týsdagur 16. august 1932síða 4

ger af norsk Klipfisk 750, af islandsk 51, af fransk Lavée 18. Priser (Ese. pr. 60 kg) for norsk Klipfisk 225, for islandsk 200, for skotsk 190, Markedet livligt. 8,—8.—32, Bilbao: Tilforsel af færøsk Klipfisk 286 Tons, af norsk 368. Beholdninger af færøsk Klipfisk 700 Tons, af norsk 100 Tons. Priser (Pesetas pr. 50 kg) for færøsk Klipfisk 88, for norsk S0—85. Sterling 42,50. 9.—8.—32, Barcelona: Tilførsel af færøsk Klipfisk 535 Tons. Priser (Pese- tas pr. 50 kg) for 1. Klasses Klipfisk 90—96. Beholdninger af alle Klipfiskesorter 1600 Tons. 12.—8.—32. Telegram fra Montral: Fiskeri Labrador omkring 60,000. Op- lysninger over Nowfoundland foreligger ikke. Generalkonsulatet. 12.—8.—32. Genua: Marked Priser uforandret. Ingen Tilforsel. Oporto: Ingen Tilforsel af færøsk Klipfisk, af islandsk 99 Tons, af norsk 335, af newfound- Lavée 5. og landsk 235, af fransk Priser (Esc. pr. 60 kg) for fær- øsk og islandsk Klipfisk 200, for norsk 190, for newfoundlandsk 257, tor fransk Lavée 180. Mar- kedet fast. Sterling 110,00. [| [[ [É É [AA [A[ [Å[ [ [AA AAA AAA 21" Radio. 16.-20. August. Tirsdag 16. August. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoleringer. 11,00—11,05: Høst-Vejrmelding. 1105—13,00: Transmission fra Hotel >D'Angleterrec. 1430—16,30: Koncert, 16,40: ringer, samt Fiskeri-Markeds- Børskurser og Varenole- beretninger. 16,50—17,20: 17,20—17,50: Undervisning. Foredrag, Tysk Begynder- 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18.30—19,00: 19,00—20,30: lodrama). 20,30—20,45: Ca. 20,45: 21,00—21,45: Moderne Operelte- musik. Foredrag. Renaissance. (Me- Dansk Klavertrio. Pressemeddelelser. 21,45—23,30: Moderne Danse- musik. Transmission fra >Bel- levue Strandhotel«s Danse- orkester. Onsdag 17. August. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoleringer. 11,00—11,05: Høst-Vejrmelding. 11,05—13,00: fra »Bellevue Strandhotel«, 11,00—14,30: Time. 11,30—16,00: Transmission Restaurant »Wivex«, 16,00—16,30: Grammofonmusik. 16,10: ringer, samt Fiskeri-Markeds- Transmission kvindernes halve fra Børskurser og Varenole- beretninger. 16,50—17,20: Landbrugsforedrag. 17,20—17,50: Undervisning. Fransk Begynder- 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: 19,00—19,535: toner. 19,50—20,20: Tidens Spørgsmaal. 20,20—20,45: Vor Tids Komponister. Ca. 20,45: 21,00—21,50: musik. 21,50—23,30: Moderne Transmission fra Re- »Nimb«s Danse- Foredrag. Strauss'ke Danse- danske Pressemeddelelser. Nyere Orkester- Danse- musik. staurant orkester. Torsdag 18. August. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoteringer. 11,00—11,05: Høst-Vejrmelding. 11,05—13,00:; Transmission fra Restaurant >Wivexc. 14,00—16,00: Koncert. 16,00—16,40: Udsendelse for Drenge. 16,40: ringer, samt Fiskeri-Markeds- beretninger. 16,50—17,20: 17,20—17,50: Engelsk Begynder- Børskurser og Varenote- Foredrag. Undervisning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,30: Transmission fra Tivolis Koncertsal: Solistfor- eningen af 1921's Tivolifest. 19,30—20,00: 20,00—21,00: fra Tivoli Musiken. 21,00—21,15: jydsk Dialekt. Ca. 21,15: Pressemeddelelser. 21,30—22,15: fra Tivoli fortsat. Oplæsning. Transmissionen fortsat. Dansen i Oplæsning i Vest- Transmissionen Fredag 19. August. 10,00: Vejrmeldinger. 10,10: Fiskerinoleringer. 11,00—11,05: Høst-Vejrmelding. 