týsdagur 3. februar 1931síða 3

FORSIKRINGSAKTIESELSKABET NORDISK UNION tegner overalt pan Færøerne ved sin nedennævnte Agent: Sø- og Transportforsikringer derunder navnlig Skibsforsikringer. Thorshavn, den 24. Januar 1931. Sagfører H. SIMONS, Selskabets Agent. SKIPARALØNIN 1931 Við tað at Reiðarafelagið, ið hevur kravt skiparalønina mink- aða til 8 pCt. ikki hevur svarað okkara um at fáa oeri gera uppå brøv skrivligan vil kunnugt, at eingin limur í lonarsáltmála, Førova skipara og navigalørfel- ng må fara sum skipari fyri minni enn 9 pCt av brutloveidi og sum bestimuður fyri minni enn 2 pEL og fiskipart, umframt al samlykt er á aðalfuudi, al eingin skipari i ér má fara heiman ifrå til skipið fyrr enn skrivligur lenarsáttmáli feløg- anna millum er gjerdur. Føroya skipara- og navigatørfelag. Jeg genoptager Prak- sis fra Midten af Febr. OSCAR KAABER Íslandstíðindi. (Frá Íølfamami okkara). Reykjavík, 29. jan. 1931. „Ægir“ tekur 8 trolarar. Um dagirnar hevur varðskipið heilt stóran fong, trolarar, ið „Ægir gjørt hann hevur tíkið 8 allir eru kærdir fyri at hava brotið Veiðugreiður høvdu ligið í óskli táið varðskipið kom fram á leir innanmarks nær Palriksfirði. Varðskipið var eisini eftir lí 9. trolaranum og setti tveir menn trolarin, løgina um landshelg. umborð á hann, men ið var frå Grimsby, er sigldur heim til Bretlands við monnu- num umborð. Nýtt javnaðarblað. Aftaná at skilnaður er íkom- in millum ulþýðuflokkin og kommunistar hava alþýðuflokks- menn íbyrgt nýtt blað, íð kem- ur út á Akureyri á Norðlandi- num. Abyrgdarmaður blaðsins er Erlingur Friðjónsson, ið sam- an við bróður sínum býrjuði útgávuna av »Verkamanninum« Hlaðið eitur »Albydumadurin« og kemur út fyri 13 árum síðani. eina ferð um vikuna. Týskur trolari farin á land. Trolarin »Kærnsten« frá Altona er rendur á land við »Storhødda« á Vesltmannoyum. Hann lak reiðuliga illa, og eftirlitsbåturin >Þór“ er nú komin við honum til Reykjavíkar. Lonstríðið. Frá Faskrúðsfirði frættist at semja er komin Í lag partanna millum um lønvidurskifti ar- beiðaranna og fiskimanna. Ar- beidslønin er vorðin I kr. um tíman. Såtlmålaumleitan og ráðagerð- ir um arbeids- og lønvidur- skifti halda framvegis á. >Lyrac varð lossað eftir teim lontreyt- um sum arbeidsmannafeløgini hava á krovum sínum. Altingið. mb Allingið er 11. februar. kallað saman til Bj. | | Ur Føroyum. es Tórshavn. Kirkjutíðindi. Av »Færøsk Kirketidende«, ið stjórna verður av J. Dahl prósti, er nr. I fyri januar mánað úl- komið og inniheldur eina nýárs- prædiku eftir J. Dahl prøsti og nakað frá sjómannsmissiónini eftir Alfred Petersen, tråbodari. Á seinastu síðu er lýstur rokn- skapurin fyri hina foroysku sjó- mannsmissiónina og fyri »sam- fundsrådid«, bæði roknskapini eru fyri 1930, Viðheft er ein bestillingarseðil lalast kann Nýggir hald- 1929 og 1930 ókeypis, so leingi nakað er eftir. fyri haldarar, ið ókeypis í postin. arar fáa árgangirnar Føroya Amts Bóka- savn. Vil eru bidnir um al siga frå, at lesistovan er aflurlatin fyri fyrst eina tid (frå 1. februar), av tí at flull verður í ley nýggju húsini. Eldur í. Seinasta tirsdag, ella tirsnålt- ina, var eldur komin í íshúsið hjá Múllari, ið liggur á Argja- Eldurin brann nakað leingi og slóknaði ikki, fyrr enn alt timburtilfarid var uppkolað. Nú standa bert teir naknu grót- veggirnir eftir. Húsið var ikki Iryggjað. hovda. »Ampulila', ein Grimsby-trolari, ið hevði fingid »wire« um skrúina, varð seinasta mikudag togadur inn á Havnina og lagdur til kaj. Síð- ani baksaðu dykkarar og aðrir í Meiri dagar við at fáa >wirinc leysan. Sunnudagin fór hann av slað aftur. Den Spanske. Trods Forholdsreglerne er den spanske Syge kommen til Fær- øerne. til var Sygdommen begyndt at optræde blandt Mandskabet og siden er der indtruffet endnu el Tilfælde ombord, Da »Tjaldur« kom her- Passagererne kom meget godt over det, idet de interneredes i Thorshavn og er nu sat paa fri Fod. Í Lørdags udsendte Amtet saalydende Bekendtgørelse: Da der er indtruffet Tilfæl- de af Influenza i Tvera, ænd- res