týsdagur 29. september 1931síða 2

» + OD er på ER seen me i ; i Til 3 Spande Pan? Í lille Pakke Pers! i alt vedrørende Vask. pE af disse Damer Deres Hjem, spørg hende da om alt, hvad De ønsker at vide. Hun vil gerne vejlede Dem. Vore Propagandadamer er Eksperter Besøger en ER É 4; Tag en lille Pakke Persil til 3 Spande Vand. Hvis Deres Vaskekedel — halv- fyldt — rummer 5—6 Spande, tager De 2 smaa eller een stor Pakke. Luden skal altid tilberedes kold, og N = = N N N 3 N N S S 8 S S = = 5 Vasketøjet kun koges et Kvarter. Henko. Det gør Vandet dejlig Før Tøjet lægges i Vaskekedlen, bør man tilsætte Vandet nogle Haandfulde blødt, giver kraftigere Skum og fuld Udnyt- telse af Vaskemidlet. Følger De denne Anvisning nøje opnaar De den Glæde at faa en sne- P6G III. hvid, friskduftende Vask, a ——— Vindeygir, hurðar og listar Gott og bíligt arbeiði. Hugo Øster's Maskinsniðkarí, Tlf. 216 Tórshavn. rf, 216 kapitalur, men ofta bert eitt promilla av uppspardum ella innvunnum kapitali, so tað skuldi verið líka til, at lað al- menna vann sær kapital gjøgn- handil her vilja um voruumselning. Men helst ikki sjálvslýrismenn vera við, lá lað gongur privatinteressum ovnær; men hví? Lat Førovar fyrst koma í 2. lið? Ein kann nokk rópa upp um tað offentliga o. fr, men tá tað privata kemur Í vegin, eru eisini kenslurnar fyri tí al menna ongar ella so øoll sum ongar. Okkum ftorvar ikki júsl al ganga tollvegin, fyrr enn allar iðrar gotur eru stonødar, og vil hava als ongar grundir til al stovna okkar í peningaliga ørund arlag á sand sum fykur burtur, so skjótt sum peningavidurskift ini vera eitt sindur fløkt 0 leiðis sum nú er hálta kring um heimin. Vil, sum strevast fyri at byggja eilt samfund upp av nýggjum, skuldu helst bygt tað soleiðis, al lad var vert al fylgt eftir hjá Vit kunnu 1 ikki øorum melast við onnur lond í mangt og mikið, men so líli 1 Á sum okkara land er so. er (mo ikki stjornast oO minni enn so, at tað ] sum kundi tænt til mvn vørum Dansurin um óullkálvin hevut mn pri tid komið 50 mongum londum oO ríkjum 5 fóri Hogir tollgarðar fremja ikki samhugskensluna (andanna millum) o hjá okkum er ann aðhvort at: delta burtur ímillum ella miða ímóli tí samfundi, hat hvor fær um honum førvar til eill samfund, har úl inin av annans yrki er bannad Sjålvstyrisflokkurin ! tær hinar deyðmerktu hugsanir og fylgst við javnaðarmonn sol! Streymur um móti rísandi 4 UV KA Kasta av PARTAFELAGIÐ HAVNAR TIMBURHANDIL TELEFON 250 TORSHAVN TELGR. TIMBUR Handil við føroyskum eplum. Við eplahandli her í oyggj- unum gongur tað ofta soleiðis, at útlendsk eplir eru meira Í útboð hjá keypmonnum enn foroysk eplir. Arsakarnir til tess kunnu vera fleiri, men ofla er luð at bæði keypmenn og SO, ley, ið keypa frá teimum, klaga yvir, al lað so ofta ikki er álít- andi vara, tey eplir, ið ål verða - . . . r ne , Besti svenski viður — Kryðsfinér. Alt annað byggjutilfar. Bíligastu prísir. æ óivað meira livandi uppseltlar, 7 enn nakar annar hevur fingið 1 í lag enn, tí hann hevur íkki Dánial Bruun spart at seta myndir í frágreið- ingarnar, ið út eru komnar sum deyður. HD Páið atkvødan í 1920 fór fram Hin kendi danski Førovavin- | í Suðurjútlandi, var hann hægsti urin, kapt. Dánial Bruun, er | politiembætismadur har. Eisini aftanå eina langa sjúkalegu | var hann gjørdur heidurslimur deyður í heimi sínum við Keyp- | av »Det islandske Oldselskab«. mannahavn. Hann varð 76 ára Við Dánial Bruun er ein hin gamal. besti Føroyavinurin farin, og Liv hansara hevur, líka frá Foroyingar vilja goyma mong dreingjaárunum, verið eill granskandi ferðalív hæði á sjógv + og landi, norðarlaga og sunnar- laga Hann byrjaði sum skips drongur og kom sær í danska ferðahugur og fekk herlænastu, men ranskingarandin hann al lita seg úr donsku tænastuni fyri al fara á ævintyrferð (il Afrika. Æviskeið hansara fór tí sum ein ferð gjøgnum lívið frá stað til stað, meðan hann skrivaði forvilnisligar bøkur og savnaði søguligar dýrgripir frá Kapp staðnum og lil Grønlands. Tað er stórarbeiðir, hann hevur latið ínum hondum Millum hans: Út ira mongu bokut eiga kanska særliga vit Føros ingar at vera honum takksamitr frásreið fólk, frá eru fyri hansara frágeru ingar um Foroya land og frå fjóru til fjalls. Hansara greiðingar um Feroyai vóð minnir um hann. Heiðra verið minni hansara! líalien indfører Toldbestemmelser vedrørende Klipfisk. Klipfisketolden bliver 15 Procent. Amtet har fra det danske Konsulat i Genua d. 26. ds. modtaget følgende Telegram: Ifølge Dekret paalægges fra i Dag alle Varer indførte fra Udlandet 15 Procent Værdi told, Varer som nyder godt af Konventionaltarif dog und tagne, Klipfisk betaler 15 Procent, boðin her, meðan ållendsk eplir al oftast er einsartað vara. at gera eina roynd við við eplum í eitt betri lag, bað Før- Fyri foroyskum at fáa handil oya búnaðarfelag í fjør eina nevnd — Joen Husgaurd í Ho vík, Trond Hansen og M. Win- ther Liitzen í Tórshavn um at gera uppskot til reglar fyri eplahandli her. Nevndin gjørdi seg lidnan við arbeiði sítt í velur, og uppskotið frá neyndini varð vidlikid av stjórn Foroya bún- sum síðani sendi til aðarfelags, uppskotið Frwerøernes Køb mandsforening, og hettar felag hevur nú í summar svarað Førova búnaðarfelag aftur, at líð heldur góðar. Reglurnar ljóða soleiðis reglurnar verða (lær eru her settar á foroyskum): Um reglur Foroya búnaðar- felags fyri eplahandli eru lagdar til grund fyri handil galda, um ikki annað er avlalað, fylgjandi treytir. o Um seljari og keypari eru samdir um umgangandi levering, skal seljarin senda eplini innan 6 gerandisdagar eru farnir, ella um einki far hevur verid hesa tíð, lá vid fyrsta fari. Er einki avlalað um leverings froyst, lá handilin er avgjørdur, er umgangandi levering galdandi. Seljari og keypari kunnu av lata la eplamongd, keyparin skal hava, tala, at seljarin skal so Við og við (succesive), og tá skal avgerast, hvussu nógv eplir seljarin skal lata hvorja ferð, og hvussu long líð skal vera millum hvorja sendingina. Tíðsfreistir innanfyri falla fyrst í mánaðinum er 1, til 10, miðjan frá 11. til 20. og aðinum er frå 21. Har annað er i 06 , áliggur CI mánað skulu soleiðis, al tíðin frá mánaðin er seinast í mán til endan. avlalað, fáa einki lað eplini fraklaði til keyparin. seljaranum at Um >force majeure« herundit frost og brim voldir, at avtala um eplasending ikki kann hald ast, verður leveringslíðin longd Verður orsøk at hindra í longur tíð enn eftir hesu orsok. sama 18 gerandisdagar, fellur avtalan burtur. 3) e). Ílot til sendingina. vera toluliga Eplailot skulu eins í útsjónd, turr, rein og heil 50 kg nello vera í hvorjum. einki annað avgjørt, skulu Tað skal avgerast framman undan, hvor ið skal lata iløl. Aliggur tað seljaranum, letur hann ílot fyri tann pris, hann roknar, leigu ella umbýti eflii avtalu. Aliggur tað keyparinum, sendir hann tey a) fragtfrílt, b) sum hogligast fyri seljaran, c) so ley eru hjá seljaranum minst Í dagar fyri fyrsta leveringsdag, Er eingin avtala um flølt, ella ovseinlt, sendir keyparin les letur seljarin ley móli gollger av lí prísi, hann roknar. Umbyti ella fyri fløt verður avgreill innan 21 dagar. vollger [. Hvussu eplini skulu sendast. Eplini skulu sendast soleiðis, at ley íkki verða vát (í skipi, dekksbáli). Verða tey send Í opnum fari á landi ella sjógv, skulu tey verjast móli vælu, og ley skulu sendast soleiðis, at ley sum líð at framm frá til Eplini skulu ikkisendast ímillum, meðan frost er í luftini, hava stylslu koma seljara keypara.