týsdagur 19. mars 2002síða 6

10 Nr. 54 - 19. mars 2002 Nr. 54 - 19. mars 2002 11 Heðin Mortensen ÍSF forseti Síggi í Dimmalætting fríggjadagin, at ein sjálv- stýrismaður, sum ikki torir at seta sítt kristna navn í blaðið (men hetta er teim- um so líkt), við ósannind- um leggur meg undir at hava gingið í skrúðgongu undir Dannebrog. - Hetta avsanni eg harðliga. Hesin huldumaður vísir til eina grein hjá mær í bløðunum herfyri í sam- band við OL-viðurkenning, har eg m.a. sigi, at sum sjálvstøðug ítróttartjóð lut- taka vit bara sum føroy- ingar. Hesi orð havi eg ikki bara sagt, men eisini víst í verki øll árini sum forseti í ÍSF. Annars rokni eg við, at allir føroyingar uttan po- litiskan lit, við gleði hava sæð okkara ítróttafólk lut- tikið runt um í heiminum í ymsum ítróttakappingum, Oyggjaleikum og Para- lympic - allastaðni við Merkinum á odda - og havi eg tá mangan gingið erpin við í skrúðgonguni, sum huldumaðurin tekur til. So ósannindi hansara mugu standa fyri hansara egnu rokning. Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Anja Weihe anja@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Í gjár lat løgmaður av startskotið til løgtingsvalið. Eitt tað mest spennandi valið í føroyskari søgu vil onkur halda, tó at tað ikki eru so nógvir samgongumøguleikar eftir valið kortini. Og tað er jú tað eitt slíkt val snýr seg um. Veljarakanningarnar, sum altíð skulu takast við fyrivarni, benda allar á, at verandi samgonga hevur spælt falitt og væl tað. Spurningurin er so, hvør tekur við valdinum í Føroyum. Tjóðveldisflokkurin við nýggja formanninum megnaði at seta dagskránna eftir seinasta val og hevur hann eisini megnað at dominera orðaskiftið øll hesi árini. Alt sam- felagið er vorðið gjøgnumsúrgað av hesum eina málinum, fullveldinum. Uppá gott og ilt. Fólkaflokkurin, ið frá byrjan valdi at lurta eftir nýggju leiðslu Tjóðveldis- floksins, tó at hann eisini slapp at seta síni fingramerki á fullveldistilgongdina, verður nú revsaður og stendur til at fáa eitt katastrofuval. Neyvan góður musikkur í oyrunum á løgmanni, sum framvegis er best umtøkta løgmans- evnið. Men allar súðir eru ikki syftar. Løgmaður situr enn við trumfinum, sum er sjálvt løgmansembætið. Hann skal hava meiriluta ímóti sær fyri at fara frá. Eydnast tað ikki Javnaðarflokki og Sambandi at fáa meirilutan kann løgmaður bjóða smærri flokkunum góðar sessir í Tinga- nesi og halda fram sum minnilutastjórn. Tjóðveldið fer neyvan at fella slíka stjórn, um alternativið er at fáa samríkjaflokkarnar úti í Nesið. Hetta er trumfurin hjá løgmanni. Tjóðveldisflokkurin, ið hevur megnað at styrkt støðu sína eftir fýra ár í landsins stýri, kann koma at standa einsa- mallur eftir valið. Hóast framgongd ber eisini til at siga, at flokkurin, nú hann hevur sett alt uppá eitt brett, hevur ikki møtt ta vælvild frá veljaranunum, ið hann hevði roknað við. Stórt spurnartekin kann setast við, um nýggja leiðslan hevur verið nóg búgvin, tá hon hevur kappað á stokkinum við gomlu veteranararnar, sum nú forláta skútuna. Onkur vil siga verða trýstir at fara av skútuni. So kann man velja at trúgva tí man vil. Men ikki skerst burt, at flokkurin við nýggju leiðsluni hevur minkað munandi um møgu- leikarnar at vera við í landsins leiðslu. Onkur vil siga, at tað er spell, tí í flokkinum hava verið mong skilafólk, sum hóast rætttrúgvandi kortini hava dugað sær hógv og virt demokratiska siðin um samstarv við aðrar. Tjóð- veldisflokkurin tilførdi almenna tjakinum nakað nýtt og skilagott, tá hann miðvíst fór undir at gera meira burtur úr sjálvstýrismálinum. Men hetta verður ikki gjørt við snartoksferð, tí