leygardagur 16. mars 2002síða 16
‹ fyrra síða allar 29 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
6
Sosialurin Nr. 53 - 16. mars 2002
spældu sera nógv bæði í útvarpi,
sjónvarpi og konsertir. Men
eisini í fongslum, til vælgerandi
endamál og til mótmælisfundir.
Og øll vinstrasíðan fekk viðvind
við okkum. Vit hoyrdust meira,
og vit kundu gera meira. Og tað
kundi ikki sleppast undan, at vit
blivu kravdir eftir týðiligari
boðskapi. Og plátan På Väg, sum
kom út í 1973, var eisini merkt
av hesum krøvum, og at vit
royndu at finna okkum sjálvar. Á
På Väg syngi eg bara við á ein-
um lagi, Jakten på Dalai Lama.
Sjálvt um eg skrivaði og legði alt
tilrættis. Og vit byrjaðu at
merkja trýstið á okkum. Fólk
vildu hava svar. Og vit koyrdu
alternativ verk, so sum Sture
Starring Story saman við
Tidningsteatern.
- So var tað vit gjørdu Fri
Information. Her var alt meira
erligt. Vit sleptu øllum vit fyrr
høvdu hildið aftur. Plátan var
kanska tann mest erliga hjá
Hoola Bandoola Band. Og tann
mest politiska. Og fyri fyrstu
ferð, skrivaði eg ikki alla plát-
una. Av níggju løgum, skrivaði
Björn Afzelius fýra. Hoola
Bandoola Band fór ígjøgnum
eina demokratiseringstíð. Tað var
ikki longur bara eg, sum skuldi
skriva, men allir skuldu gera sítt.
Og tað, sum kanska var eitt
sindur syrgiligt, var, at meðan eg
tók eitt stig aftur, var tað bert
Björn sum tók stigið fram. Men
soleiðis var tað í sjeytiárunum.
Vit sum vóru ung í sjeytiárunum,
kunnu leggjast undir nógv. Vit
vóru romantiskt uppreistrar-
sinnað, vit høvdu fríar tankar um
sex og rúsevni, og vit lurtaðu
ikki eftir nøkrum. Vit vóru vit,
og vit gjørdu tað vit vildu. Og vit
trúðu veruliga, at vit skuldu
broyta heimin. Til dømis er lagið
Victor Jara við á Fri Information.
Victor Jara var ein ungur yrkjari,
sum bleiv myrdur í alduni av
hernaðarkvettinum í Chile, tá
Allende eisini bleiv myrdur.
Pengarnir frá hesum lagnum fóru
óskerdir til Chile-nevndina.
Hóast hetta var okkara mest
politiska pláta, fingu vit sera
nógvan kritikk frá vinstru síðuni.
Og tað løgna er, at nú vóru vit ov
bersøgnir. Vit vóru farnir yvirum
markið. Men eg havi altíð hildið
fast við at tað eri eg, og eingin
annar sum ger av hvat eg skrivi.
Og tá fólk merkja, at tey ikki
kunnu stýra tær, blíva tey oftast
bangin. Og tá er man kanska ikki
so ynsktur, sum tá man ger sum
onnur siga. Og tá vit kendu, at
vit næstan vóru blivnir eitt
amboð hjá ávísum bólkum innan
vinstravongin, gjørdu vit av at
fara hvør til sítt. Björn gav út
meira rockkendar plátur fyri
Nacksving í Göteborg, meðan eg
stovnaði Kabaréorkestern.
- Kabaréorkestern gav út sína
fyrstu plátu í 1978, nevnd Sjö-
mansvisor. Og her er millum
annað lagið Titanic – andraklass-
passagerarens sista sång. Hann
er veruliga um endan av
sjeytiárunum. Tá alt vit høvdu
stríðst fyri, bleiv upployst í
ymsar bólkar, og ongin longur
vildi verða við:
Du tog vårt foto av barnen, dina
smycker och din hatt / jag tog en
tröja, jag tänkte at havet är
säkert kallt. / nör vi steg ut ur
vår hytt och såg hur vattnet
börjat strömma in / såg jag en
tår, eller var det kanske en
droppe vatten på din kind. / Vi
gick fram till baren och fick ett
gratis glas champagne / Och vi
skålade för imperiet och för
varann / Nu börja’ skeppet
sjunka snabbare och dess lutning
var ganska stor / Många
hoppade i vattnet men vi beslöt
att stanna ombord
Her endar samrøðan hjá okk-
um, tí hann hevði annað at takast
við. Men hugtakandi var at hitta
mannin, sum kanska mest av
øllum sjeytitalstónleikaranum
hevur hildið fast við sínar hug-
sjónir. Restin av greinini er
skrivað út frá tí eg havið lisið um
Mikael Wiehe, og tónleikinum
hjá honum.
