hósdagur 21. mars 2002síða 8

Nr. 56 - 21. mars 2002 15 Í Býin HOTEL ØRAVÍK Matstovan bjóðar Hvørt fríggja- og leygarkvøld: -Rækjubland -Enskan el. franskan búff Bert......155,- Hvønn sunnudag millum kl. 12.00 og 15.00 -Suppu -Steik -Dessert Bert......128,- Borðbílegging á Tlf.: 37 13 02 Fax: 37 20 57 Opið er: ð Mán.– Hós. kl. 1700 – 2330 Fríggjadag kl. 1700 – 0330 Leygardag kl. 1700 – 0330 Sunnudag kl. 1700 – 2330 LI HÓSKVØLDIÐ 14.02.02 ÚT AT ETA - Lat okkum um Uppvaskið: Borðbílegging á tlf. 319767 MENU VIÐ 3 RÆTTUM Einans 195,00 kr. Tlf 319767 Rækjubland Angus-búffur við pipar- ella Bernaise-sós Ís-dessert 195,00 kr ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin - hv¿nn h—sdag ví . Fríggjadagin 22. mars ggjadagin 22. mars • ð á • á kl. 24.00-04.00 28. Skírhósdag er opið sum sunnudag 29. Langan fríggjadag er stongt ggjadag er stongt 30. leygardag verður sjavskapping opið er frá kl. 19.00 31. Páskadag er stongt 1/4 2. Páskadag er opið sum sunnudag • "Fimmari" • Sjavskapping verður kl. 19.00 Felagið Tórshøll Hetta vikuskiftið spæla leygarkvø øld er Felagið Tórshøll Sverrisgøta 22 Tlf. 31 15 65 livandi tónleikur www.kaggin.fo Í spæla X-RAYS Klubbadansur Sosialurin - 311820 Havnar Klubbi: stað a iðið ðiði , har ð, har ð fófóf lk m ólk m ó øtir áðrenn ta ðrenn ta ð ð a er t ð íð ø ð 23/3 ð spæ pæ p 22. & 23. mars fríggjakvøldið Ladies Night Ladies Night Konufólk ókeypis atgongd áðrenn kl. 01.00 NEW YORK OUT DJ Allan saman við Hans Petur í Brekkunum á Saxofon 20 ára aldursmark p e t u r & p e t u r • 3 2 0 8 7 0 TERJI RASMUSSEN & HIT SHOW 2002 TERJI RASMUSSEN & HIT SHOW 2002 Bussur koyrir úr Tórshavn · Tilmelding á tlf. 22 33 11 Bussur koyrir úr Tórshavn · Tilmelding á tlf. 22 33 11 Mat- seðilin Hósdagin 21. mars: Hamburgarryggur Fríggjadagin 22. mars: Skinkusnitslar Leygardagin 23. mars: Lambasteik Mánadagin 25. mars: Milliónbúff Týsdagin 26. mars: Kalkunkrebinettur Mikudagin 27. mars: Saltkjøt *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 19,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 25,00 Matstovan í Hoyvík Í Býin - Hvønn hósdag 15 14 Nr. 56 - 21. mars 2002 Í Býin NÁTT- T- T B hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið : • Vetsm.-Tórsh. kl. 23.30 • Tórsh.-Vetsm. kl. 00.30 órsh. kl. 03.30 • Tórsh.-Vestm. kl. 04.30 (Koyrt ver ívík og Kollafj rð Onnur kv ld kann avtalu Tlf. 424254 Tlf.286254 AUTO 1234 TO 311234 TO 123 AUTO -Dag & nátt- Hýra bil - ring 311234 BENZIN DIESEL KIOSK -Alt døgnið- AUTO 311234 Hafnia Lounge Tlf. 31 32 33 · Fax 31 52 50 · Stórt úrval av kaffi · Dagsins køka · Sandwich · Flógv terta við salati · Ymisk "snacks" · Smyrjibreyð frá kl. 14-17 (aftaná kl. 17 eftir áheitan) Upplatingartíðir Sunnudag - hósdag Opið kl. 14.00-24.00 Fríggjadag & leygardag Opið kl. 14.00-01.00 Manhattan PUB & CAFÉ Manhattan PUB & CAFÉ Sverrisgøta • Tórshavn Tel 31 96 96 Manhattan PUB & CAFÉ Sverrisgøta • Tórshavn Tel 31 96 96 C M Y K 14 Hóast løgmaður heldur tað vera sera torført at koma til nakra eintýðuga niðurstøðu í spurn- ingum um mál mill- um Føroyar og Dan- mark, tí tað eru so nógv og ymisk løg- frøðilig sjónarmið í hesum, so