tað hvørki tolir samfelagið ella fæst undirtøka fyri. Ein hóvlig men miðvís gongd móti størri sjálvstýri og sjálvbjargni er rætta leiðin. Men hon skal ikki bara vera uppá premissini hja einum flokki. Valið komadi snýr seg um so nógv. Eisini umrøddu sjálv- týristilgongd. Tað er skilagott um flokkarnir við teimum mest viðgongdu sjónarmiðjunum bæði hvat viðvíkur ríkisrættarligu viðurskiftunum og búskaparligu og sosialu spurningunum læra av royndunum seinastu árini og leggja seg nærri miðjuni. Landsstýrið komandi fer helst at reka ein miðpolitikk. Skulu Sambandið øðrumegin og Tjóð- veldið hinumegin hava nakran tjans at vera við, mugu hesir flokkar nærkast miðjuni og sleppa nøkur av sínum gomlu og víðgongdu sjónarmiðjum. Alt eftir hvør megnar tað best verður avgerandi fyri, hvør myndar landsins leiðslu komandi árini. Teir flokkar, ið longu hava víst seg sum hóvligar og semjusøkjandi kunnu koma at avgera samansetingina av komandi landsstýri. DAGSINS MEINING Sosialurin Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Valið útskrivað og hvat so! VIÐMERKINGAR Aftursvar til huldumann Elin Lindenskov Mín heimasíða er nú klár at vitja. Har har kanst tú síggja, hvat eg meini. Eg leggi mína meining um aktuel evni út á heima- síðuna dagliga. Á heimasíðuni eru so gott sum allar mínar greinar og røður langt aftur í tíðina. Eg havi eisini roynt at savnað saman blað- greinar, sum viðgera mál, sum eg havi verið við í. Hetta gevur tær eina góða mynd av, hvat eg standi fyri og havi verið við til at gjørt. Sjálvandi leggi eg eisini valgreinarnar til hetta valið út á síðuna. Og tú kanst síggja valgreinarnar, eg havi skrivað til onnur val, har eg havi verið uppstillað. Á henda hátt kanst tú síggja um eg haldi orð, ella um eg kanska havi skift meining í onkrum førum. Tú kanst spyrja meg um eitthvørt, ella bara siga tína meining. Eg royni at svara tær, so skjótt eg kann. Eg havi eisini annað tilfar á síðuni, sum einki hevur við valið at gera. Hetta eru evni, sum eg havi áhuga fyri. Eg eri í ferð við at leggja mínar myndir á síðuna. Tú kanst lesa um plantuliting, sápufram- leiðslu og kertuljós. Á síðuni eru eisini slóðir til aðrar heimasíður, sum hava mín áhuga. Eg eri eitt sindur stolt av síðuni. Tí eg havi sjálv gjørt hana. Eg havi ikki ráð til at gjalda øðrum fyri at gera hana, so eg havi seinastu árini lært meg at brúka myndaforrit og heimasíðuforrit, umframt at eg eisini taki myndir. Mín heimasíða er á www.lindenskov.com. Vitjið mína heimasíðu Jónas Johnsson - Mest royndi flokkur í før- oyskum politikki er Sjálv- stýrisflokkurin, sum er tann einasti, ið hevur sín bein- leiðis uppruna í tjóðskap- arrørsluni. - Sjálvstýrismenn eru nú í øllum flokkum við ym- iskum hugsjónum. Felags ynskið er, at Føroyar skulu klára seg. Og viljin at standa á egnum beinum er ikki nøkur ódygd. - Í hugsjón sambands- manna tykist innasti kjarn- in vera svartskygnið, at Føroyar klára seg ikki. Teir vilja halda seg til Danmark- ar fyri at njóta av ríkis- kassanum. Men aldargamla skipanin er ikki heil, tí føroyingar rinda ikki ríkis- skatt. Tað ynskir aftur- haldið heldur ikki. Teir vita, at um skattskylda til ríkis- kassan verður løgd á okkum, hvørvur flokkurin líka skjótt, sum hann varð til í 1906. - Lukkutíð glógvar í onkrum. Magni Laksafoss eftirlýsir í besta sjálvbjarg- nisanda eini heildarætlan fyri sjálvberandi føroysk- um búskapi, fyri at fáa blokkin burtur (Dimma- lætting 16/3). Men flest onnur valevnir samband- sins skriva beint øvugt, og eru fullkomiliga botnað av øllum tí, ið fingist kundi fyri 366 danskar milliónir. Magni er tí ein stakur fuglur. - Í samleika