fríggjadagur 8. mars 2002síða 9

16 Nr. 47 - 8. mars 2002 Fríggjadagur 8. mars Trigger Effect H j ú n i n i Matthew og Annie noyðast at liva uttan streym, tá eitt stórt s t r e y m - svik ger um seg í tí lítla for- staðnum, tey búgva í. Streymslitið er í fleri dagar, og tá Joe, vinur Matthew kemur framvið næsta dagin, byrjar ein gomul konflikt at koma undan kavi, meðan Annie tekur sær av teirra sjúka barni. Skjótt frættis, at eitt harkalið hevur roynt fleiri hús, og frá tá av, byrja tey at verða eitt sindur fjálturstungin... Dødbringende kontakt Hatch Harrison sleppur á ein løgnan hátt undan við lívinum í eini bilvanlukku, tá hann verður fingin til lívs aftur, kann hann venda lukkuliga aftur til familj- una. Tað gongur tó ikki long tíð áðrenn Hatch má við- urkenna, at okkurt óhugnaligt hendi ta stuttu tíðina hann var deyður… Soldier Story Í endanum av 2. veraldarbardaga, verður kapteinurin, Davenport, sendur til Fort Neal í Louisiana fyri at kanna morðið á tí svarta hermanninum Waters. Rasu- tvídrátturin í herstøðini og tí nærliggjandi býnum er stórur, og tann svarti Davenport kemur beinanvegin í eina keðiliga støðu. Tað gongur tó skjótt upp fyri hon- um, at tann myrdi Waters hevði fleiri loyndarmál… Weather 19.30 Physical World: »Maiden Flights« 6:6 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 World Business Report 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Correspondent 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 World Business Report (r) 22.45 Asia Today 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 HARDtalk (r) 5.30 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Hvide løgne 8.25 Ricki Lake 9.15 Ricki Lake (G) 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Vild med dig 12.20 Pæn pige – sej sild 12.50 Melrose Place – Classic 13.45 Felicity 14.40 Baren 2002 (G) 15.10 Dawson Creek – Classic 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Ruby møder Dennis Rodman 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren 2002 19.00 Smallville 20.00 Trigger Effect 21.45 Dødbringende kontakt 23.45 Baren 2002 (G) 0.15 Soldier Story 2.10 V.I.P. 3.10 Sunset Beach 3.55 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Bør Børson (e) - Marius Jo- hannesen lesur 19. og sein- asta part av framhaldssøgu eftir Johan Falkberget 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Tilvera: Deyðanum nær (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Leyst & fast - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 20.00 Bitar úr Billboard (e) - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Plan B - Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 0.01 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Ferðslurásin - Ferðslusend- ing í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðír 18.15 Tónleikur 20.00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Náttarvaktin - Undirhalds- sending - Gunnar Hansen, Kristian Joensen og Johnny Olsen leggja til rættis 1.00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgn- um Bíbliuna v/ Símun Absa- lonsen og Jógvan Zachariassen 16.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan – Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 »Jesus og eg« barna- sending við Stellu Zachariassen 19.20 »Jesus Revolution« við Alex O’Campo 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 »Jesus Revolution« framhald 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dags- ins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2:00 »Spyr Harran fyrst« (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dags- ins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Fres - Skúlin á Strondum 19.00 Yvir háls og herðar 2:6 - ensk røð fyri stór børn 19.25 Gesturin (e) 20.00 Dagur og Vika 20.20 Sjónvarpið hjá Finn - Finn Nørbygaard skemtar 20.45 Gekkur 21.25 Syngið ein sang - donsk undirhaldssending 22.25 Moso-fólkið í Kina - konan, maður í húsinum - belg.dok. 23.15 Leiðin út - týsk/enskt/spanskt drama - Óhóskandi fyri smábørn 0.50 Tey úrvaldu 12:13 - nýggj donsk spenningsrøð 1.30 Liðugt 7.30 Rally - FIA World Rally Championship 8.00 Golf - US PGA Tour - Genuity Championship 9.00 Adventure - Adnatura 10.00 Rally - FIA World Rally Championship 10.30 Car on Ice - Ice Race Series International 11.30 Ski Jumping - World Cup 12.30 Football - Kick in Action Groups 13.00 Football - World Cup Legends 14.00 Football - World Cup Legends 15.00 Ski Jumping - World Cup 16.00 Snowboard - FIS World Cup - Live 17.00 News - Eurosportnews Flash 17.15 Football - Road to World Cup 2002 19.00 Fitness - Miss Fitness 20.00 Fitness - Miss Fitness Europe 21.00 Strongest Man - Snowman 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Xtreme Sports - YOZ Mag 22.45 Snowboard - FIS World Cup 23.15 Rally - FIA World Rally Championship 23.45 Football - Kick in Action Groups 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Meet the Ancestors – Winds of Change« 0.30 TLZ: »Meet the Ancestors – The Architect, the Clerk and the Money« 1.00 TLZ: »The Natural World – Fire And Ice« 2.00 TLZ: »Managing for Biodiversity – Forests in Trinidad« 2.30 TLZ: »Mapping The Milky Way« 3.00 TLZ: »Cybertalk« 3.30 TLZ: »Catalysts Against Pollution« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »The Geography Programme – South Africa – People and Work« 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 Kids English Zone: »Feelings« 6.00 Bits & Bobs 6.15 The Shiny Show 6.35 Noddy: »Noddy Finds a Furry Tail« 6.45 Playdays 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 The Naked Chef: »A Bun in the Oven« 9.45 Gardeners' World 2001 10.15 The Weakest Link 11.00 Some Mothers do ave em: »Have a Break« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 All Creatures Great & Small: »The Nelson Touch« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Bits & Bobs 14.30 The Shiny Show 14.50 Noddy: »Noddy Finds a Furry Tail« 15.00 Playdays 15.20 Blue Peter 15.45 Bergerac: »The Messenger Boy« 16.45 Superhuman: »Trauma« 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Victoria Wood« 20.00 Silent Witness: »Gone Tomorrow« 21.40 Later With Jools Holland 22.40 Top of the Pops Prime 23.10 Totp Eurochart 23.40 Dr. Who: »Trial of a Timelord – Terror of the Vervoids« 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Talking Movies (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Europe Direct (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Asia Today (r) 2.45 World Business Report (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 HARDtalk 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 World Business Report 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 6.45 Sport Today 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Talking Movies (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Panorama (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Asia Today 9.45 Sport Today 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 HARDtalk (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 World Business Report 11.45 Sport Today 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 Talking Movies (r) 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Panorama (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News 16.15 World Business Report – followed by Weather 16.30 The Car's The Star (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 World Business Report 17.45 Sport Today 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 HARDtalk (r) 19.00 BBC News – followed by Fres – Skúlin á Strondum Angela ætlar at vitja 3. flokk, men skúlin er stórur, so tað gongst ikki ov væl at finna tey. Men langt um leingi finnur hon tey, og tá hava tey evning, har tey læra at gera ymiskt úr horni. Yvir háls og herðar 2:6 – Ensk røð fyri stór børn Tá teir koma eftir Barney á h u n d a g a r ð i - num, fær tað óhugnaligar av- leiðingar. Grey- son, inspektørur gevur WDC Ar- nott sekkin, tí hann hevur sett trygdina í vanda. Emma og Nicola byrja at ganga í skúla , men tað er sera trupult at liva sum vanligt, tá tú hevur trygdarvørðar í hølunum alla tíðina. Emma fær eina nýggja vinkonu í skúlanum. Hon eitur Kristina og saman stinga tær út í kortið, hvussu Emma fær høvi at síggja Sam aftur. Hann skal spæla krikket skamt frá barndómsheiminum hjá Emmu, og ikki eru tær ráðaleysar. Fríggjakvøldið kl. 18.30 Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 20.00 Fríggjakvøldið kl. 0.15 Fríggjakvøldið kl. 21.45 Nr. 47 - 8. mars 2002 17 Leygardagur 9. mars Botnurin Dagin eftir kvinnudagin er Botnurin aftur á skránni við »Househunt« og vanligari føroyskari »hunt« á heimasíðuni www.undirhald.com. Jenny og John standa aftur hesuferð stinn til enn eitt umfar av tí fa- møsu spurnaðarkappingini við hesum gestunum: Bjørt Samuelsen, útvarpskvinna, Iona Rapa, hond- boltspælari, Jákup Edvard Jacobsen, sterkur fyriskip- ari og