leygardagur 17. november 1934síða 2

=" Tíðindi. AKTIESELSKABET Þá ÞÝ x.r. 0. Mm FØROYA BANKI Søndag: Hjemligt Samvær, 4 i 54 Mandag: Læsestue. Hovedkontor: Stiftet 1906. Afdeling: RA & (004 4 Onsdag: Ungdomsafdelingen. | THORSHAVN TRANGISVAAG 4 Porsdag: Mode for Mænd. THORSHAVN Þ4 |. ur ; þá TXT TELE TXT RT RT RT XTX TTT RT på Bankforretninger af enhver Art udføres. >4 Altid stort Lager af: þ4 Frá havnini. Kontortid 11—3. > P Trælast í alle gangbare Dimensioner b 4 10. í h. mánaði var slceland“ | movodkotoret í Thorshavn tillige aabent G— 7 for Ind- og Udbotilinger. 25 p4 på p4 p4 på på p4 4 Þá på på Pr bb Ad br inni, hann hexði fingið ca. 500 þá = Hull við fonginum. 12. »Bisp« 2 1 I OO eftir fiski frå Johs. Jacobsen. Skip- 4 Særlig fremhæves: Þá ið heyði fingið ein ketulskada, sum | landi. — Nú er hill franska | um teir yvirgangskropparnar, Fint savet Fyrretømmer, V. Petersen botti. >Solo Deo rikisstyrid komið eftir, at Tysk- | sum hava ræðið í hondum sínum þá Baadetræ, saavel Fyr som Ég, þá Gloria«, Klakksvík (veiðir kalva arar,um alkvødugreidslan gongur | í Eysturriki. Og tað er einki al ið roynir undir Føroyum, kom " -4 ir : "0 i »Ni: Óli ø «, þá Rund Fyr til Master, Bomme 0. 1, på undir Føresui). JA leim ímóti, ætla at »gern eitt | ívast i, at:arbeiðararnir finna fj er Krydsfiner i alle Tykkelser og Kvaliteter. inn nållina millum 11—12. 13. kupp«, ætla al taka landið við | sær einhvonn nýggjan úlveg, | þá ——— 4 komu Í nýggir íslendskir molor- makt og innlima tað í Tyskland. | fyri at fáa blaðið aftur á stovn. Telefoner: Nr. 20 & 237. bátar. Teir vóru bygdir í Ny- | — Franska ríkisslýrið hevur | — — | Þá Trælastforretningen: Nr. 194. þá købing Mors, vóru um 40 fót Í sent ein part av heri sínum til mat tg 1 AA angir og høvdu 30 hk motor. ; ; Ty langir 98 hk landamarkið, har leir, um Týsk- bt Pað sigst „al Seyðisfirðar kom- 2 54 Á á LA. AN muna eigur leir ellu hevur aars senda herfólk . inn | PHILIPS ; Up " w ábyrgdina av leim. »Inger Eli- Saarlandið áðrenn 13. februar, SERVICE || Cc Fl | I , . . 7 NS Å0. Å.. ÅD Ås ÅD. ÅD. *YR beth« eftir fiski frå Poul Hansen | kunna vera búgvnir til at fara Sl — - — =e | (til Haliu). 16. Trolarin »Mitress« | yvir landamarkið, áðrenn ein Grimsby, kom inn við einum | tími er liðin — og hendir tað, | Vil De tjene 33 %,? 7” FS p p á på Om en Uge festig6dsid«, jamrar harra Nicla sjúkum manni. r eldur í øll Europa! — —— sen. »so kemur túrurin til hús- so er eldur í ollum Europa! Hein De 19 | | Here I | i : ; ; vis De tæller alle moderne ankommer flere Læs PHILIPS |; Fyrst taka teir tað, húsini | |: At Frakland heldur sin her | ,, ; ' Radio. For at skaffe Plads udsæl- | í 1. i: , , tadio paa Færøerne, vi De se, RA på ao Í standa á. og so fylgja húsini | búgvnan, og at:lað vil latu hann al af hver 10 Apparater er de 9 ses nuværende Lagerbeholdning | „.„.