eru annars eingir munur á sambands- og sjálvstýrisveljarum. Tað er bert ein stigmunur í varsemi. Fjákuta nálganin í øllum tí, sum danskt er, er horvin. Sambandsmenn eru skjótir at gerast sjálvstýris- menn, eru teir sannførdir um, at tað ber til. Uttan fíggjarligt frælsi er heldur einki veruligt frælsi. - Við støkum veingi kann fuglur bert taka til beinini. At tvinna veingir, og geva teimum flog, hevur Sjálvstýrisflokkurin prógv- að ár eftir ár. - Meðalferðin til fult sjálvstýri má sigast at hava verið hóvlig. Vit skulu minnast til hvussu føroysk samfelagsviðurskiftir áður vóru fyri, og at vit í nøkrum teirra enn sigla aftanfyri grannarnar. Men vit taka okkum framm í stórum tøkum. Menningin ger, at afturhaldið náttúrliga fer at holast út. - Framtíðin er spenn- andi. Vónandi taka fleiri við snotuligum veingjum. - Minnist smáfuglarnar. Hvaðani kemur flogið Útbúgving hjá ungum føroyingum Finnleif Guttesen Valevni hjá sambands- flokkinum í Suðuroy fg800@post.olivant.fo Verða útbúgvingar- møguleikarnir hjá ungum føroyingum betri uttanfyri ríkisfelags- skapin, svari er eitt greitt nei. Allir føroyingar skulu hava møguleika fyri útbúgving og tað hava vit ídag, við atgongd til hægri danskar læru- stovnar og skúlar av øll- um slagi, ókeypis, við SU lestrarstuðli og møguleikan fyri at taka lestrarlán. Føroyingar, sum taka eina útbúgving í Føroy- um ídag eru verri fyri, tí teir fáa ikki sama stuðul, sum teir kundu fingið við at taka útbúgvingina í Danmark. Er tað hetta ung og onnur lesandi ynskja, nú tey skulu søkja inn á skúlar uttanfyri Føroy- ar? Uttanfyri norðurlond Við at taka eina útbúgv- ing í Onglandi, skalt tú til dømis gjalda 100.000 krónur fyri skúlagongd- ina. Úr føroyum fært tú 60.000 krónur til skúlagjald, meðan tú fært 4231 krónur um mánaðin frá SU úr Dan- mark, ikki úr Føroyum. Tað sum manglar í til skúlagongd, íbúð, mat og skúlatilfar mást tú taka í láni ella arbeiða fyri. Sambandsflokkurin sigur, at tey lesandi eiga at fáa ein útbúgvingar- stuðul, sum tryggjar øllum fíggjarligar møguleikar fyri at fáa eina útbúgving. Tey sum taka eina útbúgving uttanfyri ríkisfelags- skapin eiga tí at fáa ein hægri stuðul enn ídag, til at gjalda skúlagongd- ina við. Onnur norðurlond Loysingarflokkarnir siga, at føroyingar skulu hava sama útbúgvingar- stuðul sum hini norður- londini, og ljóðar hetta kanska gott í oyrunum hjá nógvum ungum, men verðuleikin er, at skipanirnar í hinum norðurlondum er ikki á sama støði sum skipanin í ríkisfelagskapinum, har stuðulin er 4231,- krónur um mánaðin frá SU, tí: Í Íslandi fært tú bert lán. Í Noreg er stuðulin 1512 krónur um mánaðin. Í Svøríki er stuðulin 572 krónur um vikuna undir 25 ár og 1364 kr um vikuna tá ið tú ert yvir 25 ár. Í Finlandi er stuðulin 1270-1540 markar um mánaðin. Frælsi til útbúgving Vilja ung lesandi hava líka góðar og helst betri lestrarmøguleikar enn í dag, so er sambands- flokkurin besta trygdin fyri hesum, tí sambands- flokkurin vil geva ver- andi og komandi ættar- liðum frælsi til at út- búgva seg, av fríðum vilja og ikki av fíggjar- ligum áðum. Sissal Kj. Kristiansen henna_gaijin@hotmail.com 1. mars 2002 legði Lisbeth L. Petersen fram uppskot í tinginum um at nokta Sjón- varpi Føroya og Útvarpi Føroya at senda handils- lýsingar. Lisbeth vil vera við, at við at broyta lógina soleiðis at SvF og ÚF ikki fáa loyvi at senda hand- ilslýsingar betra vit um trúvirði hjá almennu stovn- unum, og at vit somuleiðis avtaka monopolið, ið almennu fjølmiðlarnir í dag hava á økinum. Í Degi og Viku hóskvøldið 21. februar, var sama hugskot á lofti, og her bygdu argu- mentini uppá, at almennu