fríggjadagur 22. mars 2002síða 16

Nr. 57 - 22. mars 2002 31 30 Nr. 57 - 22. mars 2002 Skírisdagur 28. mars 32 mánaðir í Sachsenhausen – Fyrra sending Í tvey ár og átta mánaðir var norðmaðurin Egil H. Wennemo fangi í nasistisku týningarleguni Sachsen- hausen. Hann var 20 ára gamal, tá hann varð tikin, tí hann bar út bløð hjá mótstøðurørsluni. Í fjør var Høgni Djurhuus saman við Egil H. Wenne- mo í Sachsenhausen. Uttan beiskleika dugir tann 79 ára gamli Egil sera væl at greiða frá sínum luti í sorg- arleikinum, sum vardi frá 1940 til 45. Fangarnir í týningarlegunum høvdu einki navn. Teir fingu eitt tal í staðin fyri navnið. Egil H. Wennemo var fangi nummar N 72.809. N stendur fyri Noreg. Haraft- urat hevði hann ein reyðan trýhyrning á búnanum hjá sær. Reytt var liturin hjá politisku fangunum í Noregi. 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Click Online 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Beverley Pills 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet 6.40 Påskebio: Aladdin 2 - Jafar vender tilbage 7.50 Alt under kontrol 8.50 Ricki Lake 9.40 Ricki Lake (G) 10.30 Den fineste gave 12.25 Katten fra det ydre rum 14.25 Hævnen bli´r sød 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Vild med dig 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren 2002 19.00 Skadestuen 20.00 Baren 2002 - direkte 21.00 Starship Troopers 23.25 Baren 2002 (G) 23.55 Baren 2002 - direkte (G) 0.55 Seinfeld 1.25 Simpsons 1.55 Ti tommelfingre 2.25 Nash Bridges 3.20 Drøm videre 3.50 Sunset Beach 4.45 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið - Jonna Frits- dóttir Mortensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Lat nú føstuklokku ringja (e) - Sangur og siðir í kirkju og dagligum yrki. Sjeynda send- ing. Meinhard - Bjartalíð og Janus Mohr leggja til rættis 11.00 Útvarpsguðstænasta - Thor- ben Johannesen, prestur, prædikar 11.50 Crescendo - Kári Olsen leggur til rættis 12.50 Døgurðatónleikur 13.10 Meðal løtur líða - Fólk við breki, sjúka og vanlukka. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnussen leggja til rættis 13.40 Til sálarbót ein kelda rann - Tónleikur og sangur til Skír- isdag. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 32 mánaðir í Sachsenhauen - fyrra sending - Nummar N 72.809 - Høgni Djurhuus leggur til rættis 15.00 Godspell - Upptøka frá sangleiki á Studentaskúlanum í Hoydølum 16.00 Pílagrímar á vegamóti - Samrøða við høvundan Han- us Kamban. Kim Simonsen leggur til rættis. 1. partur 16.45 Føroya Symfoniorkestur spælir - Frá konsertini í Norðurlandahúsinum 17. mars. Martin Mouritsen stjórnar 17.30 Í víngarðinum 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.42 Páskafjarrit frá skipum 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Fótbóltsprát - John William Joensen leggur til rættis, sent verður úr Studio 7 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Evni: Føtur sum Jesus - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssend- ing fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 359993 Fax: 359990 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð Pínslusøga várs Harra Jesu Krists 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.00 Páska-Barnalindin v/ Lív Jacobsen 15.00 Horizon Star »Easter-pro- gram« v/ Stellu Zachariassen 16.00 Páskatankar við Símun Absalonsen 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 19.30 Páska-Barnalindin v/ Lív Jacobsen 20.30 Okkara dagliga breyð Pínslusøga várs Harra Jesu Krists (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Páskatankar við Símun Absalonsen (e) 22.00 Páska-bønarlinjan beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana o.ø. Bønarevni kunnu ringjast inn meðan sendingin er. Tlf. 321377 og fax á nr. 321379 0.00 uml. Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti, Okkara Dagliga Breyð, Blandaður tónleikur, o.a. 2.