skúla í Føroyum aftaná summarfrítíð- ina. Tí kom væl við hjá henni, at Nina var og lærdi hana føroyskt Tommy Petersen starv- ast hjá DANIDA. Bygn- ingurin kontórið hjá Tommy liggur í, varð fyri stuttum bumbað. Sær kanska ikki so ógvusligt út, men takið var vekk, og ongin heil- ur rútur var í øllum bygninginum C M Y K 23 22