- K. F. U. M.s Børne- |. ; ; S ; DARI at af hver Apparater er de í if nveste PHILIPS med meget stor | | have fara inn í Saarlandid, so skjótt | af det verdensberømte PHILIPS kt + so me Jú. lað er gudsjammurligt«, | . og Furilni fyrri : SÅ I tovj } ) Rabat for kontant Betaling. Afbe i | me sum leir, ið fyribils standa fyri | Fabrikat. Naturligvis, for PHI- 0000 HOF ÆDER ER Is heldur hr. Niclasen, val leir} Saa vidt jeg kan skønne, er A < LE LIPS fabrikere æl is taling indrømmes efter Overensk | ÆG jer slýrinum í Snmardistriklinum, IPN fabrikeres og sælges islørste På skulu taka jørd og hús frá | der en Del Hjem her i Byen : Antal over hele Jorden. Her paa ' 4 4 4 ro > fyr såre á < . . de fólki fyri lítið og lætt og geva | som vil være glade for, om der halda, at tað kreyst, hevur franska | * ; x FRITHIOF HS: Á 2 LE | Færøerne har PHILIPS ogsaa teimum lad aftur fyri eina høga | var en Børnehave. rikisstyrid latið hini europeisku . | : | : vist sig at være den mest hold- Jeg tror, at der er mange | stårlondini harimillum Ongland leigu. ið verður send til hesar ; Í OB! : bare Radio, der kan fremskaffes. Aut. Philips Service Forhandler kul T Å | R 1 arnar S í .n APA , R . ER á , | á ; kommunistarnar, ið skulu sita | Husmødre, som gerne vil sende | vita »officielt«, — og tað hevur | PHILIPS har altid været den 7 - | Thorshavn. Telf. 154. we ; } ; t. d. í Havnini við eini høgari | deres Børn í en Børnehave for at ol :1, tn lt sl 6 ; ; , | : ; j : ; í ; vakt miklan eflirans, serliga í | førende i Fabrikation af Rør PHILIPS er bedre | løn ein systematisk útplyndr- | fan mere ho til deres Gerning. | „., i í . í Radi ”HILIPS LIPS en ' tu | Tysklandi, har oðin er ræðulig. | (Lamper) og Radio. PHILIP! PHI er billigere. | an av landsbygdunum !!! | Jeg tror ogsaa, at der er mange . ; ; á , ; 1: , | ; Týðandi Iivsk blød skriva, at ein har Verdens største Radio-Fabrik- — | Hetta vóru ikki smá orð; | Forældre, som gerne vil have vol YsK kriva, í ; : " | , LL: ; tu ker (i Holland) og Fabrikker i | men 16 eru hesi ikki tey størstu, | deres Børn sammen med andre | slíkur politikkur kann koma al Y | | hei kvøldid K led Ul ] M de fleste Lande — ogsaa i Dan- A d rn vann nvtti hella valdið, nei, sammerater, men saaledes a ravn krføøi il fylgju. Me Í wo i on : Á ressa . | Í SHEA do crigg] | MIÐJU n mark. Titusinder af Speciularbej- mi h hel = | I under Kon- | Onglandi halda menn, al stkvødu- | dere og Verdens dygtigste Tek- Hani lelt (ad vera sína ro og jeg ved, der er mange ; í 5 tatlrli á LA. asta blað nd: ; så JR NE ; il greiðslan í Saardistriktinum | nikere og Ingeniører skaber den nenniskjan skyldu at »alvara smaa Drenge, der gerne vi …. : sp . nn hf. { leir har: ir 1 Pal 5 Her mátti | K. F UM = verður meiri otvungin, nú Saar- | mest moderne Radio, og den at leir harrarni itu | góðari líð. e ni komme i K. F, U. M. : HE lendíngum ikki nýtist al øllast | hedder PHILIPS. PHILIPS har og N. Niclaset rnir nakað gerast að kundi ikki | Der har indtil nu været ugør- | fendingum ikki nýtist at: óttas Sr ; Asel I 1 É Hitler-Teskinnd Að over hele Jorden SERVICE- ; | í, inga, al ognarrællurin bein jø or os, fordi vi manglede itler-Tyskland sum áður. ; Á savna saman li 10 | Bum i g A a ; » ler | ' : Stationer, hvor PHILIPS-Kunder krenkaður. ser, få for (ad | en Leder, men nu er der bleven á re . móli jardareformini Okl BE 1 s 1) h ' betjenes med Kftersyn, Justering | heldur at verða revolutión! | en Udvej, idet Lærerinde Frk. Rennrati af um er ló ikki til fullnar greitt | ,, Í nf i: | ; og Reparation af Radio. Kun | mM [I ætlaði al seta í verk eina | Jagmar Næss, Vang, har lovel Einki samarbeiði millum soci PHILIPS har Service-Station paa enn, AT 0 Á SM "r okalluðaða radressuc, sum hann F (100 eidet op Vi lænker . . : . ' Í Í, Á ; | let Arbej I: p bi alistar og kommunistar, For Færøerne. ut. uppa gjarkvoid nen í þ hvonn lánn, ið áll: em | os del som el Forsøg foreløbig, 0% : i ) ) ga" : ; |. 1 ag 2 | rættningsúlvalgiða fyri britiska PHILIPS 1935-Modeller er nu IL Patursson fund í Havn vil iarðaleig, nnan ella uttan indtil vi ser, om der bliver til , Á : kommet pan Markedet og over arhaiðar: > |} i . ; R aa Mei K kiandi hesu sama Mm TC ella eina trød, og ikki | strækkelig Tilslutning. Hver For- arbeiðaraflokkinum hevur sagt . £ íkjar hesum ma ; | Så > 5 í i "i gaar all, hvad der hidtil har været | , ; j di missa sín ognarrætt, um | middag vil der være anbent for | nei takk til hitt kommunistiska ; 19.1: . ; men lá blaðið ir farið (il | > | | Á fremme í Radio. Priserne ligger indirskriva | Børn mellem og 6 Aar fra OLið í Jong. ; , ; prenlingar áðrenn hesin undur | | | Kl ; 12 f h é uppskol um. SIDISØNEN i samme Plan som andre Kvali- Fisini Yónaði hann, at allir | kl. 9 2 og for ørn over 6 síni up hy Í A Anna ; á , þyriaði. ber ikki lil al greiða a, > Er fó ld Eisini svenskir javnaðarmenn | felsmodtagere í den øvrige Ver- a Ba je ognarmenn vildu Inga Saman | Aar fra 2—9 om Eflermiddagen. A vi Í 'RNIF | LA; | oo ; ao 5 nokta at hava nakað við kom den, men for FÆRØERNE har frá honum hesa fer Bæði í felag, í eina >landsorganisa- | Frk. Næss vil forsøge al sys- | ; 7 1 B id Rei | R = katla | DD : , munistar og teirra »fællesfront« | JOR nu paa min SK ste Rejse Sørvågi r Miðvági hava vil jón it verja hin. einkulta | selsætte Børnene med Sang, For- ; Mi lagti Mol 1 | nad al sera opnadael en speciel Overenskomst Í ti Á Niclasens d SU (helst móli loglingsvíðlokunum). tælling, Leg, Spadsereture, for- at gera. ; í FÆTI Irå N. NICASEN idressu | 8 1 ! med PHILIPS, saaledes at jeg Í | royndum«. Tidindini úr Miðvági Hvor ere nu de støre Vo | kellig Á | og buy eN kan levere Dem PHILIPS Radio , hals Va ru nå h tr | Q. S. Y. or hver! old Vili der ; . ; , # : : fo an ( NA eru o long il fon fa al halse ; Hl LE P | , ; 20 javnaðarmenn fongslaðir Í til Priser, der er ca. 33 , lavere álvslýrismenninir, ið hava | blive serveret en Kop varm ) end i Danmark tedga til næstu viku; men ul C 19 Í Mælk eller lig til dbragt | Wien. - Politiid í Wien hevur ; Ale rópt eftir lóggávuvuldi“ | ælk elle lign. lH mMmedbrag Til Vekselstrøm: Type 522A (5 Sorvági hava vit fingið sendandi | Mad. Der betales for hvert | fingið prógvað, at blaðið Rør. 9 Wall Udgangspenth ble hesa lillu grein 0, kommer smaa uu brat til | Barn Í Kr. pr. Uge. »Arbeilerzeitung« kemur so víða og Ensretter) | | breder Á | For Drenge mellem 8—10 | um alt Eysturriki sum onga tíð | Pris i Danmark: 425, — . . Se, hvor jeg breder Inger. .. .