Jens Marni Hansen, tónleikari og maskinsmiðj- ur. Hvør vinnur? Vinnur nakar – og hvat ger hasin ma- trósurin altíð har á skíggjanum? Vertir eru: Jens Tummas Næss og Tróndur Vatn- hamar Snildi bróðir Sherlock Holmes – Amerikanskur skemtifilmur frá 1975. Við Gene Wilder og Marty Feldman. Meðan Sherlock Holmes og hansara trúfasti starvs- felagið Dr. Watson leita eftir einum skjali, letur Sher- lock sín ógvuliga øvundsjúka yngra bróðir Sigerson Holmes (Gene Wilder) arbeiða við einum at síggja til týdningarminni máli, har hann fær hjálp frá Scotland Yard-detektivinum Orville Sacker (Marty Feldman). Umvegis ta vøkru og eiggiligu náttklubbasangarinn- una Jenny Hill verður Sigerson drigin væl og virðiliga inn í eitt ódámligt avnoyðslumál, sum leiðir hann til tað horvna skjalið. Tíverri er hann ikki so dugnaligur detektivur sum bróðurin. Leikarar: Gene Wilder, Marty feldman, Madeline Kahn, Dom deLuise og fleiri Leirit og leikstjórn: Gene Wilder. 16.00 BBC News – followed by Weather 16.30 Talking Movies (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 This Week (r) 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 Life (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.10 Julie Andrews (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Talking Movies (r) 21.00 BBC News – followed by Weather 21.10 Horizon: »Thalidomide - A Necessary Evil« (r) 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Europe Direct (r) 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 This Week (r) 5.30 Børne-hjørnet med Disney 8.15 Garfield og venner 8.45 Dilbert 9.10 Herkules – de unge år 9.35 Bag kameraet: Behind Enemy Lines 10.10 En chance til 11.10 Heksene fra Warren Manor 12.05 Smallville 13.05 Pernilles Univers 14.05 Grosse Pointe 14.35 Party Zone 16.30 Victory Challenge 17.00 Rock idoler 18.00 Modeljagten (G) 19.00 Familie film: Av min arv 21.00 Filmklassikeren: Et råb om frihed 0.00 Timepice 1.45 V.I.P. 2.45 Sunset Beach (G) 3.30 Sunset Beach (G) 4.15 Sunset Beach (G) 5.00 Godnat 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard ger samandráttin 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Fram við ánni (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur løgini 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar - Hesaferð millum Stranda Skúla og Runavíkar skúla 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Bjarni Mohr og Rúni Jákupsson eru vertir 1.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Fótbóltsprát (e) - John Willi- am Joensen leggur til rættis, sent verður úr Studio 7 11.00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaks- vík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - End- ursending frá týskvøldinum - Samrøða við Símun Ósá, ættaður úr Klaksvík - Um ein túr við Enniberg, sum broytti lívskós hansara - Svenning av Lofti leggur til rættis 14.30 Tónleikur 15.00 Ársins Songrødd (e) - endur- sending frá mánakvøldinum - Sent verður frá innleiðandi umfar í Hvalba 2. mars 17.00 Fólk á rásini - Samrøða við Dánjal Norðberg (3. sending) - Vagnur Michelsen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Liðugt 9.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Tónleikasending fyri børn 10.00 Norðurlenskur tónleikur 11.00 »Spyr Harran fyrst« (e) 12.00 Lívgandi Orð 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, samandráttur frá tíðindasendingunum frá farnu viku 14.30 Tónleikasending fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og Innihald v/ Høgna H. Hansen og Jan Zacharias- sen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikasending v/ Jens Lisberg 20.00 Tónleikasending fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar – eftir C. H. Spurgeon 21.00 Leygarkvøld í Lindini, um missión – vertur Fríðtór Debes 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a 2:00 Tónar & Innihald (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 16.00 Zee Zee - sending fyri deyv 16.30 Okkara køkur e 17.10 The Artic Challenge 2001 18.00 Vísindi - jarðskjálvti í Danmark 18.30 Mumi 44 e 19.00 Pocahontas 4:26 e 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Botnurin - undirhaldssending 20.35 Vinarbandið 5:6 - bretsk dramarøð 21.25 Snildi bróðir Sherlock Holmes - amerikanskur filmur 22.55 The Crying Game - enskt drama - Óhóskandi fyri børn 0.35 Liðugt 7.30 Xtreme Sports - Yoz Mag 8.00 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 9.00 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 