týsdagur 3. oktober 1933síða 2

Ein kendur danskur lærari Madsen-Vorgod deyður. Fyri fáum dogum síðan doyði ein av okkara parlafelugum, hin væl kendi danski lærarin Mad sen-Vorgod, 72 ára gamal. Madsen-Vorgods navn var altid at síggja, tá skúlaviðurskifti vóru lil umrødu, og hin danski skúlin hevur í honum mist eitt av sínum bestu novnum. Allíð var hann á odda, lá órættur skuldi átalast og lá stríðast skuldi fyri framsligi, og innan fyri hilt danska lærarafelagid var stórliga brúk fyri einum tílíkum manni!! At hann eisini var virdursum lærari, sum skúlamaðnr, sæst av lí, at: hann var millum teir, ið hava latið tilfar til bók- ina: „Hvorledes skal jeg under- vise?" I hesi bók skrivar hann m. a. harðliga móti tí herviliga óskili, í fólkaskúlanum at pína børn vid at læra tey »grammatik« eftir bók. »Allar tílíkar bøkur áttu at verið brendar!< sigur hann har, »tær gera bara skaða einki annaða. Madsen-Vorgod hevur í ein mannsaldur verið ein íðin undan- gongumadur fyri socialismuni og hennara hogu hugsan, og hvar hann kom, striddist hann fyri hesi hugsan. Eina tíð var hann eisini limur av høvuds- stjórn flokksins. Madsen-Vorgod, sum í teim seinnu árum hevur verið sjúk- ligur, hevur tó verið forur fyri at fylgja við vidurskiftunum bæði innan- og uttanlands. Vit senda okkara farna felaga í partaflokki og skúla okkara Heiður og 5 bestu tokk. hevur hann forskylt. Fer Larsen-Ledet | frá sum blaðstjóri (Afholdsdag- bladet)? | Larsen-Ledet skrivar, at um hann so fer frå sum blaðstjóri av „Afholdsdagbladet“, fyri eina tid í hvussu er, so vil hann verða vera tað hansara við at virka, g hugur hevur verið til frá barns- | beini: skriva og agitera. Í Svørriki, á einum bóndagarði í >Stari kærr< sókni, eru funnar leivdir | aveinum skipi frá fornøld. Skipið er granskad avsakkønum monn- | um, tað er bygt av eik og er reidilika væl vart. — Franskir socialistar „boycotta“ tyskar vørur. Ur Paris frættist, at stjórnar- | ráð socialistiska flokksins hevur ásett ein »dagsordan«, ið mælir ollum limum av flokkinum fil at nokta fyri at keypa ella á nakran hátt hava nakað at gera | 5 | við tyskar vorur. „ømukt“ Soskender forhold! Skolebestyrerinde Frk. Anna Cecilie Heide, Nykøbing F. Eitt og annað. Í tokk | sakin lunn, at ein lítil smådrongur 19. September 1929 indbetales - | for denne. De Bygder eller Baadelav, som ikke tidligere har funet deres Andel udbetalt, men Andelen til Udbetaling. krævet sin Broder, gjorde hende uskikket til at op- drage Børn. Den samme Opfat- telse havde han gjort gældende i Skrivelser til den lokale Skole- kommision og g Undervisnings- ministeriet. Da Redaktør Heide ikke kuude føre Bevis for Beskyldningens Rigtighed, blev han ved Byret- ten idømt 60 Dages Hæfte og | dømt til at betale Søsteren en Erstatning paa 500 Kr. Kommunisturin Torgler, ein av leimum, sum eru klag- aðir fyri at hava sett eld á ríkis- dagshúsini í Berlin, hevur silið fongslaður á sjeynda mánað, og í fimm mánaðir hevur hann sitið fjøtradur dag og nátt. Polargranskarin Lauge Koch er heimafturkomin. Stórur hópur av fólki var á bryggjuni al síggja hann og fagna honum. Ð Nýggjur prestur til Norðuroyggjar er kallaður. Kilbergsigsi hann at vera neyndur av navni. Tær frásegnir, ið ganga um alt hetta ræðuliga Hitlersharkaliðið, eru sovorðnar, at verða tær einaferð at koma fyri ein dómstól, sum dømir rættvisiliga, kann eingin dómur yvir Hitler og hansara hand- langarar verða nóg strangur. Frásognirnar viðvíkjandi hin klagaða »brunaåsetarin« van dei Lubbe og hansara >homo-seksu- ella« samband við S. A.