hósdagur 23. mars 2000síða 9

17 tíðindablaðið sosialurin Nr. 59 - 24. mars 2000 16 tíðindablaðið sosialurin Nr. 59 - 24. mars 2000 Sunnudagur 26. mars Sunnudagur 26. mars • Sunnudagur 26. mars • Sunnudagur 26. mars 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta í Hvalvíkar kirkju - Martin Restorff Jacobsen, prestur, prædikar 13.10 Søgan um Merkið - Jógvan Arge lesur 2. part av flagg- søguni eftir Niels Juel Arge. 13.40 Við fongríkt hav - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Sunnudagsgestur - Jógvan Arge hittir Carl Herup Olsen í Havn. 2. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Frásøgn frá hondbólti - Suni Merkistein sigur frá dysti millum St. ÍF og VÍF í ítróttarhøll- ini á Skála 17.30 Í víngarðinum - Alexander Samuel- sen stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Veðurtíðindi 14.00 Edward Grieg - eitt portrett 15.10 Bestubitar (e) 16.00 Gudstænasta úr Tjørnuvíkar kirkju - Marjun Bæk, prestur, prædikar 17.10 Teknifilmar 17.45 Formel 1-koyring: Brasilia 19.50 Andakt við Hilmari Danielsen 20.00 Basalt 20.35 Tillukku omma 4:5 - Ingrid drotning 90 ár 21.05 The Snapper - írskur filmur 22.35 Bókatátturin 23.05 Enskur fótbóltur: Celtic-Glasgow - samandráttur 23.55 Liðugt 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.05 Det lille hus på prærien 9.55 Det lille hus på prærien 10.50 Alt under kontrol 11.50 Hjælp – jeg skrumper 13.30 Hun så et mord 14.30 Det perfekte kup 15.30 Lily Dale 17.10 Baywatch 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tvekampen 20.00 Søndagsfilmen: Die Hard – Mega Hard 22.25 Drew Carey 22.55 Efterlyst 23.55 Pernilles Univers 0.55 I lovens navn 1.50 Manden uden navn 2:2 3.35 En stemme i natten 4.30 Godnat 7.30 Snowmobile 8.00 Cliff Diving 8.30 Adventure 9.30 Football 11.30 Live - Grand Touring 13.00 Live - Motocross 14.00 Live - Grand Touring 14.30 Live - Cycling 16.30 Live - Motocross 17.00 Equestrianism 18.30 Tennis 19.00 Live - Tennis 22.00 News 22.15 Nascar 23.15 Grand Touring 0.15 News 0.00 News – Weather 0.30 This Week 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 USA Direct 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News – Weather 6.30 Reporters 7.00 World News – Weather 7.30 Making it: »Habitat« 4:5 8.00 World News – Weather 8.30 Science World 9.00 World News – Weather 9.30 This Week 10.00 World News – Weather 10.10 Loyalists: »War and Peace« 3:3 11.00 World News – Weather 11.30 Earth Report: »Mongolia – A Steppe Ahead« 12.00 World News – Weather 12.30 USA Direct 13.00 World News – Weather 13.10 Branded: »Nike – Why do it?« 14.00 World News – Weather 14.10 Dateline London 15.00 World News – Weather 15.30 Top Gear 16.00 World News – Weather 16.10 Horizon: »The Man who lost his Body« 17.00 World News – Weather 17.30 Holiday 18.00 World News – Weather 18.10 Loyalists: »War and Peace« 3:3 19.00 World News – Weather 19.30 Simpson’s World 20.00 World News 20.10 Branded: »Nike – Why do it?« 21.00 World News – Weather 21.30 Correspondent: »The other Lockerbie« 2:2 22.00 World News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 World News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 0.30 TLZ: »The Palazzo Publico, Siena« 1.00 TLZ: »Scotland in the Enlighten- ment« 2.30 TLZ: »The Passio- nate Statistician« 3.00 TLZ: »Reflecting on Conics« 3.30 TLZ: »Made without Flaw?« 4.00 TLZ: »Catalysts against Pollution« 4.30 TLZ: »Child’s Play 5.00 TLZ: »England’s Green and Plea- sant Land« 5.30 TLZ: »Playing Safe« 6.00 Smart on the Road 6.15 Noddy: »Noddy Borrows an Umbrella« 6.25 Playdays: »The Tent Stop« 6.45 Incredible Games 7.10 The Chronicles of Narnia: »The Silver Chair« 7.35 Smart on the Road 7.50 Playdays: »The Playground Stop« 8.10 Run the Risk 8.35 The Biz 9.00 Top of the Pops 9.30 The O Zone 9.45 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »The Leisure Hive« 11.00 Mediterranean Cookery 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy: »Noddy Has a Bad Day« 15.10 William’s Wish Wellingtons: »William and Barksure« 15.15 Playdays: »The Tent Stop« 15.35 Incredible Games 16.00 Going for a Song 16.25 The Great An- tiques Hunt: »Lincolnshire« 17.05 Antiques Roadshow 18.00 The Entertainment Biz: »Premieres and Junkets« 19.00 The Generous Rich 19.50 Casualty 20.40 Parkinson 21.30 Breakout 23.00 Ballykissangel: »Births, Deaths and Marriages« ÚF – Sunnudagur kl. 13.10: Søgan um Merkið Merkið á báti og skipi Fútanum dámdi lítið, tá tann ungi skúvoy- ingurin Johan Hentze á ólavsøku 1920 kom inn eftir Havnarvág við Merkinum afturi í rong. Hetta var samrøðu- evnið hesa ólavsøk- una, og fútin vildi hava pápa Johan at rinda bót. Óla Jákup í Skál- um í Vestmanna var millum teir mest hug- aðu flaggmenninar. Tá hann var fyrsta túr við skipi sínum »Neptun« í 1923, flaggaði hann við føroyskum flaggi undir Langanesi. Hetta høvdu føroyingar ikki sæð fyrr. Jógvan Arge lesur 2. part av flagg- søguni eftir Niels Juel Arge. ÚF – Sunnudagur kl. 14.15: Sunnudagsgestur Frá Løðhamri til Kjølbro Sunnudagsgesturin Carl Herup Olsen var í 1939 í Føroyingahavnini fyri J. A. Hjelm í Vági. Fyri reiðaríið hevði hann ein lítlan handil á millumdekkinum á einum damp- ara, sum tók móti fiski. Í 1941 flutti hann til Klaksvíkar til eitt starv á skrivstovuni hjá J. F. Kjølbro. Hetta var eitt áhugavert starv og hartil væl lønt. Jógvan Arge hittir Carl Herup Olsen. 2. sending. ÚF – Sunnudagur kl. 17.30: Í víngarðinum Fyrst í apríl fara h j ú n i n i Maiken og Árni Jensen og dótt- urin Erla úr Før- oyum umborð á missiónsskipið »Doulos«, sum liggur í Manilla á Filipsoyggjunum. Árni verður stýrimaður, tá siglt verður til Hong Kong, Taiwan og Japan. Frásøgnin um trú- boðararnar, sum Auca-indianarnir drupu, og einkjurnar, sum hildu fram við arbeiðinum millum somu indianarar, hevur altíð hugtikið tey bæði. Eitt álvarsligt óhappið umborð á Krúnborg í 1986 sannførdi tey um, at tíðin er so avmarkað. Tí ivaðust tey ikki, tá tey fingu møguleikan at fara við »Doulos« og á henda hátt breiða út boðskapin um Jesus Kristus. »Hetta er ein gamal dreymur, sum nú verður veruleiki«, sigur Árni Bass, sum í síni tíð sang við í bólkinum »Sangbrøður«. Vit skifta orð við Maiken og Árna og spæla nakrar av sangunum, sum »Sangbrøður« sungu. Heri Jacobsen hevur týtt og lesur eina »Tinnu«, og systkini á Váli syngja ein sang, sum í vikuni varð tikin upp til hesa sending- ina. Alexander Samuelsen skipar fyri sending- ini, sum verður endursend mánadagin kl. 14. TV3 - Sunnudagin kl. 18.00: Onside: Faxe Kondi Ligaen Spenningurin í fremstu donsku røðini er framvegis varveittur, og nú eru fleiri lið, sum eru við í dystinum um meistaraheitið. Jakob Kjeldbjerg er vertur í sjónvarps- stovuni, og hann vísir brot úr teimum dyst- um, sum verða leiktir sunnudagin. Hesir eru: Vejle-FCK, AB-Silkeborg, AaB-OB, Viborg- Esbjerg og AGF-Herfølge. Sæð við føroysk- um eyðum eru tað serliga fyrsti og seinasti dysturin, sum hava áhuga, tí hetta eru feløg- ini, har tríggir av landsliðsleikarum okkara royna seg. Skal tað veruliga eydnast Her- følge at fáa ferð aftur á stigainnsavnanina, ella verður dysturin móti AGF triði ósigurin á rað? Eisini eru ymiskir fótbóltsserfrøðingar í sjónvarpsstovuni, og fara hesir at gera sínar viðmerkingar til dystirnar. TV3 - Sunnudagin kl. 20.00: Søndagsfilmen: Die Hard – Mega Hard Amerikanskur actinfilmur frá 1995 (Die Hard with a Vengeance) Lívið hja John McClane hevur verið so- leiðis upp og niður, men í seinastuni hevur fyri tað mesta gingið niðureftir. Konan er rýmd saman við børnunum, og nú er fløskan einasti vinur hansara, og hetta hevur so eisini viðført, at yrkisleið hansara gongur av skriðjuni. Tá ein bumba so brestir í eini sølumiðstøð í New York, sigur dulnevndi gerningsmað- urin, Simon, at John McClane skal setast á málið. Nú byrjar eitt spennandi talv millum løgreglumannin, McClane, og ókenda ill- gerðarmannin, sum í gátum sigur frá, hvar hann hevur goymt fleiri bumbur. Eftir eina óhugnaliga uppgerð í Harlem, har John er noyddur at ganga runt við einum stórum skelti »eg hati nekarar« kemur svarti ríkmaðurin, Zeus Carver, óvilja upp í málið. Seinni finnur John út av, at Simon í veru- leikanum er gamla fíggindi hansara, Hans Gruber, ogJohn og Zeus finna eisini út av, at Gruber hevur annað í kvittanini enn bert nakrar lítlar spreingingar í New York. 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Møti - Arni Simon- sen og Poul Færø tala. Fyrsta møt av trimum 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Framhaldssøgan - 7. partur - Sonne Smith lesur úr bókini »Búrið« av Ruth Minsky Sender. Anna Smith týddi. 16.00 Laila Beinleiðis (e) - Countrysending 17.00 Valsandi Wien - An der Schönen Blaurn Donau - Strauss’ararnir 18.00 Luciano Pavarotti 18.30 Aron Neville 19.00 Halden í Tórsgøtu (e)- Trummusláarin við stóra »hå«! - Undirhaldssending við Halden Joen- sen. - Sonne Smith leggur til rættis. 20.00 Møti (e) - Arni Simonsen og Poul Færø tala. Fyrsta møt av trimum 21.00 Ymiskt og annað (e) 22.00 Norðurlendskur dansitónleikur. 23.00 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Tónleikasending v/ Rúna Kirke (e) 15.30 Barnalindin 16.30 Sjómanssendingin »Vitin« (e) - Lovsangur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti SvF – Sunnudagur kl. 20.00: Basalt »Religión og sex er gott tilfar til skemt, og so mugu fólk taka tað súra við tí søta. Hetta sigur ungi skemtiteknarin Jógvan á Høvda- num, yngri. Hann teknar røðina »Totalt langt úti«, sum er at síggja á baksíðuni á ung- dómsblaðnum »Krydd«, sum Dimmalætting hevur út. Basalt hevur vitjað hann í Klaksvík. Og hóast hann ikki heldur seg vera lokal- patriot, so koma nógv av hansara hugskot- um til bersøgnu og ráu tekningarnar, tá hann er í býnum við vinunum. Basalt tosar eisini við redaktørin á »Krydd«, Elina Michelsen um hvat hon heldur um henda serliga hu- morin.« »Faktiskt er endamálið við karate als ikki at berjast.« Hetta sigur Tonny Brimsvík, sum er venjari hjá Havnar Karatefelag. Karate er í dag ein lívstílur hjá hon- um, og hóast hann í dag hevur tað tey rópa 2 dan í svørtum belti, heldur hann, at hann hevur nógv eftir at læra. Jórun Hansen av Vel- bastað var fyrsta kvinna í Føroyum, sum fekk svart belti í karate. Tá hon segði frá, at hon ætlaði sær at ganga til karate, hildu fleiri, at hon var óð í høvdinum, tí hetta var ikki nakað fyri konufólk. »Men karate fari eg at ganga til til mín doyggjandi dag«, sigur ein avgjørd Jórun. Basalt hevur verið við til karatu-venjing- arnar hjá Tony og Jóruni. Lagt til rættis: Ingun í Skrivarastovu og Ivan Niclasen. Johan Hentze í Skúvoy flaggaði á ólavsøku 1920 við Merkinum á báti sínum »Sigmundi« Mánadagur 27. mars Mánadagur 14. mars • Mánadagur 14. mars • Mánadagur 14. mars 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jakob Magnussen í Kvívík lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Hilmar Jan Hansen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Tirpitz - eitt seiglív- að krígsskip (e) - Ljóðmynd, sum Árni Joensen skrivar. Jógvan Arge og Hjalmar Hvítklett leggja til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) - Alexander Samuel- sen skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service (e) - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Vekingarrørslur í Føroyum - Triði fyrilestur hjá Magnusi Brahé Jørgensen um føroyska kirkjusøgu. 19.30 Tónleikur í trettan øldir - 6. sending. Kári Sverrisson stílar yri 20.00 Dalurin fagri - 11. partur av framhalds- søgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 18.15 Upp á tá 18.30 Likkulikkuleia 44:48 (e) 19.00 Øskufía 12:26 (e) 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Okkara kokkar 19 20.40 Innskot 21.05 DR-dokumentar: Ílatin sum fátøk 22.05 Ivar Kreuger 2:3 - svensk dramarøð 23.00 Fjølmiðlatátturin 23.25 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.05 Far er major 8.30 Alle tiders barnepige 9.00 Ricki Lake 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey 13.00 Damon 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Interne affærer 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Vild med dig 18.30 Hvide Løgne 19.00 Det perfekte kup 20.00 Mandagsbio: 12 Monkeys 22.30 Dagens Nyheder på TV3 22.40 Drew Carey 23.05 Vore værste år 23.35 Ti tommelfingre 0.05 Monty Pythons flyvende cirkus 0.40 Ellen 1.05 Caroline, karrieren og kærligheden 1.35 Hvide Løgne 2.05 Godnat 7.30 Tennis 8.30 Motocross 9.30 Grand Touring 10.30 Nascar 11.30 Tennis 13.00 Live - Figure Skating 17.00 Live - Tennis 18.30 Live - Figure Skating 21.00 Tennis 22.00 Football 23.30 Trial 0.30 Close 0.00 World News – Weather 0.30 Reporters 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Correspondent: »The other Lockerbie« 2:2 5.00 News – Weather 5.30 Making it: »Habitat« 4:5 6.00 World News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Earth Report: »Mongolia – A Steppe Ahead« 9.00 World News – Weather 9.30 News Special: »Oscars 2000« 10.00 World News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News – Weather 11.30 Top