hósdagur 23. mars 2000síða 13

25 tíðindablaðið sosialurin Nr. 58 - 23. mars 2000 24 tíðindablaðið sosialurin Nr. 58 - 23. mars 2000 L ý s i n g a r t o r g i ð Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar:  privatar lýsingar  í mesta lagi 40 orð  bert ein lutur í hvørjari lýsing  hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur:  frá fyritøkum og virkjum  fleiri enn 40 orð  søluvirði oman fyri 20.000 kr. tó minst 50,- kr. + MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 50,- kr. + MVG hvørja ferð:  lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur«  Bill. merktar Lýsingartekstur Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑Bátaútgerð ❑Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Leikur ❑Lutaseðlar ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út- & sjónvarp ❑Ymiskt ❑……………… Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 12.00. T.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi Sent hevur: Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ………………………………………… Tlf.: …………… 5 4 2 1 3 »Lýsingartorgið« Tíðindablaðið Sosialurin Box 76, 110 Tórshavn Til frímerki BLUEBIRD 1.8 TURBO Ein Nissan Bluebird t. 12 árg. 88, hevur koyrt 146.000 km, hevur 135 HK, autopilot v/m til sølu. Tlf. 310485 eftir kl. 15 BILTAKBOYLAR í sera góðum standi, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 319190 CITROEN Saxo 2.1i árg. 6/96, koyrt 56.000 km til sølu fyri 70.000 kr. Tlf. 221717 CITROÉN ZX 1.9 Diesel, við motorskaða til sølu fyri 25.000. Bilurin er ca. 7 ár, reyður við 4 hurðum. Tlf. 281590 og eftir kl. 18 310566 DAIHATSU CHARADE Árg.´88, til sølu fyri hagsta boð. Sýnaður 1/2000, í góðum standi. Tlf. 321570 DEKK Á FELGUM til Ford Fiesta ella Kia. 4 summar ella píkadekk á felgum, í góðum standi, til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 316114 EIN BMW 325i í sera góðum standi, við all- ari útgerð, so sum el-spegl, -sóltak, -rútar og leðursetur v/ varma, til sølu. Tlf. 210346 FELGIR TIL SØLU 15" TSW alu felgir, 5 eg- ern, passa til allar Frod, Peugeot og nakrar Citroen + Audi 80-100. Prísur 1500 kr. Tlf. 220744 FORD ESCORT árg.´95, sera vælhildin og í góðum standi. Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 313441 FORD SIERRA árg. 84, til sølu fyri kr. 5.000. Tlf. 332551 FORLYKTIR v/h ynskist til Peugeot 309. Tlf. 282116 GER TÍN egna camping buss. Peu- geot J5 við øllum innbúgvi til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 423572 ella 210560 GERIÐ KVETTIÐ Mazda 323 Hatchback 13 mðr. gamal til sølu. Botn- viðgjørdur, eins og nýggjur, sleipikrókur fylgir við. Prís- uppskot: 95.000 kr. Tlf. 332203 GOLF 1985 við skaða, verður boðin til sølu. Tordis Jensen tlf. 313210 ella 313637 LASTBILUR TIL SØLU Toyota Dyna, hevur kalechu og lygt. Fóm P/F Tlf. 316244 MAZDA 626 2.0 árg. 87 til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. nr. 421225 MITSUBISHI COLT Ein Mitsubishi Colt, árg 91. 