týsdagur 9. februar 1932síða 2

5 på % í 5 $ + f 8 1 } Í í j K i AP tæer 3 4 4 å Fr Í jp: |; í Fo i Ææ hesum londum fekk eitt kg í part um árið. Fyri mær sær tað tí ógvuliga logið út, at foroyskir fiskimenn ikki skulu kunna fáa eini 20 oyrur fyri kg av útróðrafiski, tá fólk í teim neyndu rinda 1 vit vita, at londum krónu og 10 ovyrur fyri kg og stundum meir. ferðast í Her í Foroyum døgum ein maður úr hesum Eysturríki, sum hevur verið jørðina íkring á motorhjólum. Hann var her í bygdini fyri nøkrum døgum síðan, og hevdi eg eina samrødu vid hann um hetta mál, sum av sonnum má liggja okkum Feroyingum á hjarta í hesum døgum, nú ið allar gotur tykjast at treingjasl fyri okkum. Hesin maður, harra Richard Bugatseh, id er ein frå- líka frintligur og skilagóður maður, vil geva allar frágreið- ingar viðvíkjandi solu av fersk- um fiski í Eysturríki. Um nakar av mínum landsmønnum hevur hug at skriva lil hansara, vil eg her skriva hansara adressu, sum er Hr. Adresse Bugalseh, pr. Hótel Vickloriagade 4, Richard Nancy Skandinavien, Carlson, københavn. Hann helt tað at finna vera lætt hjá Foroyingum góðun, fastan marknað fyri ferskum fiski í Eysturríki og Tjekkoslo- vakialandi og einum stórum parti av Ungverjalandi. Vil kundu lættliga koma í sam- handil við einar 15 milliónir íbúgvarar í hesum londum. Taka vil bert býirnar Wien og Prag við tilsamans 5 milliónum íbúgv- arum og selja Í kg um árið til hvonn íbúgvara, kunna vil selja 5000 tons, sum harra Bugatsch meinti vildi geva slóran ágóða. Hann setti upp eill roknislykki viðvíkjandi hesum fiski. Fyrst rokna vil við lí núverandi prísi í Wien, sum er kr. 1,10 pr. kg, meðan vit við góðum vinningi kunna halda ein sølupris uppá 66 oyr. pr. kg. Vit keypa bålafisk fyri 20 oyr. kg frakt til Wien þ - - isur á Í - ágóði (vinningur) 12 - ágóði solubúðarinnar í Eysturríki 20 ykurs Difference« 10 6 - - 66 ovr. kø Munurin millum lann pris, ið nú verður givin í Wien, kr. 1,10, og tann pris, harra Bugalsch roknaði við, 66 oyr., verður 44 oyr. fyri kg. Vil kunna sjálvandi ganga hægri enn til 66 oyr.; men við hesum søluprisi skuldu vil kunna haft ein vinning av 12 oyr. pr. kg Við I Wien og Prag kø til hvønn íbúgvara i skuldu vil so, fyri ultan at fiskimenn fingu 20 oyr. fyri kg, fingid ein vinning 1 av 12 ovr. ferðir 5000000 ella 60000000 ovr. ella 600 lúsind kr. Latum okkum rokna við, at vit ikki hava so mikið av út- 5000 [: sun men róðrafiski somikið kunna vil selja, at hetta mál ikki má fella niður fyri. Viðvíkjandi sending av fersk- Wien rokna við 4'/, samdøgri, nevn- um fiski il kunna vil frá Foroyum (il Keyp- iliga mannahavn 3 samdøgur, Keypmannahavn '/> lossing I samdøgur og frå Keypmanna- Wien | ganga frá havn til samdogur. Kølivognar Keyp- mannahavn til Wien við ísaðum kjøli, so tað er einki at:stúra fyri. vera Henda sak eigur al skundisliga framd, soleiðis at Ísvirki á Tvøroyri ikki gleppur okkum úr hondum. Vit vita, al staturin eigur Ís- virki, og ríkisslýrið, hvonn dag tað skal verða, kann selja hetta húsið, lað ræður lí um al ling- ast við rikisstyrid og fáa ílag, at vil Foroyingar fáa ræðið yvir Ísvirkinum og statslån til bygg- ing av fleiri smáum kolihúsum víða hvar í Foroyum, soleiðis at vil Førovingar allir sum ein kunna búgva okkum (il al fremja hetta verk og byrja søl- una av ferskum fiski aftur til heystar. Væl vita vil, at tað er hættis- ligt at inna stórverk nú, ið oll verðin er farin av lagi; men ivaleyst vil ríkisslýrið verða so beinasamt sum gjørligt; lí vil eru ikki sjålvir skyldugir í tí neyð, vil eru komnir í, líka lítið sum leir donsku bondurnir eru mátti skyldugir í, al staturin slyðja teir við 30 milliónum krónum. Harra P. M. Dam má nú hoyra hørð orð fyri tað, at Is- virki málli stedga; men harra Dam kann ikki gera við lað, al ”» oll verðin er farin av lagi, og at vil Foroyingar av hesi orsøk eru í trongum skóm. selasl lætthugsandi = menn ikki, lá mólgangurin kemur, hendur í hupp at brigda hvorj- skuldina um ðrum, hver ið hevur, leir lauka seg saman og aftur as Tað byrja nýggjum við allari megi. gera rættir menn. Og eg meini, al vit Før- oyingar, og teir menn, vil nú hava valt at røkja landsins við- urskifli, eru rællir menn, sum lata all oksl móti okslum fyri at bjarga klandur fara og sela ur lí oføri, sum Filt slíkt stór- okkara landi vil eru komnir í. mål sum ferskfiskasølu eiga vil » at standa saman um og nýta lotuna nú, meðan hon er. Vit Feroyingar hava latið mong mál gleppa okkum a hondum. Hella sigi eg ikki fyri al siga illt um nakran; tí »eflir- ráð eru altíð góð<. Men eg veil, at Foroyingar í mongum forum hava iðrað seg eftir, at aðrir hava fingið ræðið yvir ymiskum fyrilokum, sum av røllum állu at verið í okkara hondum; ti ræður um at vera varin og ansa eftir, al íkki fleiri og fleiri mål sleppa okkum av hondum. Mong mál í Feroyum eru komin á aðrar hendur; men fiskivinna okkara hevur allíð verið foroysk í odd og egg. lí- verri sær tað út, sum vil ikki longur orka at halda áfram uttan útlendska hjálp; men >saa- længe der er Liv, er der ogsan Haabe. ogn, og vil Enn eru skipini foroysk allir Foroyingar ynskja og vóna, at lagnan fram- vegis vil unna okkum al varc- veila teim foroysku skipunum i foroyskum hondum, um- | samtidig. ligste Vanskeligheder ved økonomien. ——ewie Við ferskfiskuveiðuni eru við- urskiftini annarleidis. Henda fyriloka varð byrjuð við góðum vónum um al skapa ein nýggjan forovskan vinnuveg; men lagnan gjordist hesi nýggju fyritøku horð og lók hana av fótum, fekk vaksin áðrenn hon slundir al mennast. Ein maður kann tola nógva mólgongu og sum eill Soleiðis nógv strid og slrey, lítið kann ein gomul forrættning tola barn ikki tolir. eitt tap, sum ein nýggj forrætt- ning ikki tolir. Hevoi Ísvirkinum eydnast al fingið nøkur góð ár soleiðis, al ein »driftskapitalur« varð spard- ur saman, so hevði henda fyri- loka lolud nøkur ring ár, um fekk byrjaði í men dsvirki Tað ringum líðum, og lær versnuðu tey komu; eingi góð ár. år eflir ár; {í stedgaði Ísvirki. Tað kom í peningalrot. Aðrar eldri fyritokur eru eis- ini komnar illa á holdum vegna peningalrot og kunna ikki halda Allir verða í hesum dogum fram uttan peningahjálp. útvegir royndir fyri at kunna veita hesa hjálp. Teir, ið strevast fyri at veita hesa hjálp, eiga tokk fyri teirra strev; lí lað verður undir gangur okkara, um hesar fyri- lokur verða noyddar at stedga. Okkara sall- og klippfiskasøla er roynd í langar dir og hevur líkindi Gl at kunna bjarga sær sjálv, ífall verðaldarkreppan bråtl tí al royna okkara megi fyri at verður al enda, Vil eiga halda áfram við hesi fyritoku. Men óroynd og hevur enn ikki haft okkara ferskfiskasøla er høvi at sýna seg sum góður vinnuvegur fyri okkum Foroy- ingar. Men latum okkum kanna Socialistisk Internationale kræver Toldkampen standset. Afrustning, Skadeserstatning og Krigsgæld maa løses Der skal arbejdes paa en Forstaaelse mellem Frankrig og Tyskland. Under Forsæde af Vandervelde har den socialistiske Arbejderinternationales Bureau holdt Møde her. Der vedtoges en Resolution, i hvilken man kræver Told- kampen standset og mere stabile Valutaforhold gennemført. Det hedder videre, at paa den ene Side maa internationale Overenskomster ikke rives i Stykker, men paa den anden Side maa deres Opfyldelse ikke gennemtvinges ved Vold. Spørgsmaalene om Afrustning, Skadeserstatninger og Krigsgæld er, hedder det videre, knyttet saa nær sammen, at en definitiv Ordning ikke er mulig uden en samlet Løsning af disse Spørgsmaal. De socialistiske Partier í Europa maa derfor lægge Pres paa deres Regeringer, saa at de europæ- iske Stater kan naa til Enighed om en Plan til Genopbygning af det økonomiske Liv, om en Bekæmpelse af Protektionis- men og om et Samarbejde for en varig Stabilisering af de forskellige Valutaer og for en Ophævelse af Krigsgælden. Et snadant Resultat vil kun kunne naas, hvis det lykkes de socialistiske Partier at sejre over Nationalismen ved de fore- staaende Valg i Tyskland og Frankrig. En Forstaaelse mellem Tyskland og Frankrig under Storbritanniens Medvirkning er den vigtigste Forudsætning for Overvindelsen af de alvor- Genopbygningen Køln. af Verdens- [ff [| | [ [ [€|[ZQ [2———>"————f”m— ———————————ho——— mere er |[————————8 — eftir, um her ikki er ein mogu ligleiki fyri at:fáa okkum ein nýggjan vinnuveg, sum saman við klippfiskasøluni kann gerast okkum ein hollur vinnuvegur. Í teim londum, sum vit óivað kunna rokna við marknað fyri ferskum fiski, verður klippfiskur næstan ikki keyptur; men fáa vil fólum fastan í Eysturríki og har um leið við okkara ferska fiski, mundu vit mestur kunna útbreitt kunnleika har um okk- ara frálíka góða klippfisk eisini; men Lil less mega vit nyta »Re- klama« og »Receplir« at byta út millum keypararnar. Til less fáa vil gott høvi, lá vit fyrst fáa fastar keyparar til ferskan fisk. So statt er tað tvifalt tydning- armikið fyri okkum at halda áfram við ferskliskasoluni. Foroya fiskimenn! Latið ikki óhapp loypa ræðslu á tykkum. Isvirki var stovnað fyri at koma tykkum úr ræshafti. Og einasti vegurin til tykkara frælsi og sjálvbjargni er framhald á hesa leið. Latið ikki privatar kapita- listar fáa ræðið yvir Ísvirkinum. Tit eru sjálvir førir fyri at bjarga hesi fyritøku, ífall tit fáa okkara sakina í logtingsmenn at taka hendur, og ífall til standa saman. Lata til Jøgling okkara síggja, at tit torir loglingið at heila á rikis- allir standa saman, so stýrið, og so vil eisini rikisstyrid lata okkum fáa Ísvirki aftur í okkara hendur; men standa vil Foroyingar hendur í hupp, so kvíði eg fyri, at rikisstyrid selur Ísvirki til hægstbjóðandi. So verður Ísvirki kanska til gagns á tann hált, at lað ger ís og selur sild til skipini; men so verður tað ikki til slíkt gagn, sum ætlan var, tå Ísvirki varð stovnað, fiskimenn skriva <g voni, al sina hugsan um helta mål, so lað kann tingast í blødunum, hvussuleidis ið fram eigur al haldast. J. H. Danbjorg. Overraskende godt Resul- tat for Socialdemokratiet. En Udtalelse af Folketingsmand Hans Nielsen. Folketingsmand Hans Nielsen udtaler í »Social-Demokraten« om det stedfundne Valg: — Det Valget er Selvslyrepartiel Ned- karakteristiske for erlag, idel Stemmerne, saavidt jeg husker i Øjeblikket, jo om- trent ligger, som de lan ved sid- ste Folketingsvalg. Man troede imidlertid, at Selvstyremændene ved Laglingsvalget vilde klare sig meget bedre. Naar dette ikki er sket, saa er det aabenbárt fordi, Selstyrepartiet hidtil har ført en Polilik, som ligger uden- Verden og for Virkelighedens kun i ringe Grad har beskæfti- get sig med Erhvervsforholdene paa Øerne. Naar haft saa Sambandspartiet har stor Fremgang san anser jeg det ogsaa givet, at de økonomiske Forhold har bidra get hertil. Mange Købmænd og Forretningsdrivende paa Øerne sidste Aar lidt har i de sløre Tab. og de har nu rettet Øjnene som det eneste mod Danmark Sted. Penge og Hjælp til al komme hvorfra der kan venles ud over Krise-Vanskeligbederne. Valget og »Isvirki«s Sammenbrud. For Socialdemokratiet Ved kommende frygtede jeg oprigtigt tall, at de vilde have fanel el stort Nederlag som Følge af »lsvirkies Sammenbrud. »ls- virki« ligger paa Suderø, hvor man hidtil har faaet langt den Del af detle grundet paa Fiskepriserne fuld- største Stemmerne, og naar Foretagende nu slændig Svigten maatte stadse, saa opslaar der selvfølgelig der af som andre Steder, hvor det gaar galt, Strid om hvem, der bærer Ansvaret herfor, Det har Angreb ikke manglet paa skrappe paa Laglings mand Dam, der har været Le- der af »Isvirki« og er valgt paa Sudero. Men se i Øjeblikket, saa har de holdt snavidt man kan Stillingen, og derved har Hr. Dam i alle Tilfælde Stemmer, at han har faaet saa mange erobret et Kredsmandat. Der mangler endnu nogle Valgresul- tater, men med Partiets ca. 800 Stemmer er det givet, at der bliver et Tillægsmandal, og der bliver endda et pænt Overskud i Stem- mer til det 3. Mandel, som allige- vel næppe naas. Dette er et overraskende Re sultat — for — Socialdemokratiet. som denne Gang har kæmpet under de allermest ugunstige Forhold. Jeg tvivler ikke om, al næste Gang gøres der et vældigt Fremstød deroppe,