Karantænereglerne saale- des, at Rejsende derfra indtil videre ikke kan (tage til andre færøske Bygder uden at iagttage de der gældende Karantæneregler. Da en Kutter, ankommel fra Leith, ulovligt har landsat en Mand i Kvivig, er denne Bygd paa lignende Maade hindret i Samkvem med andre Bygder. I Gaar udsendtes yderligere følgende officielle Meddelelse: Sognefogden i Vaag har un- der 1. Februar meddelt Am- » “ ln Dyr » rt »rhir » tet, at hele Bygden Vigerbirgc er blevet inficeret af Influenza fra Trawlere i Vigerbirgebug- ten den 25. Januar. Beboerne har hemmeligholdt Sygdom- men indtil i Lørdags. Endvi- dere er der konstateret Influ- enza i Sumbo. tejsende fra Vigerbirge, Lopra, Øgrum og Sumbø kan tage til andre herefter ikke Bygder uden at iagttage de der gældende Karantæneregler. Klipfiskemarkedet. Jarcelona 27/1. Ingen Til- følsel. Beholdning af alle Sorter 2500 Priserne uforandrede. Tons. dilbao 28/1. Tilførsel af Klipfisk 150 90 Tons, islandsk Tons, norsk deholdning af dansk (færøsk) Klipfisk 550 Tons, islandsk 650. - Pri- ser for dansk (færøsk) Klipfisk 80—90 Pesetas pr. 50 kg, islandsk 82—87, norsk 80-—95, norsk 75. I. 0. G. T. „Sverri kongur« Føroya sunnudagin 8. februar kl. 4. hevur sam- komu á Fólkaháskúla Norðagetu. „Det forraadte Danmark“. Jeg vil endnu en Gang hævde, at det er en forældet Anskuelse ikke at ville forhandle med en Mand, ligegyldigt enten han truer eller ei. At afvise en Mand, blot fordi Manden er noget uvoren, er nær beslægtet med Arrogance. Vil Manden ikke tage imod Fornuft, ja, saa lad ham bare bære sig ufornuftig ad, hvilket kun er til Skade for det Land, han repræsenterer — í dette Tilfælde Færøerne — og aldeles ikke for det Land, der vedkommendes er heæret med Repræsentation, Hvis Danmark, efter endt Forhandling, havde givet J. Pa- tursson en vis Indrømmelse, saa var det en anden Sag for >Dim- malætting«. Men at lage paa Vej, blot fordi en dansk Folke- tingsmand siger til J. P.: »Gaa nu ikke længere her i Køben- havn som en permanent Dag- driver, tag Dem sammen og forsøg al gøre noget for den efolkning, De repræsenterer, Disse Lystrejser til Rolf Thom- mesen, de fører jo ikke til noget. Gaa nu hen lil Stauning og bed ham sætte Dem i Arbejde. Fær- trænger til Mænd, der kan handle, og der heller ikke Opgaver.e øerne mangler Som bekendt var J. Patursson hos Stauning. Men som den Dagdriver han alligevel til Norge. permanente rejste Hvis det sætter en Plet paa Danmarks Ære, maa den være Plettet i Forvejen, og lader sig vist ikke vaske ren, hverken af Sambandspartiet gjler »Dimmalætting«, meget Streymur. . = Ti 00000000000000000000 FORSIKRINGSAKTIESELSKABET NATIONAL (AS TROLLE & ROTHE) tegner overalt paa Færøerne, med Undtagelse af Suderø, Brand-, Ansvars- og Automobilforsikringer ved sin nedennævnte Agent. Thorshavn, den 24. Januar 1931. Sagfører H. SIMONS, Selskabets Agent. 00000000000000000000 FORMUE — INDTÆGT Af Knud Korst. Det maa betragtes som givet, at den bestaaende Indtægis- og Formue- fordeling aldeles ikke svarer til Vær- dien af de forskellige Personers Ind- sats í Samfundeproduktionen, men at den i meget stort Omfang paavirkes af den Overmagt, Kapitalen giver sin Besidder, og omvendt den Underie- genhed de ikke Besiddende faar. Nogle Kapitalbesiddere forstaar vel ikke at udnytte denne Overmagt fuldt ud, men faar alligevel en arbejdsfri Indtægt ud af Formuen; enkelte spi- ser simpelthen deres Kapital op, men til Gengæld formaar andre at benytte den Magt, Kapitalen giver dem, til at mangfoldiggøre deres Rigdom, ofte i et umaadeligt Omfang Det maa videre betragtes som givet, at den samlede Sum af Indtægt, der paa denne Maade flyttes fra dem, der oparhejder den, over til andre (Rente- nydere etc.), stedse bliver større, saa- ledes at Indtægts og Formueforde- lingen í hvert Fald ikke bliver min- dre ulige end før. Denne Konstans i Rigdomsfordelingen skylles for en meget stor Del Arveforholdet, saale- des at Talen om -»lige Start« i vor demokratiske Tid kun gælder med de allerstørste Forbehold. Heri har den sociale Bevægelse Í Nutiden, trøds sin tilsyneladende saa vældige Slagkraft, altsaa ikke for- maaet i! hidføre nogen Ændring Ved første Øjekast kan det synes underligt, at f. Eks. en Foranstalt- ning om den progressive Beskatning ikke har formaaet at sætte sig dybere Spor i Fordelingen Men dette er alt- saa ikke Tilfældet; og det lader sig i Virkeligheden ogsaa ret let for- klare, at det ikke er saaledes Man kan maaske ikke uden videre sige, at Indkomst- og Formueskatterne »overvæltes«, saaledes som det jo er Tilfældet med Forbrugsskatter (Told, Tobaksskat, Ølskat osv.), der jo sim- pelthen væltes over paa Varepriserne og bæres af Forbrugerne, selvom de lægges paa Producenterne eller de Handlende. Men noget i den Retning sker dog sikkert ogsaa, naar de di- rekte, progressive Skatter bliver al. mindelige; en Forretningsmand vil da ved Start eller Udvidelse af sin Virk- somhed tage Udgifterne hertil med ind i sine Kalkulationer. Men paa den anden Side er Forhol- det jo det, at selv om disse Skatter virkelig skulde have indtægtsudjæv- nende Virkninger, saa opvejes dette ganske af de Kilder til Profit, som i Nutiden flyder saa rigelig som aldrig før. Der er f. Eks, en saadan Profit- kilde som Huslejen i de stadig voks- ende Byer — hvilken forøvrigt i Ti- dens Løb har spillet en uhyre Rolle for de store Formuers Dannelse, til- ligemed Besiddelsen af Oliefelter, Kulminedistrikter, Ertsfelter osv. Hvad Huslejestigningen betyder for Formueopsamlingen kan anskue- liggøres ved følgende Eksempel: Hvis Huslejeloven bortfalder for Køben- havn, regner man med en Stigning i Lejen paa 20 pCt. for gamle Lej- ligheder. En Mand har nu et Hus til Værdi 240,000 Kr., hvoraf han selv, ejer de 40,000; det giver aarlig 20.90 Kr. i Lejeindtægt, hvoraf 6000 netio til Ejeren. Sættes Lejeindtægten nu op med“20 pCt., giver dette ham alt- sag 4000 Kr. mere i Nettoindtægt (Udgifterne til er jo dækket i højelsen er ren Profit); men da en Prioritetsrenter etc. Forvejen, saa For- saadan Huslejeindtægt ikke er en al- mindelig usikker Forretningsgevinst, men en sikker Monopolgevinst, kapi- Merindtægten saa at sige taliseres automatisk, d. v. s. at Huset bliver 80,000 Kr. mere værd i Handel og Vandel; Ejerens egen Formue stiger altsaa ved Transaktionen fra 40,000 til 120,000, eller til det 3-dobbelte Heraf tager den progressive Ind- tægts- og Formueskat vel noget; men det er jo oplagt, at dette intet for- siaar i Forhold til den Forskydning i Indtægtsfordelingen, der hidrører fra Lejernes Merudgift til Huslejen (uden at de faar mere for det) og deu tilsvarende Indtægtsopsamling hos Ejeren. Ganske paa samme Maade gaar det, hvor den moderne Monopoliserings- bevægelse vinder Indpas. Mod Profl- terne i de store Monopolsammenslut- ninger forslaar den progressive Be- skatning, som naar man vil tømme en Flod med en Vandspand. Men forøvrigt, selv om en Virksom- hed ikke har Monopol, saa har den Muligheder for gennem Rationalise- ring at frigøre sig for højere Skatte- byrder saavel som for Byrden af højere Arbejdsløn Det er derfor alt ilt ikke sa n hidføre en jævnere Fordeling af For- mue og Indtægt er kommet til kort, og at der altsaa stort set ingen mærk- bar Forandring er sket derigennem, Man maa altsaa — hvis man vil op- na» i højere Grad at kæde Udbyttet og Arbejdet sammen gribe fastere om Problemet, end det hidtil er sket. Nu vil det vist være forbundet med en vanskelig overvindelig Gnidnings- modstand at forøge Skatteprogressio- nen saa stærkt, at den í højere Grad laen. Denne Vej er sikkert temmelig mærkbar paa Fordelingsska- ufarbar ud over et vist Punkt Det man skal have fat i, er jo heller ikke san meget det Arbejdsudbytte, som man maa antage er gaaet i Lommen paa andre Personer end dem, der har oparbejdet det; thi dette er at gaa en Omvej som det er selve det Instrument, hvormed denne Overflyt- ning af Arbejdsudbyttet er foretaget, altsaa Ejendommen, Kapitalen. (Sluttes). Innsendar greinir mega vera okkum í hendi seinasí fríggjadag kl. 10 f. p. ERE