1500 cc í sera góðum standi. Tlf. 441791 Akfør SUZUKI SWIFT árg. 87, gráur, hevur bert koyrt 125.000 km. Bilurin er í ógvuliga góðum standi. Hann stendur hjá Bilasølu- ni Øssur Johannesen. Prísur: 15.000 kr. Tlf. 321617 DEKK TIL SØLU 4 dekk við felgum og skálir til Toyota HiAce árg. 2000, koyrt ca. 50 km Tlf. 216464 EYKALUTIR TIL Toyota HiAce, árg. 86, 2 viskaraarmar uttan visk- aramotor, koblings kápil, bremsikápil, cardanaksil, stutt model, dragiskinnari ovari, varmaapparatmotor- ur, síðulistar, vinstra dragi- hurð, rele’ir bíliga til sølu. Tlf. 423572 ella 289560 SPORTFELGUR við dekkum til Peugeot 306 til sølu. Stødd 165 - 13. Tlf. 452128 2 BILAR sum eykalutir, Nissan Sunny 1500, til sølu fyri av- heintingarprís. Tlf. 451012 BAKLYGT Vinstra baklygt til Mazd 323 GLX árg. 1989 ynskist til keyps. Hevur tú eina at selja mær? Tlf. 448097 BÍLIGA TIL SØLU Bakfjaðrabein til Nissan Bluebird T12, bíliga til sølu. Tlf. 423572 ella 289560 BILUR TIL SØLU Nissan Bluebird, uml. 12 ár. Til sølu fyri 19.000 kr. Píkadekk eru undir og dekk 185/65 R14 á felgum fylgja við. Tlf. 311484 ella 283404 BILUR YNSKIST til keyps, 7-10 ár, fyri ein sámuligan prís. Tlf. 317865 ella 282165 DEILIR TIL OPEL ASCONA v/svingarm 50,-. Forlyktir við blinkljós, tveir stød- doyvarir til baklúku. Bak- pottur til Toyota Corolla, óbrúktur, árg. 86. Tlf. 423572 ella 210560 EYKALUTIR til Daihatsu Charmant, bí- liga til sølu. Tlf. 213577 MITSUBISHI PAJERO Árg.´88, stutt model, koyrt 125.000 km. Prísur: 38.000 kr. Tlf. 310254 ella 210254 NISSAN SUNNY Ein Nisan Sunny diesel, SLX, árg. 90, er í góðum standi, til sølu um hósk- andi boð fæst. Ring tlf. 221686 ella 443218 eftir kl. 16 NISSAN SUNNY 1.6 SGX Nýrenueraður, nýsýnaður! Bilurin er í besta standi, sær gott út og er ein dreymur a tkoyra. Ring og hoyr nærri. Prísuppskot: 30.000 kr. Tlf. 215250 NÝGGJUR bilur verður seldur við stór- um avsláttri vegna flyting. Renault Mégane, st.car. 1.6 16V 110 hk. Bilurin er einans 3 mðr. gamal og hevur nógva eykaútgerð. Tlf. 316181 ella 343414 OPEL MOTORUR Ein motorur til Opel Kadett C frá 1975 ynkist til keyps. (Ein forhjulstrektur kann kanska brúkast). Tlf. 216409 SUMMARDEKK Fýra nýggj Dunlop summ- ardekk 175/65 x 14 til sølu fyri 1.800 kr. Tlf. 315556 aftaná kl. 19 TIL SØLU Opel Kadett sýst í ´87, bíliga til sølu. Tlf. 457134 TOYOTA COROLLA árg. 88, 1.6 GTI, til sølu, nýsýnaður, hevur sport- felgur. Tlf. 447451 ella 448373 TOYOTA COROLLA 1.3 árg. 12/88, 1.3 sedan, 15" alufelgir og eyka felgir við píkadekkum til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 217192 TOYOTA STARLET 1.3 Bilurin er frá aug. 1995, hevur koyrt 60.000 km, 3 hurðar og er í sera góðum standi, til sølu fyri 69.000 kr. Tlf. 281590 og eftir kl. 18 310566 VOLVO 760 GLE Árg. ´84, koyrt 140.000 km. Bíliga til sølu. Tlf. 317785 VW JETTA árg. 5/87, 170.000 km, ein eigari, vælhildin, kr. 25.000,- Tlf. 317484 ella 217484 VW TRANSPORTARI til sølu fyri 4000 kr. Má rull- ast í gongd, stempliringar, brennir motorolju, annars bilurin í góðum standi. Tlf. 423572 ella 210506 VÆLHILDIN vínreyður Honda Civic 1.5 árg. 98. Hevur alla eykaút- gerð, frontspoylara, bak- spoylara, síðuspoylara, tokulyktir, 16" sportfelgur við 215/40ZRF1 dekkum