týsdagur 15. september 1931síða 3

„Ísviski“s Produkter til SMAayspreve. Det færøske Andelsselskab „Ísvirkia foreviste i København for en indbudt Kreds sine Pro- dukter paa Om- rande. Med de nye Frysemeto- der er Virksomheden nu i Stand til paa 1—2 Timer at fryse Fisken levendefrisk saaledes, al Fisken kan bringes paa Marke- det i fuldstændig frisk Tilstand. I Ny Rosenborg var udstillet Ferskfiskens en betydelig Samling af Pro- duklerne. Blandt Gæsterne var Fiskeri- minister Stauning. „Ísvirkiss Salgsrepræsentant, Hr. Svend Jørgensen, bød Sel- skabet Velkommen og indbød Deltagerne til ved en Frokost at Smagprøve paa »Isvirki«s Der serveredes Sild, gøre Produkter. Rødspætter, Torsk, Søtunge, Hel- leflynder, og man mantle ind- rømme, at Fisken var frisk og velsmagende. I særlig Grad gjorde vel Torsken og Silden Lykke. For Fladfiskens Ved- kommende var Smagen maaske ikke den, Danskere er vante til. Den er bl. á. betydelig saltere. Under Frokosten udtaltes An- erkendelse af »Isvirki«s Resul- tater bl. a. af Statsminister Stauning. , Ur Føroyum. Tórshavn. Bókakassarnir Amts verða sendir út í september og hjá Foroya Bókasavni oktober. Tær hygdir, ið vilja hava ein kassa til láns í vetur, mugu venda sær lil bókasavnið innan 1. oktober. Spritprísir. Amtið miðvikudagin: Í Medfor af Amlet ved S 3 í Anordning for Færøerne af 24. Juli 1928 om Salg af de- natureret Spiritus givne Bemyn- kunnger í »Dimmu« den digelse fastsættes herved følgende Udsalgspris for denatureret Spi- Tiden fra 1. Oktober 1931 at regne og indtil videre: ritus for I Thorshavn, Klaksvig, Fugle- fjord, Strænder, Skaale, Sorvaag, Midvaag, Sandevaag, Kollefjord, Tveraa og Vaag: 1 Liter I Kr. 50 Øre HH Fluske Í - 20 1), 0 - 6 1, 0 - 50 - + Í andre Bygder: Í Liter Í Kr. 75 Øre I/, Flaske Í - 0 - If, 0 - SÓ SF 0 - 60 Færø Amt, den 10. Septem- ber 1931, Ringberg. Ettes Sagaer, Nr. 6, er útkomin og nevnist: »Verdens-IHvalfangeren«, Elle ymiskum, ið Henry greiðir í hesari bók frá hann hevur verið úti fyri, bæði her og har, skrivað við einari spenning, ið honum er lík. Høvundin sigur frå, at hann enn ætlar at senda út tryggjar »Sagaer« aftrat, og saa er Tønden tom og Spunsen vil blive sat i«, Bókin kostar I kr. og fæst í bókubúðunum. I. 0. G. T. Sverri kongur« hevur sam komu á KFólkaháskúlu sunnudagin 20. septembir kl. 4, Foroya „Búnaðartíðindi“. Foroya búnaðarfelag sent út royndar-eintak av >Bún- aðarlíðindis, felagsblad Føroya búnaðarfelags. Bladid er 8 síður, 0. u. kvart Ætlunin er, al bluðið skal vera sent reglu- einaferð um mánaðin hevur stødd. liga (il aftaná nyggjår. Veturin er byrjaður, eftir >Tjaldrinum“ at: dóma. Tad fór ígjár til Keyp- mannahavnar fyrstu fer eftir velrarferðaætlanini. Hevði tað góða veðri vart, 10 enn hevur verið í velur. Veðurlagið hevur tað ikki verið grund til at:klagað yvir. Tað hevur verið golt hogætla-veður, og góður byrður hjá fiskiskipum heim aftur til Yvirhovur hevur gingist væl við hoynum ikki oll enn, lá særliga nordanfyri, har Korovar. men ló eru liðug ælingurin hevur tarnað hovgg- ingini nakað. Sunnudagin byrj- aði hann aflur al regna, og ígjár var óterri her um leið. Fiskemarkedet. (Telegram til Amlet). 8.—9.—31. Genova: Forbruget tilfredsstil- lende, men for mange Tilbud. Markedet i gunstig Udvikling. Priser (pr. 100 kg) for islandsk 1 Kr.), for vasket og presset Torsk 185 Labradorstyle 205 (ca. (ca. 36 Kr.), islandsk smaa Sall- fisk 165 (ca. 32 Kr.), stor Sallfisk 185 (ca. 36 Kr.). Kursen paa Lire for Øjeblik- ket 19.67. islandsk Fundurin í Miðvági, ið »Sverri kongur« LOGT, fyri- reikað var, vegna regn, hildin í Tal- fráhaldsmálið og hevði skúlastovunum í Miðvági. að var um rødarar vóru hesir: A. Joensen Torshavn, Jákup av Skarði Seyr- vågi, M. S. Vidstein Johs. O. Joensen Torshavn, J. Kallsoy Gjógy og N. Á. gaard Tórshavn. Tórshavn, Eides- „Sieipner“-ferðin í Vágar sunnudagin eydnaðist væl, hóast hon kundi verið bel- ur — men vil ráða ikki veðrinum. Vakurt veður á burturferð, við upplestri á aflurdekkinum. Á heimferðini regnaði illa, men hin dansurin foroyski gekk av ti besta í afturlastini. 250 fólk vóru við á ferðini. Babb. L-S í >Dimmuc ger sær dalt við eina prentvillu hann hevur funnið í seinasta blaðið. Hann hevur av hesari prentvillu fing- ið pjøssad sær eina heila blað- grein, enda í 5 annan, so sjålvt »Oversærtelser« svass og bvass úr gerst gott danskt í skymaskotl- inum. Babba bara dúgliga: »Øvelse gør Mester«, gott hevur tå til at brega í so máta sum í kettu. og kynið er Maurentius. „Songbók Feroya Fólks“ er nú åtkomin av nýggjum í tridju útgávu. Støddin er 14 9'/, cm. og bert ein góðan cm. tjúkk. Bókin er gott hálvfjórða hundrað blaðsíður og inniheldur 298 sangir. verður heft við stívari permu kostar hon 2 kr.; Henda triðja úlgáva seld í trimum rødum: í vokrum og snotiligum bindi Til innhind- ingar er triðja rød, ið prentað kostar hon 3 kr. er á »India-pappfri« og verður bundin í skinnkápu. Hon kem- ur at kosta um 7 kr. Et og andet. Bukser! Muntre i í i i f A Í i h ør + 3 % Te 8 Ms >) De muntre 22 kønne DBomuldstøjet er stærke, sol. og vaskeægte til Bør- netøj Ogsaa Drengenes Klædedragt kan nu varieres i forsk Legedragten her er afbil saa være »Pynt«, naar den blot er nyvasket »g nvstrøget ET DEJLIGT BARN En Pædngog erklærede fornylig, at hver enkelt Moder Verden mindst et dejligt Barn. Jarn, der var et Vid- havde Det var sær- lig det første I under til at begribe, lære og forstaa, Det kneb lidt med at faa Øje paa de dejlige Børn, naar de var kommen til Skelsaar og Alder. Saa lignede de mærkværdigt alle andre, Det kan maaske nok virke t høre om noget komisk paa en Skolemand a de mange dejlige Børn; men det er alligevel naturligt, at enhver Moder synes, at hendes Børn er de absolut bedste Børn, Syerske her paa Billede Mor faa skriftlig Attest for at være et endda overordentlig Den lille, fremmelige af sin Hvad der ogsaa er meget naturligt. Skule" Arhelde Det er overmaade interessant at følge de forskellige former og Virksomheder rundt om í Landet. Vel er Danmark et lille Land, men det er et Land med mange forskellige Be- stræbelser fur at opnaa Enhed i vig- tige Forhold, større end Viljen, men det dog atter og atter, at man finder En- Skole Evnen kan ofte vært hænder heden, Der kæmpes for Frihed í Skolerne. Barnets frie Vilje til at skabe sig Ar- bejde skal fremmes, og dets Evne for at elske Arbejde skal fremmes, og hvad der ogsaa skal fremmes er dets Tro paa, at Mennesket er skabt til at taale Frihed; men Nødvendigheden for at taale Frihed er, at man ken- der Begrebet Pligt dets yderste Konsekvenser. Ollerup Friskole, ledet af Astrid og Svend Emborg, helt og havde Foraaret en Udstilling af Elevarbejder | Odense, som var gunske interessant at stu- dere. Man lærte nemlig her, at der med Byer- var afgjorte Fælleslini: nes Skoler í Maaden, hvorpaa Børne- nes Lærelyst og Evne blev opbygget og fremkaldt. Ikke de mest gammel- dags der er det stadig efter Terp- ning og Eftersnakkerprincippet at der arbejdes — men alle den nye Generations pædagogiske Repræsen- tanter, de er Í deres Hjerter og deres Arbejd: have Menneskekaar skal glæde sig ved at skabe og for det samme: Barnet skal i Opvæksten. Det ryde sig ved at opdage alt, hvad der bor Í dets Hjerne, Hjerte »g to Hænder af Kraft og Magt, lille Udstilling } Frøbelske Børnohave 1} København havde akkurat Linie i sine udstillede Børnearbejder, som Ollerup Friskoles Udstil;ing vi- En fornøjelig Skarøgades samme ste. Forskelligt | mangt og meget — men begge Steder som Hundreder 55 af andre Steder var det helt iøjne- faldende, at et overordentligt intimt og hjerteligt Samarbejde mellem Elev Arbejde Af og til kan man , og Lærer havde fundet Sted, en Storby fee sig som Centrum for al tidsbestemt ny Bevægelse Det kan rumme den Fare, at man synes, Verden sgentlig kun er, hvor Storbyen ligger, Naar man saa opdager, at der paa afgøren- de Punkter ude Landet er og sker det samme, saa bljver man straks 'nd- stillet paa at føle sig som »Fynboer« for Vorherr: så mér ig det er kun sundt e, NU GLIDER JEG! Der er ikke just 3 ] Hjem, | hvor Ungdommen skal f Huset | Sør 7 Morgen for at sus Lejr; de mindre he gg des jér. En Mor kan nok naa at f »Hovedet | krusit «den ait er klappet og klart | Men er det sa ) ts vidt med det hele, er der vel 'kk get dej- ligere end tet Øjeblik, en frisk og hvor man gtaar og ser de sidste Eftersyn af Bagagen: »Nu glider jeg —-. vir yklist eller Bilist, 8 r ] K, Á t Barn | z 'ø H 1 Di KK i sitt d større Dreng har siv Mor- Sá faa I øv9 det ) ned g n Du k ia 0 Di Dreng lø for at Vise sg 8 g k bedste Tilfælde For ? t ( } B < ) Í faar et alvorligt Chok af Spa ig ! gen Dreng, d for 5 fors I 7 A fstr ff s ] snadan ne fejge Fy | « je smna | K n forsøgt } kke N r Í Østerbro erdede | G »pho for l saadan Dr il ved at ed ndre D øbe over. En af G < Hand ! 1 Forfør sn Fo u je iv han Í - let nogle gode Rap p gudt tykt Sted Gjort med Maade og Hens) it d: Is á er t Barn ler yrser sig r Kurt vist vær 1 fale nog'e Forældre, der faar Nys om, at deres Børn »leger« pan den Maade. Der mange, der leger saadan, EN LÆKKER RET Ofta hører man Husmadre sige, at le ikke kan lide at spise eller ser- vere Kalvenyrer, Prøv denne Form, saa vil det maaske vise sig, at det bliver en ekstra lækker Ret Nyrerne udvandes, skæres ikke for tynde Skiver, gnides med Kryd- derier og ristes i Læg af og til en lille Snit Margarine over Skiverne, medens de ristes, Tomater skaaret í tykke Skiver eller halvt Margarine. over, som de er 8tore til, dyppes i Æg og Rasp og ristes, Over Nyre- stykkerne hældes lige før Anretnin- gen stærk Kalvestegssauce, Dlot 68% det dækker Stykkerne, efter at være kogte igennem med Saucen et Øje- blik anrettes Nyrestykkerne med en Tomatskive paa hvert, Paa et meget varmt Fad Kartoffelmos, sat af i Boller ymkring Fadet Hakket Per- gar- neres øille strøs over Mosen Bordpynt! Dekorativ De tilbringes Lys ger S g 5 Væg 1 Á g av " Sotn- neratter En G > = Roe ) fa Ska S 1 brændende Lva 81 IS I ng 1 i Dig I é Á 1118 » le s Ho D himn 5 | x Jor- den køkkenanvis g = r gerne med dem, der fremkomm af | amni H ! tølg e Opsk i de ung Mø K i Børn, som ik gtig pp sKril l R ft 8 1 2 skriften sk fter Sigen Aar for A 3 i tal ni La i | Sed Mælk jævnes n Rugm þ er gnedet fí 4 ned en Kageru!le. I» f | at et Pergamen 1{ t S 076 et I Klæle, og Mele reJes paa Pa- piret, og saa ægges Klædet sammen og bearbejjes med Rulien. Hampefrø f t zl Dages Forløb — en eller eter nmogie to Spiseskefukle Hampefrø søde fint ud i Morter og kommes Jæv- ningen iige 'nden Serveringen, saa det blot faar Kogningens sidste Virk- ninger Honning kan benyttes Sødning, eller lidt Syltetøj, hvad man har. Selvfølgelig ogsaa Sukker Man kan ogsån godt ndre r, at Rabarber M sig fortræffejigt Marmela!? sm V ren igennem kan hjælpe til at faa Maaltiderne med Kaffe og Te »forsødet«, ;