Kabaréorkestern kom við
einari plátu afturat, Elden är lös,
sum kom út í 1979. Og fyri fystu
ferð var hann ikki greiður yvir,
hvat hann vildi. Einastu ferð har
hann veruliga hevði trupulleikar
við at skriva tekstirnar. Tað var
líkasum, at hann vildi fevna um
ov nógv. Hvar hann var, hvør
hann var og hvar hann stóð. Og
tað merkti øll áttatiárini. Plátan
Kråksånger er kanska ein tann
besta plátan hjá honum. Hon er
ymisk í sjálvum sær. Øll løgini
skilja seg nógv frá hvørjum
øðrum, og øll eru sterk hvør sær.
Og pláturnar Lindansaren (1983)
og Hemmingwayland (1985) eru
í sama anda. Leitandi og
sveimandi, men við góðum
løgum.
Í 1986 gjørdu Wiehe og
Afzelius aftur eina plátu saman
um heimsins forfylgdu. Plátan
seldi yvir 300.000 eintøk, og
konsertferðin var ein dundrandi
sigur fyri teir báðar. Aftaná 15
folkparkskonsertir, høvdu teir
sligið áhoyrarametið 13 ferðir.
Og hetta meðan áttatiárini mest
snúðu seg um at tæna sær
sjálvum mest, og tá orð sum
solidaritetur ikki var nakað man
tosaði um. Teir báðir hildu fram
við konsertum at stuðla
Sandinistinum í Nicaragua,
Svensk Rock mot Apartheid och
ANC tiltakið í Scandinavium í
Gøteborg, har eisini Olof Palme
luttók. Sjálvur sigur Wiehe, at
han metir ANC tiltakið, sum
endin á tí solidariska tónleikin-
um. Tann síðsta stóra manifesta-
tiónin. Aftaná gjørdust ”Micke”
og ”Affe” nakað trygt. Nakað
man kundi rokna við. Vóru teir
við, kundi ein vera vísur í, at
okkurt gott var í væntu. Og at
tiltakið varð væl vitjað.
Samstundis sum hann hevur
hetta tíðarskeiðið sum eina
avgerandi broyting í lívi hansara,
var hetta eisini tíðin tá fyrra
hjúnabandið fór í søguna. Um
sítt privatlív hevur hann aldrin
verið opin, og tí veit man heldur
ikki nógv um hetta. Tað at hann
varð skildur frá konuni, kom
aldrin ordiliga fram í pressuni, tí
har var ikki so nógv at fara eftir.
Ikki so vanligt, tá hugsað verður
um kendar persónar, men soleið-
is er Wiehe. Tónleikurin talar
fyrst og fremst. Og tað røkkur
oftast.
Um plátuna frá 1988, Basin
Street Blues, sum eisini er tann
plátan sum vakti mín áhuga fyri
Wiehe, sigur hann sjálvur, at tað
er tann mest inniliga og perón-
liga plátan hann hevur gjørt.
Plátan kom eisini at skapa nógv
kjak, um hvat hann veruliga
meinti við tekstunum. Men
ongantíð fært tú hann at koma
við einari frágreiðing, júst hvat
hasin setningurin er um, ella hvat
hann meinar við hasum brotin-
um. Sjálvur sigur Wiehe, at hann
altíð hevur lagt seg eftir at skriva
tekstir, har tú kanst taka brot úr,
og líkasum hanga á veggin, sum
eina áminning, men kortini ikki
lata verða við at minnast heild-
ina. Og við slíkum sníkjandi
svarum, hevur hann eyðmerkt
seg sum persón og yrkjara. Ein,
sum tú ongantíð heilt ert vísur í,
hvat hann meinar. Tú verður
noyddur at hugsa sjálvur, at gera
tína egnu metan um trupulleikan
hann vísir á.
