mikudagur 13. mars 2002síða 32

18 Nr. 50 - 13. mars 2002 Nr. 50 - 13. mars 2002 19 Útbjóðing Í samband við bygging av nýggjum barnagarði og vøggustovu í Sandavági verður: BETONGARBEIÐIÐ hervið boðið út í almenna lisitatión. Arbeiðið snýr seg í høvuðsheitum um stoyping av kjallara og sokkuli, samanlagt uml. 68 m3. Útbjóðingartilfarið fæst frá Kommunuskrivstovuni í Sandavági, móti at flyta kr. 1.000,- á konto í Føroya Banka nr. 6460 – 2200556 ella í Føroya Sparikassa 9181 – 1850018. Tilboð í afturlatnum brævbjálva merktur »Barna- garður og vøggustova: Betongarbeiði« skulu verða Kommunuskrivstovuni í Sandavági í hendi seinast týsdagin hin 26. mars 2002 kl. 15.00. Lisitatiónin verður sama dag kl. 15.30, har teir bjóð- andi hava møguleika fyri at verða hjástaddir. Sandavágs kommuna Tlf. 332470 · Fax 333470 t-postur: sandavagur@sandavagur.fo Umsóknir um stuðul frá norðurlendsku bókmenta- og bókasavnsnevnd- ini til týðing av bókmentum hjá grannalondum, týðingarstudning og fólkbókasavnssamstarv Boðað verður við hesum frá,at vegleiðingarbløð og umsóknarbløð til stuðul frá norðurlendsku bókmenta- og bókasavnsnevndini (NORDBOK) til týðing av bókmentum hjá grannalondum o.ø.fáast við at venda sær til Mentamálastýrið. Freistin at søkja er 1. apríl 2002. Gjørt verður vart við, at allar umsóknir hesum viðvíkjandi skulu sendast skriv- stovuni hjá NORDBOK og skulu sostatt stílast: NORDBOK c/o Biblioteksstyrelsen Nyhavn 31 E DK-1051 København K Umsóknarbløð eru eisini at finna á heimasíðuni hjá NORDBOK: www.bs.dk/nordbok/ Í framtíðini verður ikki lýst við omanfyri standandi,men bert á heimasíðuni hjá Nordbok. Tó hava møguligir umsøkjarir møguleika fyri at móttaka ein teldu- post,har kunnað verður um umsóknarfreistir v.m.,og kunnu hesir melda seg til eitt teldupostyvirlit við at senda teldupost til Ingelise Dyrlund, idp@bs.dk Mentamálastýrið Postrúm 3279 • 110 Tórshavn Mentamálastýrið Mentamáladeildin Frá Happadráttinum Seinast søludagur til 2. drátt er hósdagin 21. mars 70 % av søluvirðinum verður latið til vinningar Hin Føroyski Happadráttinum Størstu vinningar hesaferð: 1x 60.000 kr. 1x 30.000 kr. 1x 25.000 kr. 1x 15.000 kr. 5x 10.000 kr. 10x 5.000 kr. Heimarøktin í Vágum Heilsuhjálpari Søkt verður eftir heimahjálpara at arbeiða í Vágum 25 tímar um vikuna, í tíðini 01. apríl til 01. novem- ber 2002 . Ynskiligt er at viðkomandi hevur útbúgving sum heilsuhjálpari ella hevur kunnleika og royndir innan eldrarøkt. Starvið verður lønt eftir sáttmála millum Heilsu- hjálparafelag Føroya og Fíggjarmálastýrið. Um tú ynskir at vita meira um starvið, ert tú væl- komin at ringja á økisskrivstovuna tlf. 333249 Skrivlig umsókn verður at senda til: Heimarøktin øki 2 Heilsumiðstøðin 370 Miðvágur Umsóknarfreist 27.03.2002 Sosialráðgevi til Almannastovuna Søkt verður eftir sosialráðgeva til Al- mannastovuna at