-genera lin Rolm, Hillers tråsvein, tær opna fyri okkara eygu eitt so- vorðið dýpi av sálaligari órein- sku, al eingi orð eru lil, sum H kunna nýtast her. Bara eitt: Ræðuligt! ræðuligt! | i | Spæl ikki við eld. . …” Í Ikki so sjáldan hovrist um skaðatilburð av, at børn spæla við eld. Fyri einum átla dogum síðan brann ein lítil bóndagarð ur í Norðurjútlandi, og var or hevði fingið hendur á eini svá uldós og sett eld á nakað av ET meddeles herved, at Lag- tinget under 30. August 1933 har vedtaget saalydende Forslag: »Nettoprovenuet fra Auktionen over Partehvalen fra Grindefang- sten i Strømnes 18. August 1930 og fra Grindefangsten i Midvang : | Bekendtgørelse af 16. d. M. Økonomisk Fond som Indtægl kræver denne nu, indkaldes hervod til at godtgøre deres Berettigelse overfor Amlet, som da vil anvise Redaktør Fritz Heide, København, dømt! til at betale Erstatning, fordi han i Aarevis havde rettet den Beskyldning mod Søsteren, at hun havde Tilbøjeligheder, der eisini reysing fyri neyðini, um tey 16 hava hetta spæl fyri. fra Ministeriet for Søfart og Fiskeri indeholder bl. a. følgende Be- slemmelser: Udførsel fra Danmark til Stor- britannien og Nordirland af Sild og Hvilling, frisk eller frossen, er forbudt. 4) Sd. Udførsel fra Danmark til Stor- Nordirland af Kuller, der ikke britannien og holder et Mindstemaal af 310 mm, Skrubbe, der ikke holder et Mindstemaal af 250 mm, samt af Ísing, der ikke holder el Mindstemaal af 230 mm, er ligeledes forbudt. De angivne Maal regnes fra Snudespids til Halefinnens Spids. S 4. Udførsel fra Færøerne til Storbritannien og Nordirland at Torsk, Kuller, KRodspætter, Ma- krei og anden Saltvandsfisk, frisk eller frossen, samt af vand saltet Fisk maa kun finde Sted efter skriftlig — Tilladelse fra Færø Amt 5 Handbringelse direkle fra Søen i Storbritannien og Nordirland af Torsk, Kuller, Rødspætter, Makrel og anden Saltvandsfisk, frisk eller frossen, man kun Born eiga al fáa strong for- boð fyri hesum spæli, og her er „ Beholdning pr. finde Sted efter skriftlig Tillu- delse fra Ministeriet for Søfart og Fiskeri, SÓ Den til Udførsel al Kliplisk og alle Ferskvandsfisk, Arler Laks, Havørred samt Aal be- nyltede Emballage skal efter Indholdet mærkes tydeligt med Ordene: Dry salted fish Freshwaler fish Salmon Sea trout — Eels. Undladelse af den her paabudte Mærkning kan foruden Strafansvar med- føre, at Forsendelserne af de kontrolerende Myndigheder i Udførselshavnen bliver tilbage holdt for Afsenderens Regning | og Risiko, = Í. Al Handel med de i S 1.4 og ) ommeldte Udforsels Og [landbringelsestilladelser er før budt og vil foruden Strafansvar medføre Inddragelse af