Byrjanin av nítiárunum var í
mangar mátar tvíeggjað fyri
Wiehe. Hann hitti núverandi
konu sína, ættað úr Chile og gav
út eina plátu sum sýndi eina
lívsgleði Wiehe ikki hevði sýnt
fyrr: Allt är förändrat.
Den stora, stora skillnaden är
kärlek / att älska nån, som älskar
en tillbaks / Den stora, stora
skillnaden är kärlek / Och
ingenting är längre som det var
Men sølu viðvíkjandi var hetta
ein tung tíð fyri Wiehe. Plátan
Det ligger döda kameler i min
swimmingpool frá 1992, seldi
einans 7.000 eintøk. Ein næstan
katastrofalur niðurtúrur fyri
hann. Men persónliga sá tað út
sum hann hevði funnið frið í sær
sjálvum. Lívið var ikki longur
ein bardagi fyri tí sum er rætt, at
fáa tað góða fram um tað ónda. Í
staðin fyri, gjørdi hann tað, ið
hann var mentur at gera, og
góðtók, at alt nú einaferð ikki
gongur sum ein ætlar. Og hann
gjørdi eisini nakrar plátur við
nógvum undarligum løgum, og
enn meira undarliga lagdar till
rættis. Ongin av hesum fekk
nevnisverda umrøðu, men fóru
heldur stillisliga framvið. Men í
1995 kom so plátan Trollkarlen,
sum at byrja við heldur ikki fekk
nógva umrøðu, men sum við
tíðini stendur sum plátan, ið
vendi gongdini. Her fór Wiehe
aftur til sínar røtur, aftur til
fólkatónleikin við góðum løgum
og alt væl lagt til rættis. Og
sjálvur sigur hann, at tað kendist
sum um hann aftur var seytjan
ár, og óður inn á alt og øll. Og
hetta júst um tað tíðina tá hann
var mest sum heilt avskrivaður
sum nakað, ið eitt plátufelag
vildi hava nakað við at gera.
Á tí politisku síðuni, vunnu
sosialdemokratarnir valið á
heysti 1994, og tveir mánaðir
seinni atkvøddu sviar seg inn í
ES. Og fram til 1998 var skorið
niður upp á alt í samfelagnum,
og løgið sum tað ljóðar, kendist
politikkurin meira høgravendur
hetta tíðarskeiðið enn tá Bildt sat
við valdið. Sjálvur sigur Wiehe,
at hetta var úrslit av 20 árum av
høgravendum kjaki, og at broyt-
ingin hevði komið líkamikið
hvør hevði sitið í stjórnini.
Kanska var tað bara gott, at tað
vóru sosialdemokratarnir sum
høvdu ræðið, tí annars hevði tað
kanska gingið heilt galið. Og
sum ketta upp úr høvdatrogi,
savnaðust limirnir í Hoola
Bandoola Band aftur, fyri at gera
eina konsertferð tað summarið.
Spurdur um hann helt, at Hoola
Bandoola Band hevði nakað at
bjóða uppá 20 ár seinni, við
sínum vinstrahallu fremstifing-
rum og friðarboðskapi, svarar
Wiehe.
- Jú, tað haldi eg. Heimurin er
blivin verri, men vit eru blivnir
betri...
Aftaná hesa konsertferðina,
sum eisini ein pláta kom burtur-
úr, var friðarligt hjá Wiehe. Men
í 1998 kom plátan Sevilla út.