arbeiða innan brek- øki. Arbeiðið fevnir um ráðgeva og veg- leiða vaksnum og børnum við skerd- um likamligum og/ella sálarligum før- leika og familjum teirra. Arbeiðsuppgávurnar eru millum annað: • veita persónliga ráðgeving og veg- leiðing • verða ráðgevi í mun til samlaðu við- gerðarætlanina hjá viðskiftafólkun- um • fyrireika og viðgerða umsóknir um stuðul eftir almannalóggávuni • samskipa og ráðgeva í mun til stuð- ulsfólkaskipanir • samstarva við aðrar fakbólkar og myndugleikar • samstarva við aðrar deildir á Al- mannastovuni Søkt verður eftir persóni, sum hevur: • Sosialráðgevaraútbúgving ella aðra hóskandi útbúgving • evni at seta í verk fyriskipanir • góð samstarvsevnir • evnir at arbeiða tvørfakligt • evnir at hava professionelt og per- sónligt samband við viðskiftafólk • evni at arbeiða í heildarloysnum • góð evni at orða seg bæði munnliga og skrivliga • kunnleika til EDV Lønar- og setanarviðurskifti: Starvið er lønt sambært sáttmála mill- um Fíggjarmálastýrið og Starvs- mannafelagið. Starvið hevur tilvísing til fakliga leiðaran. Viðmerkjast skal, at Almannastovan er í gongd við bygn- aðarbroytingar, so ávísar tillagingar skulu væntast. Fleiri upplýsingar kunnu fáast við at venda sær til Karin á Heygum, fakligan leiðara, á tlf. 315480 millum kl.09.00 og 13.00 gerandisdag- ar, tó ikki mikudag. Umsókn við avriti av prógvum og øðr- um skal sendast til: Almannastovan Postsmoga 3096 110 Tórshavn Umsóknarfreist: 28. mars 2002 Vinarliga merkið brævbjálvan: »Sosialráðgevi brek« Frá útskiftingarnevndini fyri Kunoyar bygd Útskiftingarfundur verður í Kunoy hósdagin 21. mars kl. 11. Endaligur planur fyri býtið uttangarðs verður framlagdur. Eigaralistar, upploysn av felagslutum og saman- legging av eigindómum verða framlagdir. N. v. Øssur A. Midjord útsk. form. KUNNGERÐ Í Býin - Hvønn hósdag www.sosialurin.fo Akfør OPEL KADETT 1200 S sera bíliga til sølu. Tlf. 448196 TIL SØLU Honda Accord 1.8i, árg. 98, koyrt 57000 km, prísur 130.000. Kann síggjast á bil.fo Tlf. 448121 NISSAN KINGCAB árg. 96, km 70.000, í góðum standi til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 216600 LASTBILUR TIL SØLU Lastbilur 4 x 2 til sølu. Volvo uml. 20 ára gamal við 3-vegis vippu og krana, 3 t/m. Eykalutir fylgja við. Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 216600 FORD BRONCO '74, 4 x 4 (jeepur) til sølu. Skal samlast. Tlf. 321584 TILBOÐ Proton 420 Turbo diesel, nýggjur, 5 hurðar, kr. 129.800,- P/F Autoimport, tlf. 218778 TIL SØLU Eykalutir til BMW 318 TDS árg. 96. Tlf. 218778 FELGUR TIL SØLU Fýra felgur, ongantíð brúktar, passa til Nissan Almera , til sølu fyri 800 kr. Tlf. 333574 ella 260074 OPEL ASCONA Bláur Opel Ascona til sølu sum eykalutur, árg. 87. Tlf. 252191 VØRUVOGNUR Lítil vøruvognur árg. 88 bíliga til sølu. Tel. 213046 TOYOTA CARINA 1.6 st.car, hevur koyrt 155.000, er sera væl viðfarin og er í sera góðum standi. Selist nýsýnaður, árg. 90. Tlf. 220564 ella 447221 HEVUR NAKAR ein kølara til ein Mazda 929 st.car. árg. 88 at selja mær. Ring 373169 ella ella 250213 OPEL VECTRA árg. 12/88, er í góðum standi, men krevur ábøtur. Sýnaður 1.3.2002 til sølu. Tlf. 313790 ella 220405 VW-TRANSPORTARI árg. 92, hvítur 2400 diesel, til sølu. Koyrt 153.000 km. Tlf. 211770 ella 283868 KØLI- FRYSTIVOGNAR til sølu. MAN 19-322 2 aksl. MAN 22-370 3 aksl. Tlf. 222774 YNSKIST TIL KEYPS Høgra lykt framman til Citroen ZX, ynskist til keyps. Tlf. 332830 eftir kl. 18 TIL SØLU Ymisk nýggj dekk til persón og vørubilar bíliga til sølu. Tlf. 217778 ella 218778 FORD ESCORT 1.3 árg. 86, í góðum standi, til sølu fyri 15.000 kr. Tlf. 253021 BRÚKT DEKK TIL SØLU Fýra píkadekk við felgum stødd 165/13 200 kr. stk. Fýra summardekk u/ felgur stødd 165/13 150 kr. stk. Eitt summardekk 155/13 v/ felgu 100 kr. Ring á 443328 ella 260249 HURÐAR til Audi 80, árg. 86-91 og til VW Golf II, árg. 84-91 og Nissan Patrol, árg. 84-92. Tlf. 217778 ella 218778 YNSKIST TIL KEYPS Volvo 340 DL við fronskum motori. Tlf. 424270 - 286504 NISSAN PATROL árg. 96, koyrt 162.000 km, til sølu. Prísuppskot 150.000 kr. Kann síggjast hjá Super Dekk. Tlf. 227989 KASSAVOGNUR v/ lyft til sølu. VW LT. 35, árg. 92. (Lítla koyrikortið). Tlf. 222774 PERSÓNVOGNUR TIL SØLU Nissan Sunny, 4 hurðar, sedan, árg. 89, í góðum standi. Tlf. 222774 TIL SØLU Brotin motorblokkur við nýggjum krumtaksaksli og nýggjum leigum, til VW Golf, árg. 92, TD 19, bíliga til sølu. Tlf. 375186 DEKK TIL SØLU 4 aummardekk stødd 205/65-15 bíliga til sølu. Tlf. 211990 VW PASSAT TDI árg. 98, 110 HK, Trendline, koyrt 97.000 km til sølu. Tlf. 421415 ella 261123 DAIHATSU CHARADE G100 Sýnaður 3/02, ongan kross, í góðum standi, árg. 89, km 120.000. Til sølu um hóskandi boð fæst, møguliga brúktur bilur kann ganga inn í keypið. Tlf. 228347 MAZDA 626 til sølu. Hevur el-rútar, centrallás við fjarstýring, sleipikrók og er sýnaður í mai 2001. Krevur smáar ábøtur. Bilurin er árg. 87, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 227112 CITROËN XANTIA HDI árg. 99 til sølu um hóskandi boð fæst. Ring og hoyr nærri á tlf. 423341 eftir kl. 16, Jónsvein SUMMARDEKK Fýra lítið brúkt summardekk á felgum 165/70 R14 til sølu. Tlf. 228189 BILUR til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 224666, e. kl. 15 TOYOTA COROLLA árg. 87, til sølu. Tlf. 314465 / 253443 TIL SØLU Mitsubishi Lancer, diesel, árg. 87, við píkadekkum, bíliga til sølu. Tlf. 421451 / 253478 OPEL ASTRA 1.7 turbo diesel, árg. 97, til sølu. Koyrt 127.000 km, hevur el-spegl v/ hita, cd-spælara, 15" sportsfelgur og píkadekk við felgum, hevur vel, sær gott út og er væl hildin. Tlf. 255467 Amboð STILLADS 15 metur í einari hædd. Tlf. 210856 TIL SØLU Gravimaskina til sølu – Bobcat 1.5 t. – koyrt uml. 