fríggjadagur 1. mars 2002síða 15

Aftur mikukvøldið viðførdi nógvi kavin kring landið, at hondbóltsdystir vórðu útsettir KAVAROK Jákup Mørk Størsta partin av vikuni hevur kavin ligið tjúkkur kring landið. Fleiri staðni hevur hetta viðført avlýs- ingar av bæði skúlagongd og arbeiði, og hondbólturin er einki undantak í so máta. Týskvøldið skuldu bæði kvinnur og menn hjá StÍF og Kyndli spæla á Skála, men nógvi kavin gjørdi, at hesin dysturin í fyrsta umfari varð fluttur til mikukvøldið. Tá var veðrið nakað betri, men tó ikki somikið nógv, at k y n d i l s k v i n n u r n a r hættaðu sær allan vegin inn á Skála. Nakað av jarðroki var við Streym- in, og tá tað ikki tóktist sannlíkt ,at hetta fór at batna, sum kvøldið leið, hildu tær tað vera skilabest at bíða við dystinum. Kappingarnevndin gekk sjálvandi áheitanini frá Kyndli á møti, og boðaði samstundis mansliðnum hjá Kyndli og StÍF frá, at eisini teirra dystur var útsettur. Tað sama varð dysturin millum mansliðini hjá Neistanum og Tjaldri, sum eftir ætlan skuldi verða hóskvøldið. Enn er ikki greitt, nær útsettu dystirnir skulu avgreiðast, men hond- bóltskalendarin hevur okkurt glopp í komandi viku, har Neistin og Tjaldur kunnu spæla, meðan StÍF og Kyndil helst mugu bíða til mið- skeiðis í aðru viku við sínum dystum. Tað var sjón fyri søgn á aðalfundinum hjá FSF um vikuskiftið, at føroyski fót- bóltskassin ikki hevur tað serliga gott. Við hallinum fyri 2001 upp á 1.549 tkr. er eginpen- ingurin hjá FSF komin niður á 766 tkr., og tá er eginpeningurin eisini bet- raður við 1.068 tkr., sum eru stuðul frá FIFA og UEFA í.s.v. íløgur hjá FSF. Sostatt hava tey bæði seinnu árini, har Fótbólts- sambandið enn einaferð var óheppið við lutakastinum til eina undankapping, havt rakstrarhall upp á tilsamans 1.957 tkr. Nakað sum eisini undirstrikar álvaran í orð- unum hjá fyrrverandi for- manninum um, at varð luta- kastið hesa ferð ein keðiligt fíggjarliga, so hevði tað heilt víst fingið avleiðingar fyri landsliðsarbeiðið. Gjaldførið hjá FSF er tó framvegis so hampuligt. Tøkur peningur á bók er 1.340 tkr., og saman við hinum skjótt umsetiligu virðunum (skuldarar v.m.) er talan um ogn í umferð upp á í alt 2.522 tkr. Stuttfreistaða skuldin er hinvegin 3.928 tkr. Av hes- um er nógv tann størsti parturin, 2.968 tkr., ein kassakredittur í Føroya Sparikassa. Ein kassa- kredittur sum í rentubyrðu helst kostar gott og væl eitt fulltíðar starv um mánaðin. Tórsvøllur pyntar Tá málið um Torsvøll var til viðgerðar á aðalfundinum, høvdu fleiri av umboðunum fyri feløgini á lofti, at tað tóktist eitt sindur djarvt, um um FSF við einum somikið lakum roknskapi gjørdi eina somikið íløgu. Verður hugsað um gjaldføri, so er einki at ivast í, at íløgan í Tórsvøll verður tung hjá FSF, men hinvegin eigur í hesum sambandi at nevn- ast, at hetta í stóran mun bøtir um eginpeningin hjá Fótbóltssambandinum. Í løtuni er støðan tann, at lánið, sum FSF hevur veitt Tórsvølli stendur sum áogn við 5.050 tkr. Við yvirtøku av bygninginum verður hetta flutt til støðisogn, sum saman við nýiløguni veksur við 16.867 tkr. við tað at kostnaðurin av liðugtgerðini er 10.407 tkr. Av hesum eru tað tó bert 2.182 tkr., sum verða fíggj- aðar av FSF. Restin er stuðul frá UEFA, FIFA og Landsstýrinum, og verður soleiðis bókað beinleiðis inn á eginognina. Ein egin- ogn, sum soleiðis vekstur við 8.225 tkr. Kavin órógvar Tórsvøllur bjargar roknskapinum Hóast øll feløgini neyvan vóru eins fegin, so mundi tað, um ikki annað, gleða roknskaparmenninar í FSF, at keypið av bygninginum við Tórsvøll bøtti um