« ; ØV we „mi Am. ; , , Heil Niclas! | Aar, sg byge Sam áður, tó al tað er forbodid. Poli- | Special-Pris her: Kr. 290. Í vær. í beder de jem, som 0 Ti “ Tvpe Mánakveldið. 12. í h. heyði lógvan Rasmussen bað um orð- OS Pm 7 17 | ffið hevur reynt at koma blað- | Fil Jævn og Vekselstrøm lype Mani 1 ' ? . | er interesserel í Tanken, at lade last 220 (Universalmodtager — 5 : ' må 1 Uri ið. menlað var honum s : al , : R i fvs nøirnar NE þ ' hin gilni smámanna vinurin í ve II deres Børn indlegne førstkom- | Mum til livs, og um dagirni Rør, 8 Walt Udg. Sirømreg, Ensr.) Sørvågi, hal Nicl iclasen | skuldi ikki onnur hugsan koma | mende Tirsdag mellem 2—4 i | funnu teir eina lítla prentsmiðju Pris í Danmark: 150 Hd 1 slørst rð ({- | fra ill: ansara, ið fil fund om n nn ; í í : 490, ein hirt tørsti jardadrått- | fram t (an h K. FU. M. í Wien, har blaðið var prentað, Special-Pris her: Kr. 305 Ar 1 hoðið fólki | ar hevði D0010. ; ; Í, , í im i” ; mA: ; , ! orn I Føj Fem re I Der er kun Plads til ca. 20 | og sjálvandi varð prentsmiðjan | Saa er De sikkert ikke i Tvivl í Sørvågt (til fundar Íyri Í så at ; : ; R ekilingm. ið | ; paa hvert Hold. við øllum ambodum »beslag- | om, at De skal købe PHILIPS, greiða leimum ra S8SKHINUMDN, ) ne ('hrietp ; | i f | | m | Jens Christensen. logd<. — Tað eydnaðist teim | naar PHILIPS baade er den nu fler at YGra I ørovun, | . ; ; s.n. —— tt ] í . adio samtidig de »Honum, ið nå eigur eilt | »Med Lov skal Landet bveø- 3 eisini at fanga 20 av teim monn- bedste tadio og sí lig den | p) DB os 8 | . ; billigste. indur av jørd, skal all takast Í jes«, og við oðiligum ræðu TÍÐINDI UTTANÍFRÁ um, ið ællandi hava við útgáv- frá fyri lítið og einki, og so as 4 <heiterzei | ' | Se : 4 | myndum skal mosateigurin una at gera. »ÅArbeiterzeitung« kann hann fåa hana arftur (i ! i. ; —— NP arters at rv e leigu enntá so sals vjl | Yerjast móti logtings- og ríkis- —— bevur herfyri verið prentað í hann, ella kann hann íkki | dagssamtyktum, ja, sjålvt »lokal Skal Europa aftur út í blóðigan | Brno í Czekoslovakiu ogsmuglað | Thorshavn, Tlf. 154. arbeiða jørdini, soleiði um | patriolisman« og kommunisman | bardaga ? Sum vil fyrr hava | inn í Eysturriki; men tá hetta Felegr.Adr.: Wellejus. landbrúksráðið ið sjálvandi | máttu takast til hjálpar. Tað hevdi | umtalað, skal Saarlandið 13. | var nógso torført, lat flokks- skal vera samansett av kommu- | | ska ikki verið so galið, um | februar gera av við atkvødu- | leiðslan gera eina roynd við nistum slílar, ja, so skal Vort Telefonnummer onkur hevði komið á ein fund | greiðslu, um tað í tey komandi | aftur at lata blaðið prenta í hann missa hana í stundini ! tA ri et nå ver fyrsi leiðis | k , | teirra, N. N.s og J. P.s, ið kundi | 10 árini skal vera eitt sjålvstyrt | Wien. »Arbeiterzeitung« el hitt | léll VIS SOICIOIS JA Va KN , , 5 ? z er jørdina frá okkum og gjørl | greill fólki frå tí landsgagnliga land, ella tað skal vera ein | einasta eysturríkska ; . 4 | p í og TT 4 í st}: <ragk=- . »vur i hana til offenlliga ogn eins og | í jardareforminum partur av Týsklandi ella Frak- | fullnar hevur sagt sannleikan