og heilársdekkum á felg- um, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 287088 TOYOTA COROLLA 1.3 árg. 88 til sølu. Tlf. 457150 VÆLHILDIN Power Fab til sølu, sær út sum nýggj. Tlf. 444352, Hermund Arbeiði ALT STOYPIARBEIÐI verður gjørt, so sum garð- ar, havaarbeiði, útgrevstur. Tlf. 281218 ella 316373 ARBEIÐI 18 ára gomul genta søkir arbeiði. Alt hevur áhuga. Tlf. 318428 GENTA SØKIST til bóndagarð uttan fyri Randers. Tú skalt hjálpa til í húsinum, passa ross, hava og hundar. Tlf. +45 86442081 ella 220143 MÚRARAARBEIÐI Alt múraraarbeiði verður gjørt. Óbindandi tilboð verða givin. Múraravirkið Líðin Mobil 220583 ella heima 421073 TIMBURMAÐUR Søkt verður eftir einum tim- burmanni beinanveg. Norðsetur Hús Hvalvík Tlf. 422277 fartlf. 286491 VIT GERA hitaverk - sanitet - vatnleið- ingar - frágrenningar - tak- rennur. T-rør tlf. 221241 ella 319782 Barnaútgerð BABYSITTARI Nýggjur babysittari, til sølu fyri 300 kr. Tlf. 219994 BABYLIFT Blá vælviðfarin babylift við motivum á, bert brúkt til eitt barn, til sølu fyri 300 kr. Nýprísur 800 kr. Tlf. 319460, Ann-Mari BARNAVOGNUR Ein sera væl viðfarin myrkabláur Silver Cross barnavognur til sølu. Tlf. 457735 ella 456480 BILSTÓLUR Góður bilstólur 0-6 mðr, trygdar góðkendur, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 219994 BRÚKTIR BJARGINGARVESTAR Vit sóknast eftir góðum, brúktum bjargingarvestum til børn, støddir 5-12 ár. Vinarliga ring tlf. 421592, 421137 ella 421424 EIN nýggjur barnakoyristólur til sølu fyri 500 kr. Tlf. 442151 ER TAÐ NAKAR ið hevur eina bíliga tremmu- song við madrassu at selja mær. Tlf. 315041 Barnaansing BARNAANSING Søkt verður eftir gentu/ konu at passa 1 og 6 ára gomlum dreingjum. Tlf. 316563 ER TAÐ NAKAR ið kann ansa eftir Rebekku og Regin arðru hvørja viku? (2 1/2 ár og 1 ár) Tlf. 424070 GENTA/KONA søkist at ansa eftir 3 børn- um 2, 3 og 6 ár, í Kolla- fjarða kommunum, skjót- ast gjørligt. Ring 421618 Bátaútgerð 20 TONSARI fiskiloyvi 4A, til sølu. tlf. 455522 BAKKI og bb. síða úr glasfipur, av 20 tons útróðrarbáti, 3 alu. kassar L 136 H 100 B 60 cm., bíliga til sølu. Tlf. 216697 BÁTUR við skaða til sølu. Ring 211544 BÁTUR TIL SØLU Seksæringur hevur ongan motor, selist heilt bíliga. Tlf. 441950 BMW-BÁTAMOTORUR 165 HK, eitt gear 1-2 og ein skrúða. Bíliga til sølu. Tlf. 373997 ELEKTRISKAR SNELLUR Tann elektriska Vágasnell- an er aftur á goymslu. Bí- leggingar, brochurur ella spurningar. Ring tlf. 212422 NEYSTAGRUND á Strond í Klaksvík til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 319932 best eftir kl. 17 TIL SØLU Aramis BcF 30 fót. Líti brúktur, alla nautiska út- gerð, 5 el-snellur. Kanska minni bátur kann býtast. Tlf. 373989 Bingo BÁRUTOMBOLA Stórt páskareggs-tombola verður leygardagin 25. mars frá kl. 9.30-13.00 og frá kl. 18.30-22.30 á Statoilstøð- ini. Ein ørgrynna av páskar- eggum, ja uml. 5-600 pásk- aregg. Bygdarfelagið Báran BASARUR Basarurin sum lýstur varð at vera 1. apríl, verður ístað- in leygardagin 6. mai í sam- komuhúsinum í Sumba. Sumbiar Ítróttarfelag BINGO Í PÁLLSTOVU verður sunnudagin 26. mars kl. 