den den paagældende meddelte Tilladelse, Overtrædelse af Bestemmel serne í denne Bekendlgorelse medforer Strafansvar efler Lov Nr. 194 af 20. Maj 1933. Denne Bekendtgorelse træder i Kraft straks. Era samme Tid ophæves Bekendtgørelse Nr. 210 af 14. Juli 1933 angaaende Ud førsel af Fisk fra Danmark til Storbritannien og Nordirland samt anganende Handbringels« | direkte fra Søen i Storbritannien turrum hálmi. Nøkur krfaøld havde ved Københavns Byret brunnu inni. og Nordirland af Fisk fanget af danske Fiskere. Lysingar Extr.-Udskrift af Regnskabet for Thorshavn Kommune for Aaret 1931. Indtægt, Regnskabet for 1930. a. Kont. Beholdn, i Sparekassen. 8306.04 bh. Kont. Beholdn. i Foroya Banki 38805,56 ce. Hos Kasserer, 24131.53 d. Udest. Restan cer...... „. SÍS40.04 . Almindel. Kommuneindt. 237232.9; 2. VANdafsift sneru. 3. Lejeindlægter..... . Salg af Materialer Filskud og Refusioner Kontorholdsudg, (Refus.) Indvundne Renter. . Oplagne Laun 1. Jan. 1931 . Social Forsorg ... 10341977 12505,00 18520.15 3420.21 57893.03 2800.00 1227.10 11000.00 . Politivæsen slancer,. Udgift. Anlæg og Vedligeholdelse af Byens Gader m. m.. 89725.54 2, Vedligeholdelse af Kom- munens Bygninger ...... 2028.41 3. Vandværket ............. 1755.86 . Brandvæsenet... 1211.14 Medicinal- og Sanitetsv. . 14850.75 438553.87 7. Skolevæsen... . 29647.35 Kirke, Kirkegaard og Gra verløn m. im... 138917 5012.00 Kommun, Anministration 1716911 . Vedligeholdelse af Thors- havn Matrikul m. m..... 105.33 Renter af Laan og Afdrag pan samme.. „ 64674.78 3. Uforudsete Udgifter ..... 26165.52 Kapitalkonto restit. med 1000,00 Hegn mellem Fæsterne.. 0.00 6. Ny Vandledning......... 24275.97 Laun til Elektricitetsværk. 11328.96 Omdrag..... sersurnar. 20097.30 Beholdning pr. 31/12 1931. Udestaaende Re 14124.03 I Færø Amis Spa- FEKUSSE 20652.14 I Foroya Banki 6G098.95 Hos Kassereren. 348148.36 83525.85 Kr. 450018.19 Fxtr.-Udskrift af Reguskab lor Thorshavn Havn for Aaret 1931. Beholdn H. ) h 1930 i. Indest. í Færi Ants Spareka H.S }. H« Kasserc »Å enter Vidrag | Í ) tan indafgilt indre Indtægler ÍBÍSU ra Indtægt. Diverse Indtægter . Tidligere afskrevet Reslance Summa Indtægt 106.296.96 Á ø Y, LV Y" 000000VOG ao DU IN vor sendir ØL og LEMONADIR um allar Føroyar, Kassar og fløskur verða útlæntar; ansið væl eftir teimum, og sendið skjolt allur. Øð TAÐ LOYVIST MKI ØDRUM AT BRÚKA OKKARA KASSAR!! LO 0 DO GG [HO om) VO Q : 000000000000 i Ypure Ku HA íhorskavn klekiric Installationslønninger kontorhold, . m. 2.704,21 Diver Installat. entitet Í í Pensioner.. 10.0 . Omkostning. ved Oprensn. 610,86 Hel st skaffelse af Redskaber í andet invenilut 179,22 Vedligeholdelse al Redska og Forløjninger 1416.30 indre I dyiltet OS. (9 indest. i Færø Hos Kassereren 05.38 33247.82 keguskabet for ærk for Aaret 1931. Í deilt ndselo 0.0.5 H røile, Í vist, Pakninger Í 1.527. ærkels L HIiINgEI 0.801,00 3.000.00 Opkrævninger » Udgilter 1.135.09 Materiale til Vedligeholdelse 3.801,60 24.128.68 Jalance Gevinst & Tabsk. pr. 1 5 112-351 106.718.00 ol ] 19 * 11 4 ) 1 JU 67.011,11 30,707,10 Summa Udgiftt 106.296.96 1