leygardagur 11. august 1934síða 2

3. Te “ " + i ; HSG ———e." VAR SE ”r »Kusse- mikla årædi søkt sær í tónleiki, fullfíggjað so hann kann út eill verk, »Songløg« sýnir okkum. tónaskald er hann fremstur millum Førovingar. »Songløg« fæst til keyps hjá útgevaranum Wilhelm Musik-Forlag, Keypmannahavn, og hjá 2,50 kr. r . . Tidindi. Skaðatilburður. Miðvikudagin hendi mansskaði á elektricitetsverkinum Havn. Nakrir menn vóru settir til reinsa baltarfir og skilja tey spiltu burturúr. Tveir menn stóðu við einum av hesum battaríum í hondunum og hvoldu dattarfiod, brotnaði millum innihaldið burtur úr lí. ið var av glasi, hendur teirra, og skar hendur vórðu Annar farin; og teirra. Teir armar fordir á sjúkrahúsið. teirra var ló ikki so illa Johan Hansen, var men hin, skorin úr gripinum upp í alboga- liðin, og þentúr í læknin måtli sela átta og eina »klemmu« millum hverja pentuna. Bispurin. Hin nýggi Keypmannahavnar bispurin, sum eisini er okkara útneyndur. biskuppur, er nú Táð varð Fuglsang-Damgaard, sum fekk embætið. Hann er ungur maður, bert 44 ára gam- >Dansk Indre- alur, og limur av Mission«. „Monte Rosa,“ Tað sum fylgir í ár. tykist, vanskepnan hesum stóra ferdarskipi tað 16 nu, Fyrst slóð límar á Glyvursnesi; og meðan tað kvinna, var í Noregi, er ein ung ið fekk Donsk blød skriva skaða í landi, deyd umborð. um tilburðin: »Fra Olden meddeles til Norsk Felegramburenu, at ca. 900 tyske med Furisl- Dag Briksdals- Turister, som var damperen >Monte en Tur. til Tiltrods for Rejselederens Advarsler gik 5 Per- 153 Meter ind i Medens de opholdt kælvede Bræen, og tosa«, Í foretog bræen. stærkeste soner en Bræ-Revne, sig derinde, de blev alle Ved energisk og hurtig Hjælp ca. 5 indespærrede. blev de alle reddet ud í Live, men ved Tilbagekomsten til Olden afgik den ene, en ca. 25- aarig Farmaceut fra Berlin, ved Døden. Hun var inde í Revnen af Isslykker. bleven klemt Havnar byarstyri. helt fund august vid hesi Havnar byarstyri midvikudagin 8. dagsskrá : 1. Indstilling fra Udvalget for og Regnskabsvæsen an- gagende nye Gadenavne. 2. Skrivelse fra Amt vedrørende Præmieskydning paa Skansen. Færø 3. Andragende fra Poul Isuk sen om Bebyggelse i »Geilini«, tilstillet til Erklæring fra Byg ningskommissionen, Sum avgjørt Hansens tónaskaldinum og kostar J. Waagstein hevur við sínum kunnleiku geva sum I. »Bebyggelse af Hjørnet Åarvegur- Bringsnagøta«, tilstil- Amtet. 5, »Fredning af Harer Strømø«, tilstillet Byraadel Erklæring af Lagtinget. 6, Sag vedrørende Alderdoms- hjem med Svar fra Amiet, Andragende fra J. O. Reinert gegrund af Matr, No. » let til Erklæring fra pas om en Byg OS a. þv 8. Andragende fra J. O. Reinert Leje af el Areal ved Amt- mandsgaarden. 9. Skrivelse fra Rolf Olsen vedrorende Vandledning. 10. Skrivelse fra Cornelius Dam angaaende Vejadgang. 11. Skrivelse fra Færa Amt Østre Husegnards- on vedrørende fæste. Andragende fra M.L. Han- sen om Køb af Part af Lejelrø, vórðu beindar 6 og 11. frá aml- Allar sakirnar í ymsar nevndir uttan Punkt 6 var eitt bræv inum, ið sigur frá, at ministeriid í byggju- 5» eitl broytingina í Punkt 11 sóðkennir pláninum. var bræv frá amtinum, ið segði frå at minisleriid hevur sagt upp- á Húsugarðsfestinum frå 1. sitarunum við ára varna 1935. upp tvey jan. Klumpfiskur. Ein av hesum merkiligu fiskum Hann var N60ini, frå hann. el fingin ú Sørvågi, komin inn á sandin á og nakrir menn sóu hann landi og fóru at jakstra Mo hann livandi. eydnaðist leimum al fáa Hann var Í metur langur. Basarurin. fráhaldsfelag við basar sín á Olavsøku knapt alt. — Av 3000 bert 1100 stórt spell, at Havnar fekk inn 1000 kr. alt í lutuseðlum vórðu Tað fråhaldsfelagnum ikki varð loyvt seldir. var at selja sedlarnar á gotunum. „Njarðlingur.