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 14.00 Via Dolorosa - finsk sending 14.30 Dýr í mannahondum - stuttfilmur 14.35 Tann ótrúliga ferðin - viltust í San Francisco 16.00 Gudstænasta úr Vesturkirkjuni 17.10 Klassisk konsert: At duga at stjórna 1:2 18.10 Oggy og Kakkulakkarnir - teknifilmur 18.30 Pocahontas 7:27 18.50 Grágásin - elskað og hatað - norsk sending 19.20 Myndlist í Føroyum 8 e 19.50 Andakt við Bjarna Bæk, dómprósti 20.00 Bjørnin og Emily - kanadiskur familjufilmur 21.35 Stórar vónir 1:2 - ensk drama-stuttrøð eftir kendu skaldsøgu Charles Dickens 23.10 Blue Sky - amerikanskt drama Liðugt 7.00 Biathlon - Grand Prix - Live 8.00 Snowboard - FIS World Cup 8.30 Biathlon - Grand Prix - Live 9.30 Sailing - Ocean Race 10.00 Superbike - World Championship 10.30 Football - UEFA Champions League 11.30 Football - UEFA Champions League 12.30 Football - Road to World Cup 2002 14.30 Tennis - WTA Tournament 15.45 Cycling - Setmana Catalana - Live 17.00 Football - Road to World Cup 2002 17.30 Football - Gillette Dream Team 18.00 Tennis - WTA Tournament - Live 19.30 Football - UEFA Champions League 20.30 Football - UEFA Champions League 21.30 News - Eurosportnews Report 21.45 Football - UEFA Champions League 22.45 Formula 1 - Inside Formula 23.15 Football - UEFA Champions League 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Ape-Man – Adven- tures In Human Evolution – Body« 1.00 TLZ: »In the Blood – Divided We Stand« 2.00 TLZ: »The Programmers« 2.30 TLZ: »Hollywood Science- Ice Cold In Alex« 2.40 TLZ: »Pause« 2.45 TLZ: »Forens – Lab Detectives« 3.00 TLZ: »Wild Moves« 3.30 TLZ: »The Chemistry of the Invisible« 3.55 TLZ: »Science Bites – Invisible Worlds« 4.00 TLZ: »Trouble at the Top – Rover's Return« 4.40 Science In Action 5.00 Le Club 5.15 Le Club 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Bits & Bobs 6.15 The Shiny Show 6.35 Angelmouse 6.40 Playdays 7.00 Get Your Own Back 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 Zoo Keepers 9.45 Vets in Practice: »Decision Time« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Trial of a Timelord – Mindwarp« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigat- es: »Blood Relations« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 Bits & Bobs 14.30 The Shiny Show 14.50 Angelmouse 14.55 Playdays 15.15 TOTP Eurochart 15.45 All Creatures Great & Small: »The Call of the Wild« 16.45 The Naked Chef: »Picnic at the Pier« 17.15 Gardeners' World 2001 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Goodness Gracious Me 20.00 Dangerfield: »Through A Glass, Darkly« 21.00 The Young Ones: »Boring« 21.35 Recipe for Success - Modern Times 22.30 The Big Trip 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Europe Direct (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 Sport Today 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 The Car’s The Star (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Europe Direct (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – followed by Weather 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News – followed by Weather Páska-Barnalindin Páska-Barnalindini fara vit at hoyra frá sangdegi barn- anna, sum var í Christianskirkjuni í Klaksvík, har 140 børn sungu. Vit hoyra sangin »Barnadagur í Klaksvík í dag«. Síðani er sangleikurin »Kongurin kemur«. Hetta er um, tá Jesus ríður inn í Jerusalem. Hann send- ir tveir lærusveinar undan, og biðjur teir fara inn eftir einum esli, sum stendur bundið, og síðani skulu teir leiða tað til Jesus. Síðani fara lærusveinarnir inn í bygdina Betfage eftir eslinum til Jesus. Børnini eru býtt upp í tvey kór, stór og smá børn. Eisini eru 4 gentur, sum skiftast um at lesa upp Jesus, 1. lærusveinur, 2. lærusveinur og frásøgumaður. – Alt hetta verður at hoyra í páskaútgávuni av Barnalindini, skírisdag kl. 14.00 og 19.30 og páskadag kl. 9.30, 14.00 og 19.30. – Vertur er Lív Jacobsen. Alis Højsted í Funningi lesur Sálmar og skriftstøð: Mánadagin 25. mars: nr. 179 So stillan Jesus gongur Týsdagin 26. mars: nr. 190 Stíg, seggur, oman Golgata nr. 192 Mín Jesus, lat mítt hjarta fá Mikudagin 27. mars: nr. 486 Hann á krossinum aleina nr. 185 Hin heilaga krossin frelsarin bar Páskaaftan 30. mars: nr. 188 Gakk undir Jesu kross at stá Morgunlestrar 25.–30. mars Skírisdag kl. 14.00 Skírisdag kl. 14.15 Egil H. Wennemo hevur verið aftur í Sachsenhausen næstan 20 ferðir síðani 1980. Myndin er tikin 6.oktober í fjør. Egil (í miðjuni) greiðir frá. Hann var tvey ár og átta mánaðir í nasistisku týningarleguni. KROSSORÐ S. Olsen Vesturgøta 22-306 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 295 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: ARBEIÐSKONUR TILTØK Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Vika 12 – 20. mars Vinnaratøl: 01 - 20 - 22 - 25 - 36 - 40 Eykatøl: 34 - 48 6 vinnaratøl: 3.653.344,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 96.952,- kr. 5 vinnaratøl: 5.032,- kr. 4 vinnaratøl: 132,- kr. 3 vinnaratøl: 41,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 20.03.02 842,7900 1198,8300 82,2000 96,2000 507,2600 8,1900 533,6500 6,4134 743,3200 Ultimo februar 855,9800 1219,8900 81,9800 96,0800 503,4600 8,4900 533,1500 6,3856 743,1600 C M Y K 31 30