Gear 12.00 The World Today 13.30 Correspondent: »The other Lockerbie« 2:2 14.00 World News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 The World Today 15.30 Making it: »Habitat« 4:5 16.00 World News – Weather 16.30 News Special: »Oscars 2000« 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Earth Report: »Mongolia – A Steppe Ahead« 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 World News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 News Special: »Oscars 2000« 21.00 World News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 World News – Weather 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »I, Caesar – Hadrian: Within These Walls« 1.00 TLZ: »The Essential History of Europe – Denmark« 1.30 TLZ: »The Essential History of Europe – Italy« 2.00 TLZ: »Modelling in the Motor Industry« 2.30 TLZ: »Global Firms in the Industrialis- ing East« 3.00 TLZ: »Biological Barriers« 3.30 TLZ: »Building in Cells« 4.00 TLZ: »Learning Languages« 5.00 TLZ: »Back to the Floor – Drop in Rank« 5.30 TLZ: »Follow Through« 6.00 Smart on the Road 6.15 Playdays: »The Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Real Rooms 8.45 Kilroy 9.30 Classic EastEnders 10.00 EastEnders Revealed 10.30 Dr Who: »The Leisure Hive« 11.00 TLZ: »Artifax« 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms 13.00 Style Challenge 13.30 Classic EastEnders 14.00 Looking Good 14.30 Ready, Steady, Cook 15.00 Smart on the Road 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 The Wild House 16.30 Top of the Pops 17.00 Last of the Summer Wine: »Oh Howard, we should get one of those« 17.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Cabernet Sauvignon« 18.00 Classic EastEnders 18.30 The Shop: »The Christmas Bug« 19.00 One Foot in the Grave: »Monday Morning will be fine« 19.30 ‚Allo ‚Allo!: »Camp Dance« 20.00 This Life: »Living Dangerously« 20.45 This Life: »Sex, Lies and Muesli Yoghurt« 21.30 Top of the Pops 2 22.00 The Generous Rich 23.00 Casualty ÚF – Mánadagur kl. 17.05: Hvat nú? Í sendingini Hvat Nú verður vitjað umborð á Smyrli og prátað verður bátsmannin Erland Jacobsen, sum gevst at sigla við Smyrli eftir 31 ár. Erland er ein av limunum í Tvøroyrar Harmonikkuliði, og sum so mangan hevur hann eisini harmonikkuna við seinasta starvsdagin og fer at spæla upp á hana. ÚF – Mánadagur kl. 19.00: Vekingarrørslur í Føroyum Týdningarmesta átrúnaðarliga hendingin í Føroyum í 19. øld var, at hin fyrsta vekingar- rørslan kom við Williami Gibson Sloan. Hetta var eitt nýbrot, tí rørslan var byrjað og leidd av leikfólki, sum ikki høvdu nakra beinleiðis statsgóðkenda guðfrøðiliga út- búgving ella vóru góðkend av nakrari stjórn at prædika Guðs orð. Magnus Brahé Jør- gensen heldur sín triðja fyrilestur mána- kvøldið kl. 19.00. ÚF – Mánadagur kl. 19.30: Tónleikur í trettan øldir Í sendingini hesaferð fara vit at hoyra um Kingosang. Vit hoya m. a. framhald av práti- num við Vilhelm Magnussen í Streymnesi. Jógvan Gerðalíð í Klaksvík greiðir frá nøkr- um upptøkum, ið hann gjørdi við tjørnuvík- ingum fyri hálvthundrað árum síðani. Kári Sverrisson leggur til rættis ÚF – Mánadagur kl. 20.30: Tónasláttur Hesaferð verður farið til skótateitið 1. mars 1958 ella sum tað stóð í Dimmalætting »Spejder