leygardagur 22. juni 1935síða 2

g LEA i | m er FÅ få Í á ; vik Få Á ! i $ + í Hvíldarheimið. Næstseinasta miðvikudag fanst »Krossurin« al, at javnadurmad- urin í býráðnum við einum eðrum byrådslimi hevði skrivað til byggiloyvið til saman ministeriid fyri at Hvíldar- Síðani >Dagblaðið< og fáa heimið Naina kollvelt. hava bloðini, »Dimmalætling«, skrivað um hetta byggiloyvi. Nei, teir skrivaðu ikki um at fáa byggiloyvið noknað. Býráðið hevur givið byggi- loyvi ella viðmæli til tað, og sakin varð send til ministeriid uttan at minnilalið fekk at vita lað rætt, at minnitalið sjålvt sendur sítt gongdin í býráðnum hevur verið av. Strangt tíkið er ikki uppskot niður; men lá tann, at tey samtyktu uppskotini verða send ministeriinum til at góðkenna, utlan at minnitals- uppskotini hava verið hjálogd, so kann hetta neyvan vera bein »parlamentarisk« gongd. Hitt uppskotið av býráðnum samlykta varð sent hóskvold við »Tjaldur«, og minnitalsupp- skotið varð sent leygarkveldið í So, at siga, at sakin varð nakað seinkað somu viku við »Lyru«. av hesum, er neyvan rætt. Og ministeriid hevur longu góðkent byrådssamtyktina. — Teir eru longu farnir at rudda burtur trø 0. a. á plantasjuni, har Hvíldar- heimið skal byggjast. Og minnitalsuppskotid sjålvt, hvat gekk tað so út uppá? Var tað ællað til at umstoyla, koll- vella byrådssamtyktina? Nei, tað Tað gekk einans út uppá, at húsið skuldi var tað als ikki. standa uttanfyri garðin á plan- meðan hevði tað tasjuni, býráðið samtykt, at skuldi vera innanfyri. Teir vildu flyta tað nakrar metrar eystur eftir. At býráðið heilt reina samvitsku, tå tað ikki hevur havt ð læt Hvíldarheimið fáa byggilendi inni á plantasjuni, sæst best av li, at tey hava lagt treytir á, sum mikið at ikki grundareal, sjålvt um leir seinni aftrat ti. Tá hava so lýða, al Hvildarheimid fær størri vildu bygt meir grundin, teir hava samtykt at lata, ikki er størri enn 30x20 metrar, er tað vandi fyri, af hetta við tíðini verður ov lítið; men hogt er til loftið, so upp eftir sleppst væl altid. Tann servilullur, býráðið hevur ålagt, ljóðar uppá, at eingin grund av plantasjuni má latast aftrat hesi. — Ein servituttur, sum Havnar borgarar kunnu hava ólta av, verður avtikin, um onkur annar okkurt seinni fær hug at gera »heim« har uppi. »Dimmalætting« sigur frå, al tað tasjuni, ikki er á tf gomlu plan- Hvíldarheimið skal gerast, »men derimod i en Ud- det hvor kant af senere erhvervede Areal, talt ingen Træplantning findes.« - Tad hví helta stykkið er »senere er- der praktisk liggur nær fyri at spyrja, hvervet«, og um tað man hava verið verhvervec lað. Træplantning« óneyðugl al Hvat »praktisk talt ingen vidvfkur, skulu vif kunna siga frå, al teir, sum AKTIESELSKABET FØROYA BANKI Hovedkontor: THORSHAVN plantasjuna røkja, nå hvildar- heimið skal setast har, býráðið samlykti, hava grivid upp o. u. 200 små frø, sum leir so skulu finna pláss fyri aðrastaðni. Hesi trø, sum eru ley síðslu, id nið- ursell eru á plantasjuni, eru knapt Í melur høg yvirhovur. Hvíldarheimið er ella verður óivað til góða nyttu, og tað er Men lá eitt grund- kalla til púra onga nyttu, hví skulu so gott, at tað kemur. — kommunan hevur stykki liggjandi — al menn treiska tað teir fáu melr- arnar inn á planlasjuna og kanska deilvis oydileggja hana? | Eitt er so stór í 1935, at byráðið kann vist — er plantasjan | ráða til at lata av henni grund- | stykkir tl húsabyggingar, so | | lað fáa hana gjørda slorri seinri. verður væl ikki so lætt at Tíðindi. K. F. U. M. Søndag: Hjemligt Samvær. Mandag: Læsestue. Onsdag: Kl. 8. U. A. Torsdag: KI. 8: Bibeltime. Fredag: Y. A. Kl. 7. Hetlandsferðin. Sunnukvøldid komu bolspæl- arar og onnur ferðafólk aftur úr Hetlandi vid »Tjaldur«. Tey | råstu av óferum blíðskapi og hartil vokru náttúru Hetlunds. Leikaðir vóru hugtikin av hini vóru 3 fólboltsleikir, hvarav Havnar Bollfelag lapti tveir og úrslitið var 11—9, hvarav Havnar Bolt- Holdið, | ið fór, var roknað fyri at vera vann ein. Hitt savnaða felag átti tey 9 málini. | heldur veikt, so úrslitið var | betur enn væntast kundi. | Á 4 | Degurðamatur | hevur í vikuvís trotid Havnini, | og so man GOæivad hava verið | um mest alt landið. At kalla | einki hevur vunnist av sjónum, og kjølt orka arbeidarar ikki at kost. Kin dagligan fiskaði dagin fyri 35 kr., og er hella so keypa til Havnarbátur miðviku- nógv tann stersta veiða, sum Í | longri tíð er komin á land her, men >hvader det til saa mangec. við Og fólk tyrptust um hann at keypa. Leiti fingist á dyrging úti á Boða í dag kom ein bálur Sama stórhvalalvosti úr Suðuroy. sindur av smáseiði hevur hesi vikuni. | Stiflet AKTIEKAPITAL OG RESERVER KR. 900,000. Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid 11—3. Hovedkontoret i Thorshavn tillige aabent 6—7 for Ind- og Udbetalinger. | Afdeling: TRANGISVAAG 1906. Nýggj hvalvág. Aðra staðni í blaðnum stendur broyling av grindareglunum. Hin tydningarmesta broytingin er, at Fuglafjørdur nú er góðkendur sum hvalvág. Peningsvirði. (Eftir Føroya Banka). 21. juni. London 22.40 New York 155,25 | Hamburg 183.00 Paris 30.20 Madrid 62.55 Amsterdam 309,25 Stockholm 115.65 Oslo 112.70 Rom | En Randbemærkning. Hr. Redaktør! Jeg fik »ved et Tilfælde« Lej- lighed til at læse Deres ærede Blad for 15. lange Artikler til Fordel for den Juni med de to katholske Kirke. Artiklerne var jo, som de plejer at være fra den Side, men jeg man dog i Sandhedens Interesse gøre et 'ar smaa Randbemærkninger. Naar derskrives i Pastor Kings Artikel, at Katholiker ikke sælger Syndsforladelse, skal jeg oplyse, Sømandstid har at jeg í min oplevet, at en katholsk Kamme- rat i sin Kiste opbevarede et Syndsforladelsesdokument, for hvilket han havde betalt sin | Præst 5 Frank, og naar jeg tal- te med ham om det daarlige Liv, han levede, henviste han trygt til dette Dokument. In af mine Bekendle hjem- bragte for nogle Aar siden fra Dokument, tom et lignende gældende for et længere Tids- rum, og han morede sig nær- mest over, al han for en rime- lig Pris havde kunnel sikre sig denne Forret, som for ham dog ikke indebar nogen Virkelighed. Naar der i samme Artikel staar saa pænl om Relikviernes Værdi, jeg al jeg i 1904 i Dunkerque uden skal tillade mig at oplyse, for en katholsk Kirke selv har læst en Reklame, der indbød til inde i Kirken al lage et Helgen- ben i Øjesyn, og at en saadan Beskuelse vilde indbringe mig nogle Ugers Syndsforladelse! Endelig skal jeg anføre, at den | af Englen til Jomfru Marie frem- forle Hilsen: >Hil være dig du benandede«, selvfølgelig ikke siger noget om, at hun var født eller havde levet uden Synd. Det siger snarere det modsalte, og at alle Slægter priser hende salig, siger heller intet herom. Saligprisningen gælder jo, som Salme viser, adskillige andre ogerikke 32 og Bjergprædikenen betinget af Syndfrihed. Jeg kunde jo godt lænke mig, at Hr. kunne præstere en »Forklaring« til, den forandrer jo dog ikke Kends Pastor King ogsan vil hvad her er skrevel, men gerningerne. Maalle Lov til at skinne over Færøerne, san det kutholske Halv- og Hel- mørke ikke vinder Indpas. Den Evangeliets Lys faa Frelseslovsang, der nu lyder fra mange Hjerter i Bygd og By er sanre meget bedre. Med Tak for Optagelsen. Vilh. Rasch, Sekretær for Sømandsmissionen. Fótboltsleikir. hesum mánaði spældu 12 í Sviar og Finlendingarlandskamp. Har varð 2—2. 16. varð landskampur millum slóð á jøvnum; úrslitið Danir og Sviar. Sviarnir vunnu: 3—1. Sviariki. Spælt varð í Gøleborg i Sambandsmaðurin hr. Jacob Danielsen hevur biðið innivist fyri hesi grein: Aabent Brev Hr. Magnus Skæling. »Ikki er tað gudanna skipan, at ringari maður skal vera frægari manni at meini. (Sokrates). Som læser af udenlandske Blade har jeg ikke kunnet undgaa at bemærke de | Artikler, som í Tid | er fremkommet í »Tingakrossur« | undertegnet mig straks sige, at det har forbavset mig, at et Blad Anno 1935 har kunnet bekvemme sig | færøske og den senere pm. s.«. Lad færøsk til at skrue Sømmelighedshen- synet saa langt ned, al det gan- ske kritikløst aabner sine Spalter for Artikler, der for- mer sig som personlige Angreb paa en navngiven Mand — i dette Tilfælde Hr. Poul Niclasen. Hovedaarsagen til >m. s.« ube- herskede Skriverier skal aaben- bart søges i den Omstændighed, at Hr. Redaktør Niclasen deltog i den store internationale Udstil- anonyme ling i Bryssel som Færøernes Repræsentant, valgt af Rederi- foreningen. Men forøvrigt inde- holder Artiklerne en lang Remse angaaende alle de Rejser, Hr. Niclasen som færøsk Repræsen- tant har foretaget i de senere Aar, og her faar han buade læst og paaskrevet for bl. a. at have medvirkel til at forringe Salgs- mulighederne for færøsk Fisk, forst og fremmest i Spanien. Det er betegnende, at »m. s.« ikke er í Sland lil at fremføre el eