týsdagur 3. november 1931síða 2

De ne 5 pepsi A = å 4 sr ge | | Dansk Arbejde. ASGIII. y &N . SØNN N N NN NS AAA SS an skal man pudse de snavsede Sager? Saadan gaar det til: Lidt ATA man tager! 1) Kluden fugtes 2) der strøs lidt ATA paa + 3) Genstanden renses og L) tørres omhyggeligt. Det er hele Skuringens Kunst. Alt bliver som nyt med ATA, Henkels kendte Skurepulver. Vindeygir, hurðar og listar Gott og bíligt arbeiði. Hugo Øster's Maskinsniðkari, Nf. 216 Torshavn. Tlf. 216. møguliga kundu hitt uppá al kravt í so máta. Til nýlslu av imboðum, ið hósku til føroyskt jarðabrúk bæði nú umstundii og i framtidini, vil búnaðar- > skúlin í Hoyvík hava nógstórt lendi í langar líðir. Sum prógv fyri, at tað eru tey smáu jarðabrúkini, ið hoyra skal her gevast eitt yvirlit yvir neyta- nútíðini og framtidini til, haldið í Foroyum í 1930, hvaran lað framgongur, al mongdin av foroyskum jarðabrúkarum bert hava eina til tvæl tryggjal og kyr: Tað vóru í 1930 2147 jarða- brúkarar, ið hildu nevt. Og av teimum høvdu 1494 bert hvor sína kúgv. 158 høvdu hver sínar tvær kýr og 118 høvdu hvøi sínar tryggjar kýr. Av hesum framgongur tað tiduliga, at ley smáu brúkini hava fyrimunin. taka alt vvirlitið fyri Fyri al! 1930, so sær lað soleiðis út: larðabrúkarar við 1 kúgv vóru 1494 2 kúm - 158 } kan 118 i kúr + ; kúm 5 ) Kl } 7 kl i 8 kún | 12 kúm 1 13 kúm 1 Sum yvirlitið vísur, so eiga tev smáu brúkini fyrimunin, og > lað kann væl ikki vera ødrvisi, lí tev eiga slorri moguligleika til at kunna fáa tað burtur út jørdini, sum fæst. Iletta und irstrikar til fullnar, at garðurin í Hoyvík, møguligt saman við Hovdølum, er nóg stórur til al reisa búnaðarskúla á. Innmarkin í Hoyvík er takserað til 5,070 skattamerkur. Í Suðuroy eru bert tveir garðar, ið hava storri innmark enn Hovvik í Sandø" 2. Í Sudurstrevm 5, í Nord strevm 2, í Evsturov 4 vid slorri innmark, meðan (ad hvorki í Vágum ella í Norður nakar oyggjum el GaAarðul Við slorri innmark enn HHovyvik, Men tað eru kortini 21 garðar ið bædi við bø og haga eru størri enn garðurin í Hoyvík, | I | Í | I 1 | PARTAFELAGIÐ HAVNAR TIMBURHANDIL TORSHAVN TELGR. TIMBUR TELEFON 250 Besti svenski viður — Kryðsfinér. Alt annað byggjutilfar. III [ff [[——Q—— har sum leglingið hevur sam- tykt at seta hin foroyska bún- aðarskúlan. Mad hevur stóran tydning fyri hin jarðabrúkshugaða foroyska ungdómin, at búnaðarskúli er í lætta atgongd til at fáa sær bæði bók- Foroyum, so leir hava ligan og praktiskan kunnleika viðvíkjandi jarðabrúki, ultan at noyðast til at spenna eina ultan- landsferð og søkja sær kunn- leika. Vit hildu lað lí vera henlast og rætt og rættvist mót foroyskum jarðabrúki, nú málið aftur lá fyri á tingi, at føra málið til eitt endaligt úrslit, og sellu lí fram uppskot um: 1) at heila á »Det færøske Landbrugsudvalg« um at skunda undir byggjan av einum búnuð- soleiðis 1919 og arskúla, sum samtykt 1925, og var á tingi í um neyðugt útvega tekningar og vvirslog til skúlans, 2) og al búnaðarskúlamálið, við tekningum og yvirslogum, verður fyrilagt næsta tingi. Loglingið samtykti við 14 al- kvødum í lí framsetta uppskoti, og liggur nú búnaðarskúlamálið soleiðis avgjørl Umsóknir Feroya búnaðarfelags. Studningur til keyp av kálki. Onnur jarðabrúksmál eru kortini sín tikið í men hava Her skal nøkur mál, ið »Føroya búnað SnMÆærr!, tydning vera arfelag« hevur borið inn á ting Bíligastu prísir. við umsókn um studning. Ein umsóknin var um at fáa løg- tingið al jállað nakað av pen- ingi til at lætta um flultnings- kostnaðin fyri jorðkálk. Felagið undirstrikaði í síni umsókn tann tydning tað vildi fáa fyri for- oyskar veltingarmenn, um teim- um gjørdist atgongd til at fáa sína jørd kálkaða. Harav kundu jarðabrúkarar fáa eina meiri- grødi, ið lá millum tridjing og byligt í helming. Kálkið