leygardagur 8. desember 1934síða 2

BE He AR ÓSK Í UR BU ” e hr se AKTIESELSKABET FØROYA BANKI HOVEDKONTOR: AFDELING: THORSHAVN TRANGISVAAG AKTIEKAPITAL OG RESEKVER KR. 900,000 RENTE: af Indskud pan Bankbog Í. 13 af Indlaan (3 Manneders Opsigelse) í. |. Indskud paa Bankbog og Indlaan modtages tillige paa følgende Pladser: Brevsamler Fru Alma Rustin STIFTET 1906 Fugleljornid hos Klaksvig Sysselmand cand. jur. P. Petersen Midvaag Brevsamler Søren Danielsen Sund Breysamler Edw. Hjalt Sørvang Yssurandør Daniel Niclasen Vang Postekspeditør A. Djurhuus revsamler Fru Kristine Poulsen HAR DE HØRT Verdens mest omtalte Fænomen paa Radio- teknikens Omraade. a Kom og hor ECKO, 8 Se ECKO og bliv overbevist. inden Jul. og Ó. |. „DAVÍÐSSON igr.: LAFURO Apparater endnu usolgte og kan leveres Lysi n g. Tað verður her gjørt kunnugt, at yvirlit yvir teir i Streym- oyar sýslu valdu limir til nevningagrundlistan fyri tíðarskeiðið I. februar 1935 til 31. januar 1936 liggur til skjals á býráðs- skrivstovuni frá 1. - 12. desember 1934 (báðir dagar íroknaðir). | Tórshavnar býráð, 1. desember 1934. Foroya motorpa ssaraie all heldur aðalfund í Havn í húsi Havnar arbeidsmannafelags friggja- dagin hin 11. desember kl. 7 s. p. Nevndin. paa 0,13 x 200 Benzintonde á 200 1. og Benzinen, meget værre. Tager Lagtinget sig følgende Spørgsmaal: foregaa, i Tønder eller Tank? b) Hvorledes skal være her i Landet? porten foregan ? delen skal indtage overfør Kre dilten ? Det ligger maaske nærmest at antage, at Indførselen skal foregaa i særlige Tankskibe. Tilfælde maatte det gan an at slaa sammen med Islænderne. Der maatte saa bygges Tanke i Thorshavn, paa Suderø, vestenfor og nordenfor. Bygder Olien indføres i Tønder. Vedrørende Smøreolie, Pelro- leum og Benzin kan der vist kun blive Tale om Í saa Til de smaa mantle Tønder. Indførselsmængden af — disse Varer er sikkert for lille til, at det kan belale sig al bygge Lagertank. Og det er maaske el Spørgsmaal, om del í hele taget er rigtigt at begynde med lank. Prisforskellen imellem at indføre Ølien i Tønder og al bruge Tank er ikke saa stor som antaget. Det bliver efter Opgave ikke Tale om mere end I Øre pr. Í. Forbruget af Tønder og Forrentning og At- drag af Tank kan maaske gan lige op. vanske- tilvejebringe den »Anlægs«e- og Ar- Saafremt Tinget har list ved al nodvendige bejdskapital, er det til at be- øynde med rigligst at venle med Tankene og kun benytte Fønder som hidtil. Opbevarin | gen og Eksporten af Olien til Lysing. | Vallistarnir fyri Tórshavnar kommunu til fólkating og legting | fyri árið 1935 liggja frammi til almenna eftirhyggjan á býráðsskriv- stovuni frå 1. til 12. desember h. (báðir dagar uppiroknadir) frá kl. 10—14 og 15—18. | Mótmæli móti gildi vallistanna skal verða sent býráðnum skriv- liga innan 15. desember h. á. Tey mótmæli, sum gjørd kunnu verða móti vallistunum, tekur býráðið upp til avgerðar á fundi, sum hildin verður í býráðssalinum 27. desember h. á. kl. 19 til henda fund verður boða teimum persónum, sum hava flutt fram kærumál, og eisini teimum, sum mót- | mæli er gjert ímóti. Tórshavnar býráð, 1. desember 1934. Lýsið i „Feroya Social-Demokrat“ bejdsløn. Hvem tjener saa denn Paa Færøern« | 1 overmand stor Foil KCI m Bei zin GEIGII . 8 pr. I | vort Erhvervsliv maa bløde for? tluvde vi mme Told | Er det dem ler elser Oli m Danmark . 15 | paa Færøerne eller r d T 118 ol | i rise b Í ). pi | udenlandske Kapitalist I I ág | L | i | Frudr: r Yi | 1 | bange for, at det hovedsagelig er i | | Í 1 | h í ; | de sidstnævnte pg det et re | í i Í | harmeligsle ved det hel bliver Prist Sa pr. I. | Í 1 Í ommi Í í Í | r al komme lilba Í i Hsan ominu .) 13 | derstrege, hvorledes Færi ere heroppe end i Danmark man blod tillader Í | fremsætte fol | nn () a ikke at forglemme, at | I » í í 4 orhandlerne í Danmark sel | ning af Benzinprisen i Dan- | | handlern | ; | mark og paa Færøern | Følgerne oOgSåd UB I | Fald en aulmindelig Handler Í Danmarl AVANC k afo (4) af Tønder k« Benzin detail fra Tank 250. pr. I Ekstraforbruget af Tøn er su fold... ; 13 ster vel Jidt. men det drejet sig — | aldrig om mere end | Øre pr. Benzin foruden Told 12Ø.pr.1. | I. En Tønde kan jo bruges Forbrugerne vil saa blive som hidtil. Vedrørende Regelen være: Kontant Betaling. Til Skibsudrustning maa Ene- 1. Prioritel Kreditten man handelen garanteres i Fangsten. Vedrørende — Spritprisen er Forholdet ikke bedre. Ifølge de til Tinget indkomne Oplys- ninger er Forskellen mod Ind- købs- og Udsalgspris 90 Øre pr. I, en pæn Forskel. Det kan ikke siges at være nogen daar- lig Forretning for dem, der har Monopol paa Spritsalget. Da undertegnede ikke har no- gen paalidelig Statistik over, hvor stor Indførselen til Færøerne af flere Gange. Har nu Færøerne Raad til at belale en Overpris 26,00 Kr. pr. Forskellen mellem Petroleums- og Smøreolieprisen herhjemme og i Udlandet staar vist i noget det samme Forhold til hinanden, som Tilfældet er med Rauolien maaske endda Enehandel med Olie og Benzin, vil der blandt andet komme til at stille a) Hvorledes Indførselen skal Opbevaringen ) Pan hvilken Maade Eks- til Forbrugerne skal d) Hvilken Stilling Enehan- Z. Heinesen, Telf. 83 - 181 - 240. Vor Krone Margarine overgaar al anden Margarine i Kvalitet og Velsmag. Aðalfundur A/S Thorshavns Mælkeforsyning | Amts Bókusavni við hesari & Margarinefabrik. dagsskrá: 2) Nevndarval. 3) Val av arum. 1) Ymist. Nevndin. Vinningsbyti fyri árið 1933 vinningslepa. P/f Skipafelagid Føroyar, Tórshavn. Bestu og bíligastu Sukurvørur Sukurveruhúsið. Maleri-Udstilling i Thorshavn med forvente! Tilladelse i »Afholdshuset« — Lordagen og Søndagen, den 8. og 9. ds: Vaag Søndag den 16. ds. — Udstillingslokalet bliver senere Thorshavns ið fylt hevur 14 ár, kunnu gerast Benzin, Raaolie, Smøreolie, Pe- troleum og Sprit har været, skal jeg ikke her med Tal paavise, hvor meget Landet kan tjene ved en Enehandel af disse Varer. Dog skal nævnes som et Bevis for Olieforbrugsmæng- den, at ålene A/S. Skipafelagid Førovar har én aarlig Indtægt af Oliefragt paa 63.000 Kr. Men at dømme efter en løselig Sam- menslilling af Priserne her og i Udlandet er alle klar over, al det drejer sig om Hundrede- tusinder Kroner, (Framhald.) Vi fremstiller nu færøsk Smelteost | den ør fød velsmagende og billig, VS Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik. bekendtsiort. im Á ; j gå limir í »Thorshavns Totalafholds- Benyt Lejligheden til Indkøb forening«, um (ey undirskriva af Julegaver! fråhaldslyftid hjá einum av undi: O. M. Schultz. Sigm. Petersen. rilndu stjórnarlimum. — | Jacob Vilhelmsen. P. F. Niclasen. eg Á 1 t J. A. Petersen. Herluf Johansen. oO a r 9) Johs. O. Joensen. eru nú komin og eru ógviliga vøkur og bilig. HVORFOR bør alle Hjem paa Færøerne kunne staa sammen om Op- rettelsen af ,Hvildarheimid Naina“? FORDI Eru allir Havnarmenn alle Hjem paa Færøerne før ' H i eller siden kan faa Gavn af arbeidsleysir? Hvíldarheimið. — Og fordi Trond Hansen, Felf. 116. — &—————————5—o— — | - fordi Hjemmets Drift er sikret, saa- Í næstsidsta »Krossi« stendur: ledes at dets Virksomhed ikke >Nakað herfyri klagaði Havnar bliver afhængig af en aarlig arbeiðsmannafelag um, at her Indsamling, Basar eller lign., gingu 500 mans arbeiðsleysir...c 98 der derfor kun denne ene 3 Gang rettes Henvendelse om Hetta ljóðar Støtte fra de enkelte Hjem tað var salt, so máttu væl for at skaffe Midler til Etab- mangir av arbeidarum okkara ræduligt, og um leringen under de bedst mu- doyð í ti svartasta hungri. Vit lige Forhold. hava vent okkum til formann | DERFOR Havnar arbeiðsmannafelags og bør hvert enkelt Hjem sende spurt hann, hvussu vorðið er sin Gave, er den end aldrig við hesum. Hann svarar: saa lille, saaledes at Naina Scharlas Tanke kan fores ud í „Mær kunnugt hevur Havnar Livet under betryggende Form, arbeiðsmannafelugongatíðklagað og sauledes at hendes testa- menlariske være skænket forgæves. vir, al 500 av limum less gingu : ; yvir, al » og SS SUS Gave ikke skal arbeiðsleysir. Felagið hevur jú ikki slórl meiri enn 500' limir, Indsamlingen har Postkonto Nr. 44310, og Indbetalingskort faas pan alle Posthuse, saafremt det tilsendte skulde være bort- kommen eller De intet skulde have modtagel. so luð vildi verið uldeilis rædu- ligt, um teir allir gingu fyri einki. Ein góður fjórðingur av limum okkara hevur fast arbeiði við fastari løn, og ein reiðiliga stórur partur av hinum hevur nokk so fitt av arbeiði; ið Vort Telefonnummer 143. men so er eisini ein hópur, hevur lítið og einki at gera — bert okkurt »job« av og á — tíverri. | Hele Restlageret af fine modeme Damefrakker sælges fra nu og til Jul til meget nedsatte Priser. Varðans verður leygardagin 29. des. 1934 kl. 21 á Foroya 1) Yrki felagsins á farnum ári. roknskapargransk- verður nú eð ey | goldid á skrivstovn okkara móti Totalafholdsforening. Ein og hvor madur ella kvinna, |