rokn- skapinum við góðum átta milliónum krónum Nr. 42 • fríggjadagur • 1. mars 2002 • 76. árgangur • www.sosialurin.fo Tryggingar koma Aðalfundurin hjá FSF samtykti, at til kom- andi aðalfundin skal nevndin hava snikkað eitt uppskot til, sum á onkran hátt tryggjar bæði leikarar og feløgini móti missi frá langtíðarskaða TRYGGINGAR Jákup Mørk Í fleiri ár hava føroysku fót- bóltsfeløgini tosað um, at hvørki tey ella leikarar teirra eru nøktandi tryggj- aði ímóti tí inntøkumissi, sum ein drúgvur skaði kann hava við sær. Fleiri ferðir hevur málið verið uppi at venda á aðal- fundum, men fram til sein- asta aðalfundin var einki ítøkjuligt uppskot lagt fram hesum viðvíkjandi. Nú er tó gongd komin á málið. Tey tíggju feløgini í fyrstu deild løgdu nevnliga uppskot fyri aðalfundin, har heitt varð á FSF um at taka upp samráðingar við tryggingarfeløgini, soleiðis at leikarar kunnu verða tryggjaðir best møguligu viðgerð, tá skaðar stinga seg upp, eins og bæði leik- arar og feløg kunnu verða tryggjað móti fíggjarliga missinum, sum skaðar hava við sær. Í fyrstu syftu var upp- skotið orðað soleiðis, at nevndin í FSF fekk álagt at skipa soleiðis fyri, at allir leikarar í 1. deild verða tryggjaðir, og at feløgini skulu tryggjast móti fíggj- arligum missi, tá leikari gerst langtíðarskaddur. Drúgt orðaskifti Tað stóðst hampuliga drúgt orðaskifti av hesum máli- num á aðalfundinum hesa- ferð. Mortan Poulsen, sum umframt at vera nevndar- limur í FSF eisini er ein av stjorunum í Tryggingar- felagnum Føroyar førdi fram, at ein slík trygging vildi verið rættiliga dýr, um hon varð skipað eftir sama leisti sum uttanlands, men hinvegin helt hann tað vera skilagott, at málið varð kannað nærri. Umboð fyri fleiri av feløgunum høvdu hinvegin á munni, at tað væl kundi gerast nógv dýrari, um ein tryggingarskipan ikki fekst í lag. Eitt skifti hótti orða- skiftið við at gerast tað bera keglarí um einstøk mál, sum hava rakt ávís feløg, samstundis sum feløg uttan fyri bestu deildina og dóm- arar høvdu ilt við at skilja, at talan bert skuldi verða um leikarar og feløg í bestu mansdeildini. Bloytti upp Tað bøtti tó um, tá Niclas Davidsen av Toftum tók orðið. Heldur enn at krevja, at teksturin í uppskotinum skuldi takast bókstaviliga, legði hann dent á, at hetta meira var fyri at gera vart við, at nú mátti okkurt henda. Saman við fundar- stjóranum broytti aðalfund- urin eftir hetta uppskotið, soleiðis at nevndin nú hev- ur fingið eina áheitan um, at til komandi aðalfundin skal eitt uppskot um trygg- ingar fyriliggja. Hesum tóku 20 feløg undir við, meðan tvær atkvøður vóru blankar, og so var tað málið í fyrstu syftu avgreitt frá aðalfundinum. Við einari atkvøðugreiðslu bøtti Fótbóltssambandið um heldur linliga roknskapin við góðum átta milliónum krónum FÓTBÓLTSROKNSKAPUR Jákup Mørk 29 28 Nr. 42 - 1. mars 2002 Hósdagur 7. mars Baren 2002 – Beinleiðis Enn einaferð er tíðin komin til eina beinleiðis sending úr Barrini á Christians- havn. Hvør verður sendur heim hesa- ferð? Baren – beinleiðis verður send frá Luftkastel- let á Chris- tianshavn við vertinum Alex Nyborg Mad- sen. Weather 21.30 Panorama 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 World Business Report (r) 22.45 Asia Today 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 HARDtalk (r) 5.30 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Vild med dig 12.20 Pæn pige – sej sild 12.50 Melrose Place – Classic 13.45 Felicity 14.40 Baren 2002 (G) 15.10 Dawson Creek – Classic 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Susan – sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren 2002 19.00 Skadestuen 20.00 Baren 2002 – direkte 21.00 Sex and the City 21.35 The Guardian 22.30 Baren 2002 (G) 23.00 Baren 2002 – direkte (G) 0.00 Vore værste år 0.30 Simpsons 1.00 Nash Bridges 2.00 Ricki Lake (G) 2.50 Drøm videre 3.20 Vore værste år (G) 3.45 Guys like us 4.10 Sunset Beach 4.55 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Jóhann Mortensen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Femja Petersen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Deyðanum nær - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Bør Børson - Marius Johannesen lesur 19. og sein- asta part av framhaldssøgu eftir Johan Falkberget 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtar- um - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Fótbóltsprát - John William Joensen leggur til rættis, sent verður úr Studio 7 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Samkynd: Hvat er moralur? - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 14.30 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin endursending frá Sunnudegnum 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Møtilýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00 Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti, Okkara Dagliga Breyð, Blandaður tónleikur, o.a. 2:00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Pocahontas 4:26 19.00 Tann bratta røddin e 19.30 Ein nýggj byrjan - svensk sending 20.00 Dagur og Vika 20.20 Kjak 20.45 Lívið umborð 3:4 - donsk stuttrøð 21.15 Sjálvandi brenna tey kvinnur - ensk dokumentarsending 21.55 Krimitímin: Anna Holt 12 - svensk røð (framh.) 22.55 Vald andanna II 23.35 Vald andanna - eyka 23.45 Liðugt 7.30 Sailing - Ocean Race 8.30 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 9.30 Alpine Skiing - Men's World Cup 10.45 Alpine Skiing - Men's World Cup 11.30 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 12.30 Football - Kick in Action Groups 13.00 Football - Kick in Action Groups 13.30 Football - World Cup Legends 14.30 Football - World Cup Legends 15.30 Alpine Skiing - Women's World Cup 16.30 Alpine Skiing - Men's World Cup 17.15 News - Eurosportnews Flash 17.30 Football - World Cup Legends 18.30 Football - World Cup Legends 19.30 Football - Kick in Action Groups 20.00 Boxing - From the Madison Square Garden 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Rally - FIA World Rally Championship 22.45 Alpine Skiing - Men's World Cup 23.45 Rally - FIA World Rally Championship 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.05 TLZ: »Ape-Man – Adventu- res In Human Evolution – Love« 1.00 TLZ: »In The Blood – Indian Roulette« 2.00 TLZ: »Soaring Achievements« 2.30 TLZ: »Hollywood Science - Die Hard« 2.40 TLZ: »Mind Bites« 2.45 TLZ: »Truth Will Out« 3.00 TLZ: »Brief Encounter« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »The Science of Climate?« 4.00 Trouble at the Top: »The Ghost of Brocket Hall« 4.40 Science In Action 5.00 Le Club 5.15 Le Club 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Bits & Bobs 6.15 The Shiny Show 6.35 Angelmouse 6.40 Playdays 7.00 Get Your Own Back 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Zoo Keepers 9.45 Vets in Practice: »While The Cat's Away« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Trial of a Timelord – Terror of the Vervoids« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »For Love Nor Money« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Bits & Bobs 14.30 The Shiny Show 14.50 Angelmouse 14.55 Playdays 15.15 