týsdagur 17. januar 1933síða 2

Í í Úr býráðinum. Mikukvoldið hin 11. í var fundur í Havnar Nógvar sakir vóru til umrødu, og vit vilja taka tær og siga frå sum hesum byrådi, teimum ræd å ræd, komu fyri. MO gleðir okkum, at tað virk einstakan okkum aði vinspirerandic á bvýarstýrislim at síggja sita á fremsta bonki við blýans penni í hond. Fyrsta sak var bræv frá harra I. O. Joensen um at sleppa frá at vera næstformaður láttað varð, og harra P. Niclasen varð stad við > at- »Den enes valdur í hansara kvoðum, + blonkum. Dod, tey. den andens Brød,« siga Onnur sak var bræv frå harra Wellejus um at fáa keypt hús. Kundi ikki jåttast Triðja sak var bræv frá harra Á. S. láttað varð við vissum Jensen um byggiloyvi. trevtum viðvíkjandi garð, høsn, rennur 0. S. fl Fjórða sak var bræv frå sunn- heitsnevndini viðvíkj. óreinskan iv valninum Umrett varð, at hetta skuldi rættast, við tað at tev rør, sum langt síðani vóru komin, skuldu leggjast frá Grá- steini og heim, so kundi hylurin í Marknagili reinskast. Fimta sak rørdi við havnare- glementið $ 13 Sætta sak var val av lími til »Plantningsudvalget« Formað urin valdur Sjeynda sak var val av lími til »Sygeplejeforeningen« p Niclasen at hava meinti, at bvráðið átti nakað við hetta at gera av ti, at býráðið lat pening til valdur. hetta felag. Formaðurin Ottinda sak var bræv frá sunn- heitsnevndini fáa húsið úti í Grind burtur, við tað óhóskandi um al nati- at tað er skadiligt og sovorðið hús standandi Niclasyni dámdi al hava í okkara tíð. P. 1.1 ikki »ténan« í hesum brævi, hann meinti at sunnheitsnevndin álli at hava »forhandlad« við bvráðið og ikki beinleiðis skrivað: skal burtur. Í. O. Joensen helt eisini hetta. Hann meinti, at stað mátli fáast við Vestaruvåg, nú Eystaravåg SsOVOrðið nevdturv- Brechmann helt ikki tónan vera so óhóskandi, tað var jú krivað fyrr til bvyráðið um hesa meinti, al her málli ak. Hann gerast nakað og tað skjótt, men tað koslar pengar, í Hvussu ei vvir 2000 kr. Málið fór í tekn- sk nevnd Vígginda og tíggjunda sak vegir. Fóru í tekniska nevnd Ellivta sak var bræv frá skúla fyri Havnar almenna NEVRINI kúl: , ið skúlan. viðvíkjandi hjálparlærara Brechmann fanst at, at skúla nevndin hevði sett eina lærar- innu, við tað at viðlikið var, al tað skuldi vera ein lærari, hetta var nakað undarligt, tá tað var avgjort soleiðis P. Niclasen fanst at Brech mann, her var einki at siga til, tí eitt konufólk var líka so »kva- mannfólk, og lificerað:- um eltt annars visti hann einki um hvussu fil var gingið Brechmann svaraði P. Nicla sen, at hann ålli at vitad, hann var jú valdur til lím av skúla nevndini P. Niclasen, sum í kvold var sloppin frá at vera í hesi nevnd, hvar í Brechmann varð valdur inn, segði seg einki at vita, að lí at hann eingi boð hevði tær =. ØS, Få, FÅ, Få. Fé … sum h. FO. á € sn so ” — P000O0QO„Mq<qw—O400ð000000C LÍN BALSLEV & GOOS 3 u? » 4 Tir. 20 & 237 THORSHAVN mir 20427 á IX TKIKIXIRIXIXINIKIXIXIX{XIKINIXIXIXIXINIXIKININIX1X1X ) Trælast en gros á en defail. 8 7” Altid stort Lager af alle Bygnings-- Og materialer til billigste Priser. ECS EO SMED SM fyri tann heiður, ið 5 tøkk fyri, at teir á eima 1 5 sum áskoðan i Gøtu skúla Norðagetu, 9. Ein hjart BI. a. sælges Mursten til 10 Øre pr. Stk. = … . Føroya fiskimannalfelag vistur er minum, Hans Havstreym fyri starv sum formadur Føroya fiskimannafelags, veiti eg hervid øllum Føroya fiskimonnum og tess felagsskrivara, R. Rasmussen eina hjartaliga einum máli kostað eina mynd av soni mínum, og veitti hana heiðursgávu til vøkru gávu havi eg latið heingja til almenna januar Móðir Marta Petersen. alig tøkk H ISMN DOGS sjólátna soni hansara Í hava latið | min. Hesa