11,05—13,00: Transmission fra Hotel >D'Anglelterrec. 14,00—16,00: Koncert, 16,00—16,30: — Udsendelse for Børnene. 10,40: Børskurser og Varenote- ringer, samt Fiskeri-Markeds- beretninger, 10,50—17,20: Engelsk Foredrag. 17,20—17,50: Tysk Begyndei- Undervisning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,20—18,50: Foredrag. 18,50—19,00: Ærbødigsts Uge- revy. 19,00—21,00: Transmission fra Idrætshuset: Aabningshøjtide- ligheden den katholske Kongres. Ca. 21,00: Pressemeddelelser. 21,15—22,00: Populær Opera- musik. 22,00—23,30: me ved Moderne Danse- Transmission fra »In- Danse- musik. dustri-Restauranten«s orkester. Lørdag 20. August. 10,00: 10,10: Fiskerinoleringer. 11,00—11,05: Høst-Vejrmelding. 11,05—13,00: Transmission fra testaurant »Wivex«, 13,30—14,00: Grammofonmusik. 11,00: Udsendelse for Børnene. 14,30—16,30: Koncert. Ca. 15,15: Oplæsning. 16,40: Børskurser og Varenole- ringer, saml Fiskeri-Markeds- Vejrmeldinger. beretninger. 16,50—17,20: 17,20—17,50: Undervisning. 17,50: Vejrmeldinger. 18,00: Pressemeddelelser. 18,30—19,00: Foredag. 19,00—20,60: Czeko-Slovakisk Folkemusik. 20,00 —20,20; Uagtsomt Mand- drab. (Hørespil í Í Akt). 20,20—21,20: Populær dansk Musik. Ca. 21,20: Pressemeddelelser. 21,35—21,50: Muntre Historier. (Grammofonplader). 21,50—23,15: Moderne Danse- Transmission fra Re- »Ritz« Danse- Foredrag. Fransk Begynder- musik. staurant orkester. Innsendar greinir mega vera okkum í hendi seinast fríggjadag kl. 10 f. p. Høvundar og utgevarar, feløg! Ki E3 E3| Hava tit okkurt, id tit vilja prenta, hvert tað so eru brævørk, navnamerkir, reikn- ingar, bøkur ella blød, størri ella smærri skriftir á føroyskum ella donskum máli, eiga tit at fregnast eftir okkara prísum. Tað vil loysa seg afturat tí at tit fáa slík arbeiðir bæði væl gjørd og skjótt avgreidd. Annadkvørt skrivi ella ringið til prentsmiðju B. Z. Jensens vid Skrøtarsgøtu, Tórshavn, Telefon I 43. einstakur madur ella kvinna! E3 3 3 LJ Ég E3 Annoncerende!! Vejen til en virkningsfuld Reklame í Ð LH al gennem en Annonce I Føroya Social-Demokrat“. Føroya Social-Demokrat'' har vundet Indpas hos det store, jævne Publikum, Det er derfor i Deres egen personlige In- teresse at benytte ,, Føroya Social-Demokrat“ til al Avertering i Fremtiden. Utgevarar: Å byrgdarmadur: Javnaðarmannafelog. M. S. Viðstein. Prentsmiðja B. Z. Jensens, Torshavn. Den 5. Juni om Aftenen sendte Griffenfeldts Broder, Albert, der var adlet under Navnet Gylden- sparre, Kisten og Ligtojet ud i Kastellet, og om Morgenen tid- ligt den 6. fik Griffenfeldt Be- søg af de to Præster Mikkel Henriksen fra Nikolaj Kirke og Esaias Fleischer fra Helligaands- kirken, der »berettede« ham, og Kl. 7 førte de to Præster ham til Retterstedet í Kastelsgaarden. Han var iført en hvid Silke- Ligdragt og havde herover en sort Overklædning med Sørge- flor, og paa Hovedet havde han sin sædvanlige Paryk. Retterste- det dannedes af en lille Forhøj- ning med en Bunke hvidt Sand, hvorover udbredt et sort Klæde med Silkekvaster í Hjor- var nerne. Ved Siden af stod Kisten, overtrukket med sort Beg og foret med hvidt Klæde — el hyggeligt Syn for den fangne Storkansler — og endelig saas Griffenfeldts grevelige Vaaben- skjold, der var henlet fra hans Kirkestol i Helligaandskirken, Uden om det hele stod saa hele Kastellets Garnison, der var sær- lig