16. Gávukort á 500 kr. til fulla plátu, á lutaseðli m.a. 3 gávukort á 1.000 kr. og 1 á 3000 kr. Eykaspæl verður og koyring heim. Pállstova EYDNUHJÓL til frama fyri Skálan verður leygardagin 15. apríl kl. 19. Klaksvíkar Dansifelag Føroyingar aftur vitjan av børnum úr Ukraina Í summar fáa føroyingar vitjan av 12 børnum og 2 tolkum úr geiðslarakta Ukraina og skulu tey verða her í uml. 1 mánaða, hetta er triðju ferð at før- oyingar taka ímóti børnunum úr Ukraina Í hesum sambandi og til ar- beiði hjá Skandinavisku Barnamissiónini í Ukraina, eru bússir settar upp runt um í Føroyum. 2. korint 9,7: »Ein og hvør gevi, eins og hann hev- ur sett sær fyri í hjarta sín- um, ikki at óhugi ella av neyð; tí at Guð elskar ein glaðan gevara«. Heimstaðurin hjá børnun- um ímeðan tey verða í Før- oyum verður á Solo Deo Gloria í Klaksvík, men koma tey eisini at vitja aðra staðni í Føroyum. »Mamm- urnar« hjá børnunum ímeð- an tey verða í Føroyum verða Jabjørt Thomsen og Fríðbjørg Michaelsen úr Klaksvík. Tað týdningarmesta við vitjanini hjá børnunum úr Ukraina er, at vit geva teim- um føðsluríkan mat, eina meiningsfulla frítíð í frísk- ari luft, so at immunverjan styrkist; men mest av øllum, at tey hoyra evangeliið um Jesus, læra um Jesu kær- leika til øll menniskju, og at tey verða elskað av okk- um. Vit ynskja, at børnini styrkjast til anda, sál og lik- am, og at tey skulu fáa nýtt lívsmót, tá tey fara heim- aftur til Ukraina. Tey børn, ið ikki eiga klæðir at ferðast til Norðan- londini í, fáa klæðir frá Skandinavisku Barnamissi- ónini í Ukraina so tey ikki nýtast at føla seg illa. Longu nú hevur ein kvinna í Føroyum bílagt og fingið Bíbliur til øll 12 børnini og onnur kvinna hevur bílagt barnabíbliur til børnini, aftur aðrar hava keypt klæði o.a. gott til børnini. Eisini eru kvinnur byrj- aðar at binda til børnini og aðrar sita og binda uppá dukkur, ið eru givnar, hesar verða síðan givnar børnum úr Ukraina. Prædikarin 11.1. Kasta breyð títt út á vatnið, tí at langa tíð eftir skalt tú finna tað. Pakkar til børnini, familjuna o. o. í Ukraina Kvinnur eru byrjaðar at pakka klæðir o.a. til Ukr- aina, ætlanin er eisini sum undanfarin ár at børnini sum koma í summar skuu fáa pakkar við klæðum o.ø. Vit í Skandinavisku Barna- missiónini eru ógvuliga takksom fyri alt sum givið verður og kunnu vit vísa á nakað av tørvi- num sum dukkur, bilar, rulluskoytur og aðra leiku ið ikki verður brúkt meira, eisini eru klæðir, ste- arinljós, tógv at binda til tey neyðstøddu, skógvar, teppir, seingjarklæðir og annað hjartaliga vælkomið. Um fólk vilja ofta tíð til bøn fyri børnunum og ar- beiðinum takka vit hjarta- liga. Sálm. 127.1 Um Harr- in ikki húsið byggir, tá til einkis smiðirnir starva; um Harrin ikki staðin varðar, tá til einkis vaktarin vakir. Í Ukraina hevur missión- in eina stóra goymslu. 