stóru Sundhedskommissionen advarer Folk iudtrængende mod at have Forbindelse med Traw- lere, grundet paa spansk Syge. Kommunalt. Vit síggja í blaði stendur frá gamla hesum, okkara, at Kunngering byarstyri, I. al lej in í rættan tíð fellur tað lata rentu: 6/ Í 0 men send av sum ikki vinda skall- mongunm tungt! skulu „um árið ella ; um mánaðin. Var lað gjort varð lað, sum vil hava ikki betur, al tovrt er skotið upp: Skatt urin verður kravdur inn í 10—12 pørtum (ratum), so all tað nógvar ferðir lættari yri folk 2. Har sum elektriska sam- bandið er slitið, skal rindast fyri at fáa tað aftur knvtt: 100 ovr. um lad er inni, og 200 oyr. um tað er úti; men verður um av einki sagt hvorji orsøk slitið er Nú halda vil, at Havnar borg arar skjótt hava latið nóg nóg til helta >vælsignaða< elektrici- tet. Vit lala sum er ein fåbul fyri oll fólk og lótu, lá tað fyri »innstallasjøn« og alt hartil ein prís fyri ljós, lond, og vit kom, » hovrdi, so nógv, al tað ikki er at síga frá, og so var tað, sum alt í teirri tíðini, ringt tilfar. Vil biðja hella nýggja byráðið 55 í [i X arliga og komandi tíð royna al fara ! . í gera alt so lagaligt fyri okkum, sum skulu rinda | leir nógvu pengar, ið krevjast | av okkum Javnaðarmenn. 1933. Hans Havstreyms fingið frá formanninum (prost inum) um al koma á fund hesa sak viðvíkjandi I. O. Joensen mátti finnast al, al láið byráðið „fyri eina ferðs skuld gøjørdi lærarunum við skúlan her ta æru at bjóða teimum ll moti, so glimraðu teir vid teirra fráverilsi ullan bara yvirlærarin Og SO ein lærarinda; hetta helt hann vera løgnal burð Uppiskoyti: Harra J. 0. Joen- sen skal vita hann veit tað frammanundan al tyeir av okk- um lærarum høvdu lóglig for- føll, og vit høvdu talað við vvirlærarin og ein bvrådslim, hvussu støda okkara var til hesa sal Få nú harra Joensen langt síðani isti hvussu tilgongdin var, fall hetla nakað malplaci men »gallarfid« klappaði, ein av hesum lærarum, sum »elim raOu«, sat jú á fremsta bonki, 1ú fekk hann tað! Tólvta sak var bræv frá hús- haldsskúlanum um sludning til kvoldskúla |? Niclasen fekk høvi til í hesi sak at tosa um vegir, og við andlitinum vend um móli formanninuni losaði hann vid miklari »villighell« um frúnna Naina Scharla og vegir til hús hennara. Harra Niclasen er lað stuttliga elementlig« I okkara álvarsama bvarslyri (8) har verður ongantíð slirvni Sakin fór í skúlanevnd býráðsins (tann penningaliga neyndin). ikki søkum vóru Restin as okkara av IVdningi fyri lesarat lað var all smávegis. V fundinum varð Brechmann valdur inn Í skúlaneyndina (Skolekomissionen) fyri Nicla sen, Sum ikki vildi verða, hann 1 heyði ongantíð viljað møll, og JJ. O. Joensen inn í havnanevdina fyri S. D.-Christiansen. Meðan talað varð um vegir hevði Niclasen á máli um alseta vegarbeiði í verk í hesum ringu tíðum. Hella sýnir okkum, al hann hevur eygað opið fyri lí sum kann gagna, men vil sakn aðu etll einasta orð lagt upp Í frå teim nyvaldu mønnunum 1 (CI vóru kanska nakað smædnii enn. Gave til Thorshavn Byraad. Følgende bedes optaget »Fra en af Deltagerne i Tu rislfærden med den fransk Damper »Columbie« er der til sendi Dyrnudetl novl megel mukke Fotografier samt en Skrivelse, hvori vedkommende, den franske Turist, udtaler sin Glæde over at have besøgt vore smukke Øer med deres udmær kede Befolknin Ein trød lilboð bidast undir vnskist til keyps sendast til blaðstýrarin merki >Troð<- Heidursprøgv. | Vit eru bidin um at taka hesa | | grein upp í okkara blað, og tað | er okkum ein stor gleði at gera | | lað. Hin: ungi Jóannis Olsen, av | Viðareiði, ið lært hevur til skó- smið hjá J. Í. Joensen í Havn, fór niður á Teknologisk Institut í Keypmanhavn