stor paa det Tidspunkt, paa Grund af nogle Rygter om, at Sinde al foretage et nyt Angreb paa Byen Svenskerne havde i fra Krigsskibe i Sundet, Boddelen var lige død, og der var endnu ikke udnævnt en ny, saa Enken maatte foreløbig drive Forretningen videre. Hun havde fanet Natmanden Jørgen til at foretage selve Hen- dog rettelsen, under hendes Over- opsyn. Da Griffenfeldt var traadt ind i Kredsen, vekslede han nogle Ord med forskellige af de omkringstaaende, bl. a. General- adjudanten, men ikke med Kom- mandanlen, der havde vist ham Uvenlighed. Han sagde højt og tydeligt til alle de andre, at han døde uskyldig i den Brode, man havde sigtet ham for. De, der havde dømt ham, vilde komme til selv at forsvare det. . . Her- efter tog Natmanden Greve- skjoldet, sønderbrød det mod Jorden og trampede paa det, idet han sagde, at den Dømte var nedstødt fra sin Ære og ikke mere skulde føre Navnet men Schumacher Præsterne trøstede Griffenfeldt, som tilforn. ham, og Bøddelkonen lod gen- nem Magister Mikkel forespørge, om han vilde have bundet for Øjnene, men han svarede kort og bestemt Nej! Heller ikke vilde han have, at nogen ellers skulde røre ved Nu tog han Parykken af og overlod den til en af Officererne, der stod i Nærheden, og sagde saa til Nal- ham. manden, at han bare skulde slaa dristigt til, naar han tog Hænderne fra hinanden — og knælede saa paa Tæppet. Der- paa bad han med foldede Hæn- der en kort Bøn, skilte Hæn- derne fra hinanden og holdt Hovedet stift i Vejret, som det var nødvendigt ved Halshugning ved Sværd, Natmanden løftede Sværdet over Hovedet, og saa... Holdt! Der er Pardon! Det var Generaladjutanten, der først nu fandt Anledning til at lade sin Viden gaa videre — efter højere Ordre. der fattet mange taget velsagtens Griffenfeldt, udstanet stolt og alle de Forsmædelser havde endelig Afsked med Livet, blev ikke sindssyg. Det er ganske uforstaaeligt, men maaske Gene- raladjudanten har hvisket ham noget i Øret, da han før »Ilen- reltelsen« talte med ham? Griffenfeldt forsøgte forgæves at rejse sig, men maatte støtles af de to Han frem- stammede nogle usammenhæn- havde havde fø] og Præster, gende Ord om, at han været rede til at dø. Gud tilgive dem der nu kaldte ham tilbage! Og i samme Aandedræt takkede han Kongen for denne Naade! Det tyder jo alligevel paa, al den forhenværende Griffenfeldi har været lidt fortumlet. Da han var kommet lidt til selv, talte han med Generaladjudan- ten og spurgte bl. a., om han maatte give ham Haanden. Del fik han Lov til, og han fik Be- sked om at han var benaadet sig med livsvarigt Fængsel. Griffen- feldt adjudanten vilde søge at udvirke, Soldat og hvorlil spurgte nu, om General- at han kunde blive med i Krigen, Svar, át Gud komme fik al være, det fik Kongen han som som og vildec. Som en grotesk Afslutning paa denne dramatiske »Henrettelse« samlede Nalmanden Stumperne af det grevelige Vaa Jorden derefter benskjold fra og smed dem i Ligkisten. Schumacher blev saa indsal í op Arresten igen, og her sad han i 4 Aar og 2 Maaneder, idet han den 7. Marts 1680 blev sendt op til Norge som Fange i Fæstnin- en Munkholmen, hvor han sad 19 Aar. Først da kunde Chr V. bekvemme sig til at løslade Han Aar meget nedbrudt. nanede kke længere end til Trondhjem, hvor han døde fan Maaneder efter, den 11. Marts 1690, moses, 8 je da 65 og Han ham. var