mánadagur 23. mai 2011síða 3

3 Mánadagur 23. mai 2011 · Nr. 59 Sosialurin WWW.SMYRILLINE.FO Nógvir góðir vinningar verða á skránni! FLEIRI GÓÐIR VINNINGAR Á bingocruise-túrinum borðreiða vit við fl eiri góðum og spenn andi vinningum. Umframt stóra høvuðsvinningin, sum er ein familjuferð við Norrönu fyri 2 vaksin + 2 børn + bil í 4-koyggju- kamari, verða 2 ferðir til Newcastle við Norrönu og 2 snarferðir til Danmarkar ella Íslands eisini á skránni. Harumframt burturlutað vit 2 gávurkort á kr. 1.000,- frá Magn, Viking Buffet umborð á Norrönu og nógvar aðrar vinningar. 9. - 12. JUNI FYRI HVØNN ÚR KR. 995,- BINGO- CRUISE Dámar tær væl at spæla bingo? Nú hevur tú høvið at koma umborð á Norrönu eitt langt vikuskifti og spæla bingo sa- man við vinkonuni ella man- ninum. Hugnað tær í avslap- pandi umhvørvi umborð, har allir møguleikar eru at fáa eina hugnaliga og stutt liga ferð við m.a. góðum bingovinnin- gum og matupplivingum. Vel millum góðan, lættan mat í kafeteria ella stóra, vælumtókta sjálvtøkuborðið í buffet mat- stovuni ella frálíku a la carte matstov una ‘Simmer Dim’. Eirikur Lindenskov Niels Mortensen, stjóri í SMS, sigur, at SMS hevur keypt 50 prosent, meðan hini feløgini tilsamans hava keypt hin helm ingin. SMS eigur helm­ ingin av 3'aranum, og Niels Mortensen eigur per sónliga helmingin av Skou sen. Tað er nærliggjandi at hugsa sær, at handlarnir hjá Skousen og eitt nú Bónus, sum hevur til húsa hjá Posta hinu megin vegin, flyta inn í bygningin. Men hetta vil Niels Mortensen ikki siga nakað um. – Alt hetta er so nýtt enn, at vit fáa einki sagt um tað, sigur Niels Mortensen. Mads A. Winther, stjóri í Miðlon sigur, at tey fingu eitt gott boð, og tí varð avgjørt at selja. – Nú P/F SMS kom við ein­ um góðum boð upp á bygn­ ingin, so tóku vit av, sigur Mads A. Winther, stjóri í Mið lon. Hann sigur, at bæði selj­ ari og keypari eru nøgdir við handilin, sum varð av greidd­ ur í hóskvøldið. Tað var P/F Miðlon hjá Mads A. Winther, sum í 2006 bygdi bygningin, sum hýsir handlunum »Elding«, »Rús drekkasøluni«, »Snák«, »Norð oya Sparikassa«, »Nomi Smykkur og Ur og Profil Optik Niels L. Arge«, »Íblástur« og »Køksmiðstøðini«. Enn vil Mads A. Winther einki siga um, hvussu tað verður við stóra handilinum hjá honum, »Elding«. Men sum skilst flytir hann úr bygn inginum. Eirikur Lindenskov Tað hevur gingið stútt og støð ugt framá hjá stóru ali­ fyri tøkuni í Suðuroynni tey seinastu fimm árini. Busi­ ness­Line skrivar á www. bl.fo, at Faroe Farming, við heimstaði í Vági, er í dag eitt framkomið alifelag við framleiðslu á landi og sjógvi. Felagið hevur egið kryvjivirki og hevur í árinum keypt fiskavirkið havnarlagnum í Vági til hetta endamál. Góðir prísir á aldum laksi á heimsmarknaðinum í fjør og ein væl skipað fram­ leiðsla geva nú sjónlig úrslit á botnlinjuni hjá Faroe Farm­ ing. Verður hugt í roknskap ir­ nar tey seinastu fimm árini sæst ein støðug framgongd, har 2010 tó er nógv tað besta í søgu felagsins. Faroe Farming hevði í fjør eitt avlop upp á 50 milli ónir krónur áðrenn skatt. Hetta er fimm ferðir størri enn undanfarna ár. Egin pen­ ingurin er eftir einum árið tvífaldaður og er við ársenda 2010 komin upp á slakar 88 milliónir krónur. Felagið rindaði 6,55 milli­ ónir krónur í skatti í fjør, og verður nettoavlopið sostatt góðar 43,5 milliónir krónur. Í miðal starvaðust 53 fólk hjá Faroe Farming í fjør. Stjóri í Faroe Farming er Erhard Joensen. SMS keypt Miðlon VINNA Handilshúsið Miðlon í Havn fekk um vikuskiftið nýggjar eigarar. Saman við 3'aranum og Skousen hevur SMS keypt handilshúsið Miðlon í Havn Alirisin í Suður oy hevur reist seg ALING P/F Faroe Farming, stóra alifyritøkan í Suðuroy, hevði 50 mió kr í avlopi í fjør áðrenn skatt. Hetta er fimm ferðir størri enn árið fyri