10.00 Rally - FIA World Rally Championship 10.30 Alpine Skiing - Men's World Cup - Live 11.30 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 12.15 Biathlon - World Cup - Live 13.45 Cross-Country Skiing - World Cup 14.30 Biathlon - World Cup - Live 16.00 Ski Jumping - World Cup 17.15 News - Eurosportnews Flash 17.30 Snowboard - FIS World Cup 18.00 Nordic Combined Skiing - World Cup 19.15 Cross-Country Skiing - World Cup 20.00 Equestrianism - FEI World Cup Series 21.00 Ski Jumping - World Cup 22.15 News - Eurosportnews Report 22.30 Paralympics - Paralympic Winter Games 23.00 Rally - FIA World Rally Championship 23.30 Biathlon - World Cup 0.45 News - Eurosportnews Report 1.00 Close 0.05 Liquid News 0.35 TLZ: »Imagining the Pacific« 1.05 TLZ: »Le Corbusier – Villa La Roche« 1.30 TLZ: »Your Place or Mine« 2.00 TLZ: »Paris and the New Mathematics« 2.25 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 2.30 TLZ: »Global Firms in the Industrialising East« 2.55 TLZ: »Mind Bites – Memory« 3.00 TLZ: »Housing - Business as Usual« 3.30 TLZ: »News Stories« 3.55 TLZ: »Under The Lens - Newspaper« 4.00 TLZ: »Wild Moves« 4.30 TLZ: »Breaking the Seal – Military Records« 5.00 TLZ: »Ever Wondered?« 5.10 TLZ: »Music E. Motions - Winner Takes It All« 5.15 TLZ: »Personal Passions- Pete Waterman« 5.30 TLZ: »The Emperors Gift« 5.55 TLZ: »Computing And Classics« 6.00 Bits & Bobs 6.15 The Shiny Show 6.35 Noddy: »Noddy Loses His Bell« 6.45 Playdays 7.05 Bits & Bobs 7.20 The Shiny Show 7.40 Playdays 8.00 The Borrowers 9.00 The Weakest Link 9.45 Barking Mad 10.15 Animal Hospital 10.45 Ready Steady Cook 11.30 Bargain Hunt 12.00 House Invaders 12.30 The Good Life: »The Guru of Surbiton« 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Dr. Who: »Trial of a Timelord – Terror of the Vervoids« 15.25 Dr. Who: »Trial of a Timelord – Terror of the Vervoids« 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops Prime 17.00 Liquid News 17.30 The Naked Chef: »A Bun in the Oven« 18.00 Changing Rooms: »Devon« 18.30 Superhuman: »Spare Parts« 19.20 Brain Story: »In The Heat of The Moment« 20.10 Body Chemistry: »Hormone Heaven?« 21.00 Living with the Enemy: »Alternative Medicine« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.45 A little Later: »Robbie Williams« 23.00 Liquid News 23.30 Parkinson: »Victoria Wood« 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Click Online (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Panorama (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Asia Today (r) 2.45 World Business Report (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Holiday (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 Talking Movies (r) 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 Europe Direct (r) 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 Click Online (r) 7.00 BBC News – followed by Weather 7.10 Julie Andrews 8.00 BBC News – followed by Weather 8.10 Frank Sinatra – Voice of the Century 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 The Car's The Star (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 This Week 11.00 BBC News – followed by Weather 11.10 Julie Andrews (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.10 Horizon: »Thalidomide - A Necessary Evil« 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Click Online (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.10 Frank Sinatra – Voice of the Century (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Europe Direct (r) Sjómanssendingin »Vitin« Stanley og 90 ára gamla omman Gesturin í Vitanum er Stanley Olsen úr Skopun. Hann er kokkur, koyrilærari og trúboðari. Men hesuferð er tað trúboðaraferðirnar til Kina sum vit skulu hoyra um. Kalli til Kina byrjaði tá ið hann sum læs bókina »Kinas røde fængsler«. Hann hugsaði tá, at har skal eg ikki, men Harrin vildi nakað annað. 2 ferðir hevur hann verið í Hong Kong fyri at fáa Bíbliur inn í Kina, og tann triðja verður ætlandi í heyst. Tey vitjaðu m.a. prest sum hevur sitið 22 ár í fongsli. Toppurin á kransakakuni var tá ið tey vitjaðu 90 ára gomlu ommuna í Shanghei. Hon syrgdi fyri at Bíbliurnar komu rætt fram. Hon fekk tað føroyska Merkið í gávu, hon er ein hetja í Guðs Ríkis arbeiði meinar Stanley. Símin Hansen leggur til rættis. »Vitin« er aftur at hoyra sunnudagin kl. 15.00 og hósdagin kl.13.30. Leygardagin kl. 17.00 Leygarkvøldið kl. 20.00 Leygarkvøldið kl. 21.25 C M Y K 17 16