fyri at fáa sæl sveinaprógv. Hann hevur nú | ingið prógvið við lí sjúldsama årsliti, at hann fekk betri ka- rakter enn tann vanlign allar- esta, og afturat fekk hann sil vurmedalju og Hertz Legal, ið eru bestu heiðursprógv, skúlin ievur at geva burtur. Sjálvandi slóðu nógv plúss iesum dugiliga unglingi í boði men valdi hann at arbeiða hjá í landskenda skóðsmiðinum Poul Sørensen í Keypmanhavn. Vit mugu gleðast hvorja ferð | ein ungur Førovingur, ið strem- bar frameftir kemur so væl fyri er og sínum Gl heiður og Før- ovum lil æru. Arbeiðis steðgur i stórum. Vit hava hovrt frá Radio al stórlockout stendur Verðut fyri durum. | (ad so, at henda ólukka | ikki fæst avvend, sær svart úl fyri ollum arbeiði og fyri ollum arbeidarum i I 80.000 Danmørk. O,. u. vinduslri arbetdarar« og hondverkarar verða arbeiðisleys- ir, og verður lad so, al >sym patistreika« kemur afturat, 1. d. frá sjófólkinum, er lað moguligt at:falið á arbeidisleysum kemur uppá eini 250.000. Moguligheit er kanska fyri, al ein vend verður, men lítlar vónir eru fyri lí. Kapitalisma Socialisma! Hvor man fara at sigra tilendan! | Eitt dementi”, I >Dimmalættinge stendur ein atfinning undur navni »Opspind« at Foroya Social-Demokrati, tí at vil í eini grein nevndu nøkur orð, sum vóru søgd við okkum av einum Havn, og hevði manni her í hann hoyrt ley frá einum manni »nidri á havnaplåssinum«, Hesi orð skuldu vera søgd fyri nl háða okkum socialdemokralar. hvussu vit vóru »undir tuflunic Til hetta tvætl siga vit í blað inum líka aftaná: »Vit vita ikki um minislarin rað til Í. eingi lílík boð send.« hevur telegrafe M., men til hlaðið eru Hvat annað vil >Dimmalæltt ing« at vil skulu gera? lava ein rannsókn um allar Forovar, fara ella hval? ( alt tað um nakað ónskaps-tvætt, til »Rilz. Bur.« sagt, sum alt sovorðið, fyri al leypa ilt í. hesi boð Hvor maðurin er, bar, rokkur ikki til nakran, og synd var at órógva minislarin av hesi neyðar grund. Getu-ljós. Fyri gamalt og hålvblint fólk er ikki gott at ganga í Havn sølum á kveldi. Havnar »centrum«, heimi á »Vaglinum« liggur javnan í holu okk byarslýri fær í la: myrkri. Vónandi er, at ara nýggja at fáa betri skil á hesum. »Meiri ljós, meiri ljós! sum nmiacurin sigst al hava sa Ð Arbeidismannafeløg. Arbeidis strid millum organi seraðar og óorganiseraðar at heiðismenn og la støðu, sum faka (il hetta stríð, vilja vil í tí arbeiðisgvevarni komandi líð laka (il cial-Demokratic. umreðu í »Førova So Í Getu var seinasla sunnuda: hild in kvoldskemla. Í Gøtu er íbirt eill lað ætlanin al Good-Templurfelag, o cl fåa eitt hús, sum bædi kann nvlast sum sam komuhús til fundir av ollum slag, sjónleik og so til felags fundir fyri loguna. Nógv fólk var komið saman úr ymsum bygdum, ló at veðrið var sera ógóðsligt. Gøtu bygd ei vorðið eitt »centrum« í Eystur hittast í hvor jarí ovnni, so lætt er al har, nú teir hava »bilir« bygd. Erik Petersen úr Fuglafirdi, ið studerar m. a. tónleik í keyp 61 og orgul, og blaðslýrari F. N D.'s læs. Fólkið hell stult ligt at Oivad verður hetta ikki síðstu ferð, at »logan« mannahavn, spældi bæði vera hoyra, og rovnir at fáa slíkar skemtur í lag. Smitta? Man tað vera so, at lað, sum sigst at vera hent úli í Trónd- argolu, smiltar? Nú ein morgunin, lá ein a lærarunum við Havnar skúla kom inn Í skúlastovu sína ein steinur við stórari ferð blak aður føjøgnum ein rúl og lá langt inni í slovunt ler var I hvussu er eingin genta at fara inn lil, og torforl hevði verið al upp efli skúlaveggui, kvistin, klintra heill upp á ——iiiiiwi -— Et Forretningstokale i Thorshavn ønskes til Leje eller til Købs. Tilbud bedes sendt til Redaktionen under Billet ket »Forretningslokale«, mær“