Totp Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »The Nelson Touch« 16.45 The Naked Chef: »A Bun in the Oven« 17.15 Gardeners' World 2001 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Goodness Gracious Me 20.00 Dangerfield: »Forbidden Fruit« 20.45 A little Later: »Beck« 21.00 The Young Ones: »Bomb« 21.35 Body Chemistry: »Hormone Hell« 22.30 The Big Trip 22.50 Casualty 23.40 Holiday Snaps: »Majorca/- Ibiza/Prt Grimaud/Sanremo« 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Holiday (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Reporters (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Asia Today (r) 2.45 World Business Report (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 HARDtalk 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 World Business Report 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 6.45 Sport Today 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Holiday (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Europe Direct (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Asia Today 9.45 Sport Today 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 World Business Report 11.45 Sport Today 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 The Car's The Star (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Europe Direct (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News 16.15 World Business Report – followed by Weather 16.30 Talking Movies (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 World Business Report 17.45 Sport Today 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 HARDtalk (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Click Online 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 World Business Report 21.00 BBC News – followed by Tilvera: Deyðanum nær Tosað verður við kvinnu, sum sigur frá, tá hon varð sjúk og send niður á Ríkissjúkrahúsið. Brádliga gjørd- ist hon sera sjúk, og meðan hon var klinisk deyð, hevði hon eina vakra og merkisverda uppliving til »annað stað ella land«.Har sá hon eitt nú ommu síni, sum var deyð fyri fleiri árum síðani. Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur Sálmar og skriftstøð: Mánadagin 4. mars: nr. 69 Jesus, kom og ver hjá mær nr. 63 Jesus besta navnið er Týsdagin 5. mars: nr. 305 Leið meg, Guð, á lívsins veg nr. 422 Harri, tú vár verndari og skjøldur Mikudagin 6. mars: nr. 417 Eg haldi saman hendur, Guð nr. 404 Himmalski faðir! Tín er allur heiður Hósdagin 7. mars: nr. 419 Góði Harri, hoyr eg biði nr. 13 Guðs kirkjulið, gitnan ger skapara tín Fríggjadagin 8. mars: nr. 421 Harri, mínar troyttu hendur nr. 346 Lov og tøkk og allan heiður Leygardagin 9. mars: nr. 522 Guð, ger meg til eitt lítið ljós nr. 390 Himnafaðir vár, vit biðja Morgunlestrar 4.–9. mars Hóskvøldið kl. 19.00 Ein nýggj byrjan – Svensk sending um kvinnur í Russlandi Tatjana er fráskild, men noyðist av íbúðarneyð at búgva saman við manninum í lítlu íbúðini. Hóast hon hevur mist arbeiðið sum verkfrøðingur, hevur hon ikki sett seg hendur í favn. Við pengum, sum koma úr vest- urheiminum, skipar hon fyri skeiðum, har hon hjálpir øðrum, sum eisini eru endaði til viks í Russiska sam- felagnum. Sjálvandi brenna tey kvinnur – Ensk dokumentarsending Á ein fundi í Keypmannahavn í 1910 skeyt týska undangongukonan Clara Zetkin upp at gera 8. mars til altjóða stríðsdag fyri kvinnur. Kortini verða kvinnur um allan heim framvegis illa viðfarnar og summatíðir myrdar – bara tí tær eru kvinnur. Hóskvøldið kl. 19.30 Hóskvøldið kl. 21.15 Hóskvøldið kl. 20.00 C M Y K 28