er keypi, men fluttningsgjaldið higar til Føroyar er so stórt, al tað ikki uttan so at her fæst munagóður gerst at flyta tað inn, stuðul frá tí almenna. Løgtingid var ikki sinnað til at lala slíkan styrk til foroyskar jarðabrúk- arar. Fíggjarnevndin segði seg ikki kunna gera nakað við hella mál, loglingsins bånndarnevnd, ið serliga skuldi inleressera seg fyri jarðabrúksmálum, tok ikki betur undir í hesari sak. Meiri- svaraði við lutin í nevndini uppskoti um >al leggja málið niður fyri fyrste, Sum limur av kundi eg ikki bånadarnevndini g her fylgja nevndini, og setti eg ti fram greint broylingaruppskot um, at tingid skuldi lata Lands- nevndina fáa 4000 kr. til at ráða yvir við lí endamåli, saman vid stjórn Foroya búnaðarfelags at byta út */; av flultningsåtreidslum til menn, ið bestilla jørdkålk. Hetta uppskot fekk bert nakrar fáar stemmur, og varð ti ikki samtykt, Studningur til setepladyrkan. „Foroya búnaðarfelaga heilli í ár eins og í fjør á løglingid í studningi til set- Í fjør fekk felagið um 300 kr. epladyrkan. 500 kr., ingurin skorin niður til 300 kr. men í ár varð studn- Studningur til stjórnarstarv. Sama felag søkti eisini í ár um studning (til stjórnarslars síll, og lúið ein veit, al búnað- arfelagið handfer nógv búnaðar- mål, sum legtingið skal taka støðu lil, so er tað skiligl, al felagið fær nakað av arbeiði út- yvir tað, ið hill lítla limagjaldið er ment at bera ålreidslurnar av. Felagið søkti tingid um 500 kr., men fekk 300 kr. „Búnaðartíðindi“. Til yBúnaðarlíðindic fekk sama felag tó 300 kr. Umsóknir frá Tórs- havnar búnaðarfelag. >Tórshavnar búnaðarfelage haft Á tingi. Onnur er um al fáa hill hevur tvær umsóknir inni almenna at keypa landinum ein »jørdfresarn«, sum nú verður nógv nýltur aðrastaðni. Men táið royndarstoðan í Hoyvík fær sær ein slíkun jorðsaksara, helt lingið tad vera ónýtt at lata hill almenna keypa. Studning til jarðabrúk. »Torshavnar bånndarfelag« hevði eisini eina umsókn inni á tingi um studning, soleiðis at felagið kundi fáa 5000 kr. til at limir sínar í styðja ymiskum jarðabrúksstarvi. Henda um sóknin hevur gingið sína píla- grimsferð, til hon at endanum var tagd íhel. Táið hon kom til fyrstu viðgerð, var hon beind í i send (il gjarneyndina; haðani var hon igg loglingsins búnaðar neynd, ið so beindi hana il búnaðarfelages aftur (il fekk mer Var stjórn >Forova til ummælis. Komin bånadarnevnd loglingsins viðhald, beind aflur í figgjarnevndina. hon einki Fíggjarnevndin beinir limirnar av >Tórshavnar búnaðarfelagie til Landsnevndina at søkja sær studning av tí peningi, ið Lands ið nytast skulu til jarðabrúkið. Nú neyndin fær, frama fyri hugsuð, al skuldi ein kunna láið físvjarneyndin soleiðis heinur umsóknarmenninar (il Landsnevndina, so hevur eisini nørt um peningamongdina, ið Landsnevndin fær til slíkt enda Fíggjar mál. Men so var ikki. nevndin skjýlur uppá, at Lands nevndin fær Ind somu peninga nógd í ár sum í fjør, nevnilign 6000 kr., hóast at 8 til 10.000 kr. høvdu verið uppá lal í bån aðarneyndini. Vil royndu her at seta fram broytingaruppskot, so- skuldi leiðis at Landsnevndin fáa 10.000 kr, men tad fall, og loglingið samtykti at lala somu 6000 kr. ullan at lata við seg koma umsóknina frá >lórs búnaðarfelagis, — Hesal fe k k havnar sømdir »Toørshavnar bún ndarfelag« á tingi. Tær 6000 krónurnar til Landsnevndina. Eitt sindur skal her nertast við hesar 6000 kr, ið Lands nevndin hevur fingið at styðjað jarðabrúkið við. Javnaðarmenn settu í 1929 fram uppskot um at lala Landsneyndina fáa 6000 kr. al slyðjað jarðabrúkið við. Uppskotið slapp so dånt ígjogn um, lad fekk bert 12 stemmur. Men hesin peningur kundi íkki nýtast til alt møguligt, tað var til less var evðsæð, þeningurin ov lítil. Hann skuldi nýtast til beinleiðis styrk fyri ruddingar