15 støð eru, har ið fólkið í Ukraina kann koma at fáa sær klæðir, støðini líkjast handlum, og starvsfólkið hevur ógvuliga góðan ordan bæði á klæðunum og á hvørj- um tí einasta klædnaplagginum og væl verður fylgt við hvør fær hvat, alt verður skrásett so eingin kann misnýta ar- beiði. Eisini verður farið út til menniskju við ymiskum neyðturviligum, og verða sjúkrahús, barnaheim onn- ur heim har fólk kunnu koma at hvíla seg og fáa hita, eisini hjálpt, hjálp verður eisini givin, har børn, ið hava foreldur, sum hava drukkið ov nógv rúsdrekka, kunnu koma. Fongsul verða vitjað og evangeliið verður boða. Samarbeitt verður við onnur ið geva klæðir o.a. út, og gevur (SBM) missiónin til hesi eisini. Úr Føroyum er ígjøgnum árini givið bæði frá sjúkr- ahúsinum, ellisheimum, heilsølum, fyritøkum, handlum, peningastovn- um og eisini ógvuliga nógv frá privatfólki. Skandinaviska Barna- missiónin vil hjartaliga takka øllum føroyingum fyri hjálpina, ið er givin hesi árini og fyri bønir- nar, ið bidnar eru, tað er umráðandi at vit við Guðs hjál pstanda saman um at hjálpa umheim- inum og hvørjum øðr- um; vit hava brúk hvør fyri øðrum. Jusa, 2: miskunn og friður og kærleiki verið tykkum fyri í rikiligum muni! 2. korint 9,12-13 12) Tí at starvi við hesi tæn- astu bøtir ikki bert um trotið hjá hinum heilagu, men ber eisini ríkan ávøkst við takk- argerðum til Guðs frá mongum. 13) Við tað at tey av tí sann- roynda hjartalagi, sum henda hjálpin sýnir, koma at lova Guði fyri lýdni tykk- ara til at viðkenna tykkum gleðiboðskapin um Krist, og fyri trúlyndi tykkara í samfelagnum við tey og við øll. Tjernobylvanlukkan Náttina ímillum 25. og 26. apríl 1986 hendi helst hin mest umfatandi atom-reak- torvanlukka higartil. Van- lukkan hendi á Tjernobyl- verkinum í tí táverandi Sov- jetsamveldinum (nú Ukra- ina). Sjálvt um fólk bleiv flutt burtur og ymiskt annað bleiv gjørt hevði stórur part- ur av fólkinum longu upp- tikið stórar nøgdir av geisla- virkna evninum í likamið. Hesi evnini gera tey ikki beinleiðis sjúk beinanvegin, men tey kunnu fáa kyknu- broytingar seinni í lívinum. Eisini kunnu evnini førast víðari frá móður til barn. Ein stórur partur av burt- urflutta fólkinum eru heim- aftur komin. Ukraina er illa fyri fíggjarliga so tað hevur ikki verið møguligt at hjálpa øllum fólkunum, so nakað av fólkinum valdu at flyta aftur til landsbygdirnar sum tey búðu í áðrenn. Mong hava ikki mat á borðið hvønn dag, og tað lítla av mati mong av teim- um fáa, er í nógvum førum dálkað av geislavirkni. Ein stórur partur av grundvatn- inum og jørðini er eisini dálkað av geislavirkni. Geislavirkna evni byggist upp í magasekkinum og strálar so víðari út í kroppin. Í dag síggja vit fylgjurnar av vanlukkuni í 1986. 5% av teimum nýføddu í dag eru fødd við breki. Heilsu- málaráðharrin í Volyn-regi- ónini, eitt av teimum ringast raktu umráðunum í Ukra- ina, segði við stjóran í Skan- dinavisku Barnamissiónini, Bo Wallenberg »Vit standa í eini støðu har vit vita, at ógvuliga nógv fleiri verða sjúk, samstundis sum Ukra- ina er í ógvuliga stórum peningaligum trupulleikum. Í dag mangla vit tað mest neyðuga so sum mat og heilivág, so vit kunnu hjálpa sjúklingunum. Hvussu vit skuluera í framtíðini vita vit ikki« síðan segði hann, »eg biði teg Bo og Skandinav- iska Barnamissiónin um at gera alt fyri at hjálpa okk- ara