heldur hann tað kortini vera eitt gott val at seta Thorvald Stoltenberg til formann í eini av kanningarnevndun- um hjá Norðurat- lantshavsbólkinum KANNINGAR Jan Müller Nú um dagarnar var fundur í Norðurlandahúsinum, har tey bæði grønlendsku fólkatingsumboðini og tað eina av teimum føroysku í felag greiddu frá tí sam- arbeiði tey hava tikið stig til á fólkatingi og teimum arbeiðsætlanum, sum liggja fyri framman. Tað er annars ikki so langt síðani, at Anfinn Kallsberg, løgmað- ur sendi báðum føroysku fólkatingsumboðunum bræv, har hann heitti á tey um ikki at brúka sínar sessir sum vórðu tey um- boð fyri landsstýrið. Vit hava spurt løgmann, hvørja viðmerking hann hevur til tað samstarv, sum hevur tikið seg upp í fólkating- inum millum tríggjar av limunum úr Grønlandi og Føroyum. - Nú skal eg ikki leggja meg út í, hvat gongur fyri seg í einum øðrum parl- menti. Men tað, sum nú hendir, bar eg ótta fyri fór at koma, og tí skrivaði eg bræv til føroysku umboðini í Fólkatinginum fyri at siga frá, at tað, sum fer fram á Fólkatingi, er ikki lands- stýrisins politikkur. Eg havi annars ikki mandat til at siga nakað til tað, sum eitt nú Tjóðveldisflokkurin vil brúka sín sess til. Hann eins væl og Sambandsflokkurin brúka sessin eftir tí leisti teir ynskja. - Men hvat heldur tú um tað samstarv, sum fólka- tingsumboð í Norðurat- lantshavi hava tikið upp – metir tú tað, sum nakað, ið kann gagna føroyingum? - Tað dugi eg ikki at siga. Eg vil fegin fyrst sleppa at síggja, hvat hetta veruliga snýr seg um. Men eg skilji, at teir hava funnið ein formann í tí eini nevndini, nevniliga Thorvald Stolten- berg, og tað er í hvussu er ein persónur við stórum altjóða royndum, so tað í sær sjálvum kann verða ein ávís trygd fyri, at hetta verður ein skilagóð kann- ing. Løgmaður leggur tó aftrat, at út frá sínum royndum seinastu árini, so er talan um so nógva jura- løgfrøði og so nógv ymisk sjónarmið, ikki minst løg- frøðilig, at tað er sera trup- ult at fáa eina eintýðuga niðurstøðu um nakað sum helst. - Men følir tú, at Tjóð- veldisflokkurin brúkar hetta høvið til bara at tæna sær og sínum? - Tað er tá klárt. Og tað hava teir eisini sín fulla rætt til. Men eg haldi, at tá tað snýr seg um spurningin millum Føroyar og Dan- mark, so eru her so mikið greiðar avtalur í dag, at tað er heima í Føroyum, at tingini skulu gerast. Vit skulu gera tær tillagingar, soleiðis at vit eru før fyri at yvirtaka tey málsøki, sum vit kunnu og sum vit hava fingið tilsøgn til. Løgmaður vísir eisini á, at landsstýrið hevur fingið at vita frá donskum mynd- ugleikum, at teir vilja ikki leggja okkum forðingar í vegin. - Er tað ein vilji frá Føroya fólki at taka suvernitetin, so er tað eisini í lagi. Tí eiga vit at fremja hesa tilgongdina á ein tryggan hátt, so vit fáa ein breiðan meiriluta av Føroya fólki við, og at vit vinna á mál við tí. Tað haldi eg uppskotið til samtyktar, sum løgtingið hevur sam- tykt, saktans kann brúkast til. Løgmaður fegin um Stoltenberg Thorvald Stoltbenberg, fyrrv. uttanríkisráðharri í Noregi vitjaði í Føroyum nøkur ár herfyri sum norskur sendiharri í Danmark. Her avmyndaður á Hotel Hafnia Mynd Jan