stovnarnir fingu pening frá landinum, meðan kapping- arneytarnir (rás 2 og Lind- in) ikki fáa henda pening og tí skula teir fáa loyvi at ogna sær peningin, ið fæst við handilslýsingum. Tað, ið eg síggi sum stórsta vansan við uppskot- inum er tó, at við at nokta Sjónvarpi Føroya at senda handilslýsingar, so noktar Lisbeth L. Petersen lýsing- arstovunum í Føroyum stóran part av teirra tilveru- og menningargrundarlagi. Ímynda vit okkum, at SvF ikki sendir handilslýsingar, hava landsins fyritøkur ongan møguleika at senda sjónvarpslýsingar út til føroyska fólkið. Á baksíðuni á Dimmu skrivaði Georg L. Petersen um mánaðarskiftið januar /februar um støðið á lýsi- ngum í Føroyum. Hann átalaði, at ov nógvar fyri- tøkur keypa bíligar lýsing- arloysnir, og at støðið á lýsingum í Føroyum tí er sera lágt. At tað er kostn- aðarmikið at gera flottar lýsingar er eingin loyna, men vit eiga at minnast, at tað ikki altíð eru tær flott- astu lýsingarnar, ið selja. Eitt nú hava útlendskar lýsingarstovur vunnið virðislønir á Reklame- filmfestivalinum í Cannes fyri at gera flottar lýsingar, meðan hesar somu lýsingar ikki hava verið nóg effekt- fullar, og fyritøkan, ið hev- ur keypt lýsingarnar, er farin av knórarnum. Nú veit eg ikki, um tann veruligi boðskapurin við greinastubbanum hjá Georg var at siga, at vit heldur skula droppa alt um at gera lýsingar í Føroyum, eftirsum eingin hevur ráð til at gera tær ordiliga alíkavæl. Hvussu er og ikki, so verða lýsingarstov- urnar ikki betur førar fyri at gera góðar lýsingar, fáa tær ikki neyðugu royndirnar. At støðið á føroysktgjørdum sjónvarpslýsingum er hækkað munandi, síðan tær í fyrstani komu á føroyska gluggan, kann heldur eingin ivi vera um. Før- oyskar fyritøkur eru farnar at síggja virði í at gera ordiligar lýsingar, tær er blivnar væl meira sjónligar og nógvar kunna nú sam- anbera seg við útlendskar fyritøkur, tá talan er um marknaðarføring. Soleiðis hava eisini føroysku lýs- ingarstovurnar fingið møguleikan at vísa, hvat tær í veruleikanum duga, og tað er ikki heilt lítið. Tað eru ymsir mátar at hyggja eftir vansanum við uppskotinum uppá. Nýggjar fyritøkur í Før- oyum eru ofta í kapping við fyritøkur, ið eru sera sterk- ar á føroyska marknað- inum. Gamlar fyritøkur í Føroyum hava eitt good- will einans tí tær hava verið einsamallar á marknað- inum so leingi. Føroying- urin er ofta sera vana- bundin og kenningar-trúgv- ur, og hetta ger, at hann/hon ikki roynir nýggjan útbjóð- ara beint sum hesin kemur fram. Man er skeptiskur mótvegis nýggjum fyri- tøkum, men serliga er tað tí man er trúgvur mótvegis gomlum fyritøkum. Tann nýggja fyritøkan hevur tó við lýsingum í sjónvarpi, útvarpi og bløðunum møguleika at vísa seg og gera føroyingin tilvitaðan um, at tað finnast aðrar fyritøkur enn tær (góðu?) gomlu. Við lýsingunum kann nýggja fyritøkan fáa vanabundna brúkaran í talu. Eitt sera gott dømi um effektina av sjónvarps- lýsingum, er fyritøkan "Hjá Fróða". Bløðini hava skriva um fyritøkuna, ið byrjaði við einum fallittbúgvi og í dag er millum best seljandi málingahandlarnar í Føroy- um. At Fróði við viti, skili og kanska eitt sindur av heldi hevur fingið fótafesti á marknaðinum, er eingin ivi í. Hinvegin er "Hjá Fróða" eisini eitt gott dømi um, hvussu man fótar sær á føroyska marknaðinum. Lýsingarnar hjá Fróða, gjørdar av føroyskum lýsingarstovum, sendar í SvF, hava havt stóran týdning fyri framgongdina hjá Fróða. Tað hevur serliga verið gjøgnum SvF, at føroyski brúkarin er blivin tilvitaður um Fróða, og við tíðini hevur fyritøkan fingið pláss í hugaheim- inum hjá føroyska brúkar- anum. "Hjá Fróða" er gott dømi um nýggja ættarliðið av føroyskum vinnu-lívs- fólkum. Um Lisbeth fær ynski sítt ígjøgnum fer tað at ganga út yvir slíkar nýggjar fyritøkur. Hjá fyritøkum ið e.n. hava fyrimyndir uttanfyri før- oyska landamarkið, lat meg kalla tær nútíðarhugsandi fyritøkur, og sum fegnar ynskja at røkka unga ættarliðið av føroyskum brúkarum er sjónvarps- lýsingin gongda leiðin. Generatión MTV, sum nøkur plaga at kalla tey, kenna fyritøkuna á lýsing- um og kanska serstakliga sjónvarpslýsingum. Tá málbólkurin er hesin bólkur, er sjónvarps- lýsingin tí best gongda leið. Um SvF ikki skal kunna senda hesar lýsingar, hvør er so miðilin hjá hesum at røkka málbólkin? Sum tað skilst, havi eg sera ilt við at skilja, hvussu floksformaðurin hjá Sam- bandsflokkinum kann leggja eitt so ógjøgnum- hugsað uppskot fram. Tað kann væl vera, at politik- ararnir síggja handils- lýsingarnar sum orsøkina til, at almennu miðlarnir enn hava tað monopol teir hava. Men við at nokta føroyskum fyritøkum og lýsingarstovum at senda boðskapin/lýsingar gjøg- num tær kanalir, ið geva úrslit drepa politikararnir nakrar føroyskar fyritøkur og styrkja monopolið hjá øðrum føroyskum fyritøk- um. Avleiðingarnar av upp- skotinum hjá Lisbeth eru at vit enda aftur í fortíðini, tá man keypti frá handils- manninum, sum foreldrini keyptu frá líkamikið um prísur og góðska ikki sam- svaraðu. Vit drepa lýsingar- stovurnar og vit økja um kenningamonopolið, ið hevur merkt føroyska vinnulívið leingi nokk. Um lesarin nú hugsar, "møguleiki er enn fyri at lýsa í bløðunum, Lindini ella á Rás 2", má eg minna hann á, at tað er víðastórur munur á nær og hvussu miðlarnir vera nýttir. Tað er sera sjáldan at ein útvarps- lýsing (gjørd av lýsingar- stovu) er ætlað at virka einsamøll. Ofta hongur útvarpslýsingin saman við sjónvarpslýsing. Tað merk- ir, at útvarpslýsingin kann ikki kompensera fyri sjón- varpslýsingina. Í roynd og veru verður talufrælsi tikið frá føroysk- um fyritøkum við lógar- uppskotinum. Fyritøkur, ið ynskja at lýsa í sjónvarpi, missa henda møguleikan at senda teirra boðskap út. Og so spyrji eg, er tað tað vit vilja í Føroyum? VIÐMERKINGAR Bannið av handilslýsingum í SvF og ÚF hevur fatalar avleiðingar Jón Joensen bóndi í Bø Í Dimmalætting 31. januar 2002 hevði Bjørn á Heyg- um grein hann nevndi: "Skulu bøndirnir taka ábygd av egnum landi?". So skilagóður og við- komandi málburður um viðurskiftini innan kongs- jørðina er sjáldsamur at síggja á prenti. Ja so sjáld- samur, at eg og kanska fleiri hava skeitt í bløðini hendan góða mánaðan, síðan hendan grein varð at síggja. Tí vænta varð, at ragnarrok fór at dynja yvir tann penn, ið so greitt tordi at lýsa støðuna hjá føroyska kongsbóndanum. Men ikki eitt orð! Eg eri ovfarin. Tøkk skal Bjørn á Heygum hava, fyri orðini hann har lat falla. Í hesum sama viðfangi fari eg at nevna aðalorða- skifti um jørð, sum var á tingi seinasta ár. Í hesum lítiðsigandi kjaki hómaðust eingi verulig hugskot, sum kundu verið tikin til álvarsliga viðgerð. Meira at siga dugnaloysi í hesum máli innan tingsins høgu gátt. Ella fimmarin, sum var útvarpaður fyri nakað síðan. Í fleiri førum lá hetta kjaki á so lágum støði, at tað ikki var sømuligt, at koma í almennum útvarpi. Aftursvar frá bóndunum? Nei! Bóndirnir skul halda kjaft! Tí teir hava formynd- arar, sum vita og siga bóndum, hvussu teir skulu hugsa, og hvat teir skulu gera! Uppskot um broytingar í jarðarlógini liggur í ting- inum; men har kunnu menn ikki semjast. Rópt verður um tjóð- skaparligt frælsi, uttan at vilja innanhýsis frælsi, so haðani er lítið at vænta í framtíðini. Nakað um kongsjørðina C M Y K 11 10