fólki í hesi truplu støðu okkara«. Granskarar í Ukraina siga at niðanfyri standandi sjúk- dómar eru vaksnir ógvuliga nógv síðan Tjernobylvan- lukkuna: Skaðar í sentralnervasyst- eminum. Maga og tarmtrupulleikar. Krabbamein í endatarmin- um, skjaldkertilinum, lung- unum og blóðinum. Hjartasjúkur. Húð og blóðsjúkdómar. Eldast ov skjótt. Andatrupulleikar. Alment minkandi immun- verja. Børn føðast manglandi lim- ir o.a., t.v.s. fødd við brek- um. Bo spurdi heilsumálaráð- harran hvat tað týdningar- mesta var, ið SBM kundi hjálpa við. Tá svaraði hann »Bo hjálp okkara børnum«. Tað eru prógv fyri, at børn ið hava vandamikla nøgd av geislavirkna evn- inum í maganum verða hjálpt við at koma uttan- landa í ein mánað og fáa føðsluríkan mat og fríska luft. Á hendan hátt byggir ein immunverjuna upp aft- ur og geislavirkna evni hvørvur úr magasekkinum. Ludmilla Loniuks leið- arin fyri Skandinavisku Barnamissiónini í Ukra- ina greiðir frá. Stjórnin krevur at øll børn, sum koma úr dálkað- um øki, skulu í reinari um- hvørvi minst 30 til 60 dagar um árið, men hetta hevur stjórnin ikki ráð til. Bert 10.000 fáa henda møgu- leika. Tí eru tey sera takk- som fyri hjálpina tey fáa, sjálvt um arbeiði at hava børnini kann tykjast hart, vónar hon at vit halda áfram. Í 6 ár hava børn verið og ferðast í Norðanlondunum. Vit síggja broytingina og gleðina hjá teimum tá ið tey koma heim aftur. Ludmilla greiðir víðari frá, at bæði foreldur og systkin kenna tey, ið eru um børnini við navni. Børnini tosa altíð um tey og um hvat tey hava uppliva. Tann størsti trupulleikin er at velja út hvørji børn skulu koma. Tað verður gjørt í samráð við heilsu- stýrið, sjúkrahúsið og lækn- an, so tey, sum eru ringast fyri vera vald. Tá børnini eru vald, fara vit út at savna foreldrini og siga teimum frá hvat fer at henda og hvussu ein tekur sær av teimum. Tá foreldrini eru sannførd um at tað er gott fyri børnini, skulu tey í holt við pappírsarbeiði (pass v.m.) Fyri at fáa pass skulu 8 ymisk pappír útfyllast, 3 av teimum skulu undirskriv- ast av sakførara. Tað eru ongir sakførarar á staðnum, so antin mugu tey fáa ein at koma á staðið, ella mugu tey ferðast 60-100 km, og tað er ikki lætt tá ongin peningur er. Bæði foreldrini skulu skriva undir. Tey eiga ofta 12-16 børn, og so mugu bæði fara at skriva undir, tað kann geva stórar trupulleik- ar. Tað tekur missiónini 3 mðr. at fáa passið í lagi. So skal heilsuskjal fyri hvørt barnið sær fáast til vega, hetta fyri at tryggja at barnið ikki er so sjúkt at tað doyr á ferðini, eisini skal staðfest- ast um barnið hevur allergi, ella tekur onkran heilivág. Foreldrini vátta skrivliga at tey góðtaka at SBM hev- ur ábyrgdina av barninum á ferðini, síðani skal stempl- ast. Tá alt hetta er komið í rættlag, skulu visum fáast til vega frá teimum Norður- lendsku sendistovunum. Eitt arbeiði sum í summum førum kann vera sera torført og tíðarkrevjandi. Konto navn og nr. er: Tjernobylrakt børn, SBM, postgiro 77178, Føroya Banki 495.217.2, Føroya Sparikassi 125.433.4, Norð- oya Sparikassi 100.388.5, Suðuroyar Sparikassi 100.513.9.