Show«. Vit hoyra løg frá Skiffle- baljuni, og eisini fer Birni Dam at syngja og spæla nøkur løg. Eitt nú hoyra vit »Rasmus« á øðrvísi hátt, enn vit kenna hann í dag. Hans Egholm stílar fyri. TV3 - Mánadagin kl. 19.00: Det Perfekte Kup Hvør verður besti tjóvurin í Danmark Aftur hevur Peter Hansen valt sær tríggjar njósnarar, sum skulu fremja fullkomnu brots- gerðina. Hesu ferð eru tað Martin, Camilla og Sajjad, sum fáa møguleikan at sníkja seg inn í trygga bygningin, har tey í felag skulu finna fram til pengaskápið, har milli- ónin er fjald. Eftir hetta heldur samstarvið tó uppat, tí sum kunnugt er tað bert ein teirra, sum fær møguleika at koma út aftur úr bygninginum, og oman til Peter Hansen, sum bíðar í bilinum. TV3 - Mánadagin kl. 20.00: Mandagsbio: 12 Monkeys Amerikanskur framtíðarfilmur frá 1995 (Twelve Monkeys) Umleið 1996/97 mugu nærum fimm milliardir fólk, so at siga allir heimsins í- búgvar, lata lív, orsakað av einum óhugnaligum virus, sum verður spjaddir av einum brotsmanna- liðið. Í 2035 eru framvegis nøkur, sum enn eru á lívið, men hesi eru noydd at fara undir heilt, fyri at vera á lívið. Tá tað endiliga eydnast serfrøðingum at uppfinna eina tíð- armaskinu, verður sinnissjúkrasjúklingurin, Cole (Bruce Willis), sendir aftur til 1996, so hann kann taka sær av illgerðarmonnunum. SvF – Mánadagur kl. 20.00: Okkara kokkar Í Okkara kokk- um mána- kvøldið fra Gudmundur og Didd Nico- lajsen, sum er kostráðgevari at borðreiða við royktum toski við ymis- kum grønmeti í bakaðum filodeiggi. Síðani fylla tey piparfrukt við soppum, rósukáli, frukt og osti. Og at enda steikja tey lambsbúff við reyð- ari pesto - borðreiddur við rísi í tara. SvF – Mánadagur kl. 20.00: DR-dokumentar: Ílatin sum fátøk Í 3. heiminum er ein ómetaliga ríkur yvir- klassi. Eitt ómetaligt ríkidømi í allari neyðini og vesaladóminum. Eru vit - og øll tey sera fátøku í fátækrabýlingunum offur fyri eitt kensluleyst svik? Eitt svik, sum er framt av teim ovurríka úrvaldu - ílatin sum fátøk? Lagt til rættis hava Hans Bulow og Poul Erik Heilbuth. 9.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgun- sending við ymsum úr bløðunum, veðurlagnum, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 80’ara poppur 12.00 Tíðindi 12.15 Cat Stevens 13.00 Birgir beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti. - Birgir Sondum leggur til rættis 14.00 Country 15.00 Tíðindi 15.15 Smokie 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Kverulantarí & tónleikur. 17.00 Chris de Burgh 17.30 Gibson Brothers 18.00 Tíðindi 18.15 Highway 83 - Miðlabreytin. - 10. flokkar leggja til rættis. 20.00 Halleluja - Andalig tónleikasending - Heine Lützen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Village People 22.00 Jukebox - Lurtarin velur løgini. Tlf. 359999 Fax 359990 e-mail: ras2@ras2. fo 23.00 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Norðurlendskur tónleikur 15.30 Barnalindin 16.00 Bønarlinjan (e frá hósdegnum) 17.00 Bønartænastan byrjar - Lovsangur 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar 19.15 Tónleikur fyri tilkomin v/ Sólbjørg Zachariassen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti Svágrarnir Birni Dam og Simme, ið gjørdu »Rasmus« til ein rættan slagara í Føroyum og uttanlands