4500 tímar. Í góðum standi, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 216600 HITABLÁSARI TIL SØLU Kroll hitablásari til verkstað, brennur diesel ella spillolju og ein oljutangi 1200 l. Tlf. 217778 ella 218778 SPROYTUKABINA Blowtherm EF750 l. 7,50 x b. 3,96 x h. 2,70 til sølu um hóskandi boð fæst. Umframt ein Car-O-Liner upprættarabonkur. Tlf. 217778 ella 218778 TIL SØLU Bil lyfta til sølu. Væl egna til garagu. Lyftir uml. 1 metur. Tlf. 211990 TVANGSBLANDARI 300 litrar (1 sekk) ynskist til keyps. Tlf. 253103 ella 217790 Arbeiði ARBEIÐI YNSKIST 17 ára gomul genta søkir arbeiði eftir skúlatíð. Alt hevur áhuga. Tlf. 253321 ARBEIÐI YNSKIST Tvær gentur 14 og 15 ár søkja arbeiði aftan á skúlatíð í Havn. Ring tel. 257879 YMIST FYRIFALLANDI arbeiði verður gjørt av tilkomnum manni, ið er hondverkari. Tlf. 310352 ARBEIÐ YNSKIST 19 ára gomul genta ynskir arbeiði skjótast gjørligt. Helst við børnum ella handilsarbeiði. Tit kunnu ringja á Tlf. 316975 ella 252638 ARBEIÐI SØKIST Eg eri 16 ára gomul genta, ið søki arbeiði eftir skúlatíð. Alt hevur áhuga. Tlf. 315137, spyr eftir Sáru Barnaansing ÁLÍTANDI GENTA/KONA søkist at ansa 2 børnum skjótast gjørligt. Ring á tlf. 310431 ella 261435 e. kl. 18 HEY! Manglar tú onkran at passa børnini hjá tær, ert tú vælkomin at ringja til mín – eg eri búsitandi í Lamba. Tlf. 260202 VÁGUR: UNG PIGE søges til dansk familie med 3 børn – 6, 5 og 3 år. Løn, kost og logi, godt værelse og gode arbejdsforhold. Tlf. 373023 Barnaútgerð TIL SØLU Tremmusong við madrassu bíliga til sølu. Tlf. 447451 BARNAVOGNUR TIL SØLU Myrkabláur Simo barnavognur við regnslag og fluguneti til sølu fyri kr. 2.500. Bert brúktur til 1 barn. Tlf. 319859 GRÁUR SCANDIA barnakoyristólur til sølu fyri 900,- kr. Tlf. 319897, eftir kl. 18 TVÍBURAVOGNUR YNSKIST Tvíburavognur ynskist til keyps nú ella í apríl/mai. Tel. 321242 eftir kl. 17 SIMO BARNAVOGNUR Bláur Simo barnavognur árg. nov. 2000, við lufthjólum, regnslag, selum og fluguneti. Nýprísur 5.800 kr. til sølu fyri 3.500 kr. Tlf. 222841 TIL SØLU Vælhildin, myrkabláur 1 ára gamal koyristólur við regnslag til sølu. Tlf. 319655 ella 258500 TIL SØLU Marinblá babylyft, baby skrástólur og beriseli, bíliga til sølu. Tlf. 317564 TIL SØLU Scandia barnastólur, gráur, 900 krónur. Puslipúta er við í keypinum. Tlf. 319897, e. kl. 18 TIL SØLU Vælhildin 1 ára gamal BRIO barnavognur og vælhildin BRIO koyristólur til sølu. Tlf 310801/222127 Bátaútgerð TIL SØLU 6-mannafarið »Jarnbardur« úr Havn, ið var bygdur av Hanusi Jensen 1990, verður lýstur til sølu um nóg høgt boð fæst. Báturin hevur m.a. 6 FM-heiti. Mynd á www.KRF.fo. Møguleiki er eisini at keypa 8-mannafarið »Knørrur«. Hoyr nærri á 310055/250118 ella skriva til jannie_d@hotmail.com YNSKIST TIL KEYPS 10-mannafar ella størri við veiðuloyvi, ynskist til keyps. Tlf. 251492 KAPPRÓÐRARBÁTURIN Lómur, 6 mannafar til sølu. Argja Róðrarfelag, tlf. 214159 ella 219981 TIL SØLU Glastrevjabátur, bygdur í Bø, útgjørdur til línu- og snelluveiðu, við nautiskari útgerð, til sølu um hóskandi boð fæst. Fiskiloyvi. Tlf. 214406 Bingo BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði, hóskvøldið 14. mars kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin GOTT BINGO verður á Suðuroyar Ellis- & Røktarheimi mánadagin 18/3-02 kl. 19.00. Veitslunevndin FRÁ EYDNUNI Gott páskabingo verður sunnudagin 17.3. kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Eykaspælið 800 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli 1500 kr. Drigið verður millum spølini. Eydnan GOTT PÁSKABINGO verður í Pálsstovu sunnudagin 17. mars kl. 16. Á lutaseðli 2 stór, føroysk páskaregg og 3 x 1000 kr. Bingola og eyka spæl. Koyring heim. Kiwanisklubburin Rósan BINGO verður í VB-húsinum tórsdagin 21. mars kl. 19.30. Vágs Bóltfelag BINGO verður í TB-húsinum tórsdagin 14. mars kl. 19.00. Høvuðsvinningur 2x500 kr. Hvørt bingo 300 kr. Páskaegg til rekkju. Eykaspæl verður eisini. Tvøroyrar Bóltfelag KØKUTOMBOLA Í SMS Amnesty International hevur køkutombola á torginum í SMS fríggjadagin 15. mars og leygardagin 16. mars. Tiltakið byrjar kl. 10.00 báðar dagarnar og er opið til handlarnir steingja. Amnesty International GOTT PÁSKABINGO Verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 16. mars kl. 16. 12 plátur 100 kr. Full pláta 300 kr. Drigið verður millum spølini. 15 vinningar á lutaseðli. Høvusvinningur á lutaseðli eitt gávukort á 1000 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Bøkur TIL SØLU Ein rúgva av barnabókum bíliga til sølu. Tlf. 317810 ella 217810 Burturm. /funnið FARTELEFON BURTURMIST Ein svørt Nokia 3330, burturmist í Havn. Vinarliga ringið 310795 ella 218842 FARTELEFON burturmist í Runavík ella Tórshavn – Ericsson T-18 S. Um nakar hevur funnið hana, vinarliga ring 259148 ella 224795 Býli TIL SØLU Hús í Vági til sølu. Tlf. 224338 KAMAR YNSKIST til leigu í Havn skjótast gjørligt. Farið væl um gjaldi til tíðina. Tlf. 255010 ÍBÚÐ YNSKIST Maður fyrst í 30'unum søkir rúmliga íbúð í Havn. Havi gott fast arbeiði og gjaldi til tíðina. Vinarliga ring 261659 SAKNAR NAKAR onkran at búgva saman við? Vit eru 3 damur, sum fegin vilja hava eina gentu/damu, um 25-35 ára gomul, at leiga saman við okkum. Vit hava fingið eini hús, so um hettar hevur tín áhuga, so ring á tlf. 226750 ÍBÚÐ Í KBH. fult møblerað, stórur altanur, elevator, vaskikjallari o.a. til framleigu í 6-8 mðr. ella eftir avtalu. 4.300 við ljós og hita. Ring og hoyr nærri. Tlf. 373169 ella 250213 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ · Tvangsblandarir · Blandimaskinur · Glittemaskinur · Bjálkavibrator · Stavivibrator · Betongslípimaskinur og mangt annað AMBOÐ Søla & útleigan Tel. 315600 - Fax 318008 C M Y K 27 26