“ »Njardlingur,« snurruváðs- bálurin hjá Hovbingum seldi seinast fyri 4JO pund. * „Emanuel.“ Snurruváðsbálurin »Emanuel« hevur ein av døgunum verið inni á Havnarvág við 450 kurvum av flatfiski og hýsu. „Skálaberg“. Trolarin «Skåluberg» er komin frå 100 tonsum av aftur Jjarnaoynni við saltfiski. Hann hevur verið burtur 3 vikur. Íslendskur ferskur fiskur til Týskalands. | | | | | | | | | | | | | | farnar fram Í seinasluini eru ímillum Tysklands samráðingur og Íslands um flytan av ferskum fiski til Såttmåli er komin í lag ímillum bæði lendingar íslendskum Týskalunds. hesi londini um, at Ís- líðini, ið er Myta Fyskalands fyri I. million kunnu í eftir av árinum, ferskan fisk til og 300,000 íslendskar krónur. : : p4 på | | | | MXI22XIXXX NS $ BALSLEV & 0005 } b & YE +04. K + THORSHAVN 6 p4 på på på på på på Fint savet Telefoner: IR TKIXIRIRIXIX{KXIXIXIEIKIKIXIKIKINIXDXIEIRIKISIRIK1R1x=| Altid stort Lager af: Træiast i alle gangbare Dimensioner samt alle Slags Bygninysmaterialer, Særlig fremhæves: Baadetræ, saavel Fyr som Eg, Rund Fyr til Master, Bomme o. 1, Krydsfiner i alle Tykkelser og Kvaliteter. Trælastforretningen: $ p4 + på || på p4 p4 p4 p4 < Fyrretømmer, Nr. 20 & 237. Nr. 194. SE VVT YG Rr VvVVVVVYYVVVTYÚØR Føroysku skúlabornini Íslandi. Íslendska Alþýðublaðið hevur haft viðlul Aðul- stein Sigmundsson kennara, eftir tylgjandi við lað at børnini vóru heim aftur farin: sum tíð, Foroyski skúlaflokkurin, hevur viljað her nú eina aftur við «Lyra» í Alþýðublaðið ið heyði í morgun viðtal við Aðal- for heim gjárkvoldið. slein Sigmundsson kennara, ið hevur staðið fyri móllokuni her og fekk frá honum hesar upp- lýsingar. — Hvaðun úr Feroyum eru Skúlabornini, og hvussu er ferð teirra komin í lag? — Børnini eru øll næmingar í realskúlanum í Tórshavn, men nøkur teirra eiga heima aðrar ley komu staðir í oyggjunum. higar aflur ímóti íslendskari viljan í Føroyum ífjor, tå ið ein klassi úr Eyslurbyarskúlanum for til føroyska flokksins, Foroya. = Ferðastjóri Rikard Long, rilhovundur og kennari, var lann, ið fyrstur kom við upp skoli um okkara ferð ifjør, og næmingar hansara í realskúl- anum lóku við honum ímóli okkum, og íslendsku dreingirnir búðu í Foroyum heima hjá lestum leirra barna, sum nú vóru her. — Hvor hevur staðið fyri mól 9 tøkuni her Dreingirnir, sum fóru til Foroya ifjør, bundu saman felag til at fyribúgva móttokuni, og leir hava búgvið seg tl al Men leir frá Reykjavík savnað pening í velur, hava fingið mikla hjálp kennarafelagnum í og mongum oðrum. Hval meðan tey dvaldu her? hava føroysku børn- ini sæd, Tey hava dvalist longst her í staðnum av leim 17 døg- um, ið ley vóru Íslandi. Hei hava tey skoðað skúlafrumsýn ingina í Eysturbýarskúlanum, listaverk Einars Jónssonar, As- i mundar Sveinssonar frá Miðdal, oll Savnahúsinum, og Guðm. fýra søvnini i tjodleikhusid, Landakotskirkjuna, ravmagn støðina, brunasløkkingarstød- ina, laugarnar (tvállihyljarnar) og seks verksmiðjur og fram ta leiðsluhús. Her hava ley eisini verið boðin í veilslu hjá trim- um føroyskum konum, sum eru búsettar her, frú Bergtóru Sche ving Tórsleinsson, frú Mariu Olavsson og fra Herborg Si- gurðsson. So hava tey gjørt 6 ferðir staðnum. burtur år Longsla ferðin var eystur um fjall og lók fimm dagar. Vóru tey í Þrastarlundi, við Gullfoss, Geysi, Luugarvatn, Sogsfossum, Grýlu og mjolkbåi Ølfusinga. Tveir dagar dvaldu børnini á bónda- 2-—4 gerast gorðum í Biskupstungum, á hverjum garði til at kunn við lívið á bygdini. Tungnamenn tóku væl ímóli teimum; vóru ley bar uttan nakað vidurgjald og varð sýnd- stórur blíðskapur. oll so ur leimum bornini fáa flokk- Laugarvatns í frálíkum Bondurnir lótu hestar og reið allur | urin til vedri; hildu børnini hetta vera eilt hitt stuttligasta í allari ferð- ini. Laugarvatnsskúli veitti leim- gisling ókeypis og vóru So varð farið aftur til Reykjavíkar. Aðrar Vivil- stadar, frú Signhilda Konradsson Trøllafoss, og eftir innbjóðing frå barnablaðn- um øllum tey har til næsta dag. ferðir vóru: (il eflir — innbjóðing og til Alufoss Reykir um. «Unga Islavd». Farið varð til Havnarfjarðar og har tók skúlastjóri = barnaskúlans og skúlaneyndin ímóti flokkinum við størsta gesiblidni og var har hilt prýðiligasta borðhald. Aftaná sungu børnini foroyskar sangir og dansaðu foroyskan dans og veitti Íslendingar teim miklar | takkir fyri bæði songin og dansin. Í skótahúsinum í Læ- kjarbolnum vóru børnini leyg arkvold og sunnudag; var sam- veran Førovinganna og skólana óforu stulllig og vísti skólarnir miklan foroysku = børnunum blíðskap. málastjórin flokkinum á So beyð eisini kenslu- Ting- vøllir og skipuði Helgi Eliasson kenslumálastjóri fyri ferðini, var ollum ferðum fylgdust íslendskir Feroyafararar við teim foroysku sum av leim allrabestu. Í bornunum. Í fyrrakveldið gjordi felag Føroyafaranna veilslu í Hotel Skjaldbruð fyri børnunum, bar vóru o. u. 80 munns og var hetta ófera góð samkoma. Har vóru hildnar einar 12 reður. av leim føroysku børnunum lóku til máls, (veir íslendskir dreingir, báðir teir føroysku ferð- arstjóranir Elisabeth Rasmussen cand. mag. og Rikard Long, Jón Helgason professari, Arngrimur Kristjansson, formaður kennara- felagsins, Guðbrandur Magnus- son og Aðalsteinn Sigmunds- son. Føroysku børnini sungu, dansur var stigin, før- við miklum lív og kæli, og oyskur og eisini enskur dansur. Vert er at minnust á, at børn- ini sungu og lalaðu í úlvarp- inum seinasla sunnudag og var sera væl henda útvarpingin fagnuð um alt Island. Er ferðin ikki dýr? Allur ferðakostnaðurin er um 60 krónur uppá barnið og er Ind kosthadurin av ferðina landanna Her havt uttan til lumima- rátt Vit Førovafararar- millum. hava ley ongar útreiðslur pening, sum hvor hevur sjálvur fyri. nir hava lagt okkum eina vid, at bornini skuldu ongar útreiðs- lur hava av at ferðast her á landi, og tað eydnaðist okkum við styrk frá góðum monnum. Líkist ferðina ? Foroyingum væl á Jú teimum líkist ógvuliga væl á hana, eflir sum mær er sagt. Alt hevur gingið so væl, sum ynskjandi hevur verið. Hugsa lygum, at slíkar ferðir hava miklan tydning? — Ja, almiklan. Eg ivist ikki í, at ferð okkara til Foroya ifjør hevur munað dreingjunum eins nógv og ein fullar skúla- velur og meira til, og ullan iva hava tey føroysku børnini havt ikki minni gagn av síni ferð. - Var tað annað, sum lygum kundu havt hug til at drage fram ? — Kg vildi gjarna lagt tað aftrat, at tad hevur verið mær mikil fragd og djúp gleði at ferð ast við foroyska skúlaflokkinum. Hann var so serslakliga pryd- iligur og barseg so væl, at hann var føroysku tjóðini til mesta sóma. At endanum vil eg biðja Alþyðublaðið ollum besti bera takkir fararanna, sum hava veitt teim- um stuðul at taka oyska skúlaflokkinum. teimum Foroya- ímóli før- Ar JF Partifælle! Har du spurgt din Nabo og din Arbejdskammerat, om han holder,, Føroya So- eial-Demokrat“? Ger han det ikke, bør du opfordre ham dertil.