Hetta var at bróta upp úr nýggj-
um fyri Wiehe. Allir tónleik-
ararnir vóru skiftir út, og eingin
politikkur var í tekstunum. Ein
friðarlig fløga, beint úr hjartan-
um. Eitt av løgunum, var Den
jag kunda va’, sum hann skrivaði
til tann tá krabbameinssjúka
Björn Afzelius. Tá hann var
liðugur við lagið, fór hann upp
til Göteborg, og spældi lagið fyri
Afzelius. Tá hann hevði framført
lagið fyri Afzelius, helt hesin
fyri, at handan sangin skuldi
Wiehe framføra á jarðarferðini
hjá sær. Og tað gjørdi hann
eisini, tá Björn Afzelius andaðist
tann 16. februar 1999. Sjálvur
sigur Wiehe:
- Affe var mín vinur. Eg
droymi ofta um hann, og sjálv-
andi sakni eg hann. Og eg gerist
keddur, tá eg hugsi, at hann ikki
longur er til. Men tó er hann
onkursvegna framvegis saman
við mær. Tá eg spæli øll tey
gomlu løgini, hoyri eg hansara
aðru stemmu inni í mær.
Aftaná deyða Afzelius, av-
gjørdu hinir í Hoola Bandoola
Band av, at gera nakrar konsertir
till minnis um hann, og tað blivu
so tvær í Malmö, tvær í Oslo og
ein í Keypmannahavn. Tað hevði
borið væl til at hildið fleiri kon-
sertir, tí atgongumerkini vóru
útseld beinanvegin, men teir
vildu ikki at tað skuldi mis-
nýtast, men heldur verða eitt
síðsta kapittul, úr einari bergtak-
andi søgu. Yvirskotið frá kon-
sertunum varð givið til Reyða
Kross at brúka til miðstøðina fyri
pínd í Malmö.
Sunnunáttina 25. oktober 1999
hoyrdust Sieg Heil herróp uttan
fyri bústaðin hjá Mikael Wiehe í
Malmö, og samstundis var ein
minni spreinging. Beint eftir
ringdi onkur til 112, og segði frá,
at hann var keddur um, at Wiehe
ikki var deyður. Eftir hetta fór
Wiehe út í opið kríggj við ta
vaksandi nýnazismuna í Svøríki.
Og í einari grein í bløðunum,
fanst hann hvassliga at, at vegan-
rørslan var greiðari kannað av
løgregluni, enn nazistarnir, hóast
allan teirra yvirgang. Hetta var
ikki fyrstu ferð, at Wiehe var
morðhóttur, men tað var fystu
ferð, at hóttanin var framd í
verki. Sjálvur sigur Wiehe, at
sjálvandi ávirkar hetta lívið. Men
hann er ikki bangin, men hevur
tikið neyðug stig at verja seg og
síni kæru. Men at liva aftanfyri
læstar dyr, vil hann ikki, tí tá
hava hini vunnið. Nógv stríð
hevur verið aftur og fram, og
hóttanir koma framvegis til
hansara. Og til fleir konsertir
hevur løgreglan vart Wiehe, um
nakað skuldi hent. Í november
mánaða árið eftir, fullu fleiri
dómar í málum um nýnazismu.
Millum hesar eisini teir ið høvdu
verið við til hóttanina 25.
oktober árið fyri móti Wiehe.
Tónleikaliga er Mikael Wiehe
sterkari enn nakantíð. Plátan En
sång til modet sum kom út í
mars 2000, var stórliga fagnað,
og Wiehe er kanska tann sjónligi
umboðsmaðurin fyri ættarliðið,
ið setti síni merki á sjeytitalið.
Tá alt skuldi broytast, og alt
blíva betri. Men tað bleiv ikki
heilt sum ætlað, og nógv varð
ógjørt.
Men spurdur um hann fram-
vegis brennir líka nógv fyri
sakini, sum fyri 30 árum síðani,
svaraði Mikael Wiehe:
- Login er líka sterkur nú, sum
tá. Men nú eri tað eg sum stýri
loganum, og ikki øvugt.
Framhald av síðu 5
- Login er líka sterkur nú, sum tá. Men nú eri tað eg sum stýri loganum, og
ikki øvugt
Mynd: Jens K. Vang
Sosialurin Nr. 53 - 16. mars 2002
7
MENTAN
Bergur Rasmussen
Stemningurin er avslappaður
millum Spírarnar hetta kvøldið
vit vitja handan leiktjøld í Sjón-
leikarahúsinum í Havn. – Ný-
prentaðar plakatir liggja runt um
kring í hølinum. Atgongumerkini
eru eisini klár. Tey, sum ikki eru
á palli, sita og práta, fáa sær ein
kaffimunn, ella anda út, tí leik-
stjórin Jákup Veyhe biðjur tey
seta tempoið upp.
- Orsøkin til tað er at fáa leikin
at sita per refleks, at fáa hann
upp í hámønina at sita, so at
siga, greiðir framleiðslustjórin
Herleif Hammer frá.
– Sjálvandi verður tempoið
ikki so høgt, tá ið flennandi fólk
sita í salinum, tí tá passa leikar-
arnir sær løgir og loyva áskoð-
arunum at flenna, áðrenn farið
verður víðari í søguni.
Meðan vit sita soleiðis og
práta aftur og fram verður okkurt
kjattið avbrotið, ella onkur siga-
rettin stubbað, tí í hátalaranum
hoyrir leikarin, at nú skal hann
inn aftur á pallin.
– Stuttligt alíkavæl at síggja,
sigur Herleif, hvussu róligir
spírarnir eru, tá ið ein góð løta
er, inntil teir aftur skulu á pallin,
og hvussu tendraðir teir eru, tá ið
tað er beint upp undir, at tey
skulu inn aftur!
Hálvan tíma seinni ella so, tá
ið wienarbreyðið er komið á
borðið, nýtt kaffi er bryggjað og
venjingin er liðug fyri kvøldið,
sita vit og práta um leyst og fast
rundan um leikin Renn fyri
vívinum, sum verður frumsýndur
í annað kvøld, leikbólkin Spírar
og føroyskan áhugaleik yvir-
høvur. At byrja við má eg rósa
Beintu fyri tað hysteriska an-
fallið Mary fær móti endanum, tí
tað er langt í millum, at eg havi
sæð øði so væl ímyndaða á palli.
– Onkur viðmerking kom um
øðina, og alt at flenna.
Jú, stemningurin er góður. Tey
vita, at tey eru sloppin væl frá
venjingini í kvøld og enn eru
nervar og scenuskrekkur passa-
liga langt burturi, og kaffið er
fløvandi hetta kavakvøldið og
baksturin smakkar væl.
Spírar?
Eitt kundi eg tó gott tonkt mær
at fingið at vitað: Hvaðan stavar
idéin til leikbólkin Spírar?
- Tað byrjaði í Mimir! Og so
var aftur flent rundan um stóra
borðið, men John Smith, alias
Hallur, útgreinaði hendingina:
Tað byrjaði við, at eg og Johanna
prátaðu um at spæla sjónleik úti,
men so bleiv hon forlovað í
London og rýmdi frá okkum, so
sótu vit eftir her og spekuleraðu,
hvat so? Jú, vit stovnaðu leik-
bólkin Spírar!
Endamálið var altso at spæla
útisjónleik og skipa eitt slag av
total-teatur, tvs. at mørkini
millum leikararnar á pallinum og
áskoðararnar blivu minkað
burtur so nógv sum møguligt.
Men hóast tað enn ikki er vorðið
til nakað við útileikinum, so hava
tey evnað ein pall til, sum bæði
kann leggjast saman, so hann
fyllir sum minst og kann rullast á
válin, har leikur skal standa.
- Men hóast vit ikki hava
fingið útileikin at rigga rættiliga
enn, so er tankin um total-teatur
ikki sleptur! Vit royndu eitt
sindur av tí, tá ið vit settu Músa-
felluna upp í fjør, greiða tey frá.
– Vit vóru fleiri, sum í klædningi
og bowlarahatti gingu runt í
havnargøtum og ”seldu” blaðið,
sum varð nýtt í leikinum. Tá ið
áskoðarar komu og keyptu billet
undan sýning stóðu tveir av
leikarunum í køini úti í gongini.
Teir skuldu jú brúka blaðið í
opningsscenuni! siga tey.
Vit hava eitt slagorð, letur so í
Aksel, tað ljóðar soleiðis: Í
mínari fortíð liggur spírin til
framtíðar eydnu! – Og so kom
ein sera intern joke um eina
búmerkjakapping, sum ongantíð
rættiliga bleiv til nakað! – Og alt
at flenna.
Havnar Sjónleikarafelag
Tónin verður meiri seriøsur, tá ið
prátið kemur inn á samstarvið
við Havnar Sjónleikarafelag, tí
hóast spírarnir standa at bresta
av virkisfýsni, áræði og hugskot-
um, so vita tey fullvæl, at báðir
partar trívast best í samstarvi.
- Spírarnir levera ungdommi-
ligt ágrýtni, meðan Havnar Sjón-
leikarafelag hevur fasilitetirnar,
hølið, administratiónina og for-
bindilisini umframt eina skriv-
stovu, ið er beinasom at hjálpa
okkum, tá ið tørvur er á tí.
Og Spírarnir hava sum so
eisini sín uppruna í Havnar Sjón-
leikarafelag. Fleiri teirra hava
spælt í Ólavsøkukabarettum og
verið við í øðrum tiltøkum, men
tað var Óla P. kabarettin, sum
førdi leikbólkin saman. Tað var í
2000, so sigast má, at teir fyrstu
barnaskógvarnir eru traðkaðir til
nú.
Leikstjórin
Tað er Jákup Veyhe, sum gjørdist
heimskendur í Føroyum, tá ið
hann saman við Sjúrði Skála, fór
undir sendirøðina Pipar og Salt,
sum hevur lagt teimum lag á.
Jákup er mest sum sjálvlærdur
leikstjóri.
– Eg havi sjálvandi verið á
onkrum skeiði, sigur hann
lítillátin.
Hetta er næsti leikurin hjá
Spírunum Jákup Veyhe er leik-
stjóri á. Tann fyrsti var Agatha
Christie leikurin Músafellan,
sum varð spældur á páskum í
fjør.
– Tað vit lærdu av at seta tann
leikin upp, hevur gjørt tað nógv
lættari at fáa Renn fyri vívinum
at rigga, slær Jákup fast.
– Vit hava lært, hvussu manna-
gongdirnar eru!
Jákup setti fyrr í vetur upp leik
í Klaksvík. Tað var Mostir Char-
ley, ið er at meta sum ein av
klassikarunum innan skemti-
leikir. Gott trý túsund fólk sóu
Mostrina.
Spírarnir smílast sælir, tá ið eg
spyrji, hvat teimum dámar Jákup
sum leikstjóra, og vanliga
skálkabragdið legst um varrarnar
á teimum: Jákup, hann er Jákup!
– Jákup er altíð til tíðina, og tele-
fonin hjá honum ringir ongantíð!
– Hann avsluttar aldrinn setn-
ingar! – Hopi ikki hann er her! –
Nei, nei, hann er farin til hús,
snakkið bara! Og so flenna øll.
Meiri seriøst siga tey, at tað
umdømi Jákup hevur sum leikari
ger, at hann er høgt í metum
teirra millum. – Tí hann veit,
hvat hann snakkar um!
Jú, stak hugnaligt hevur tað
verið at sita og práta um leyst og
fast rundan um Renn fyri vívin-
um hetta mánakvøldið. Niður-
teljingin er byrjað. Frumfram-
førslan er leygarkvøldið, og eg
havi sum so bara ein spurning
eftir. Hann snýr seg um sjálvan
pallin. – Har er einki teppi fyri,
er tað, tí tað ikki er sett upp enn
ella hvat?
- Nei, tað er fyri at økja in-
tensitetin í framførsluni. Har eru
heldur eingin steðgur!
- Men, hvussu virkar tað upp á
tykkum leikarar?
- Tja, tá ið tað er fyri, so fer
man bara daffandi inn, so tað er
gott, at teppið ikki fer niður
millum brotini!
Handan leiktjøldini í Sjónleikarhúsinum
Hesar seinastu vikurnar hevur nógv virksemi verið í Sjónleikarahúsinum. Nýggj
uppseting hevur verið fyrireikað. Og smátt um smátt varð málið rokkið. –
Leikbólkurin Spírar spælir í hesum døgum leikin Renn fyri Vívinum hjá Ray Cooney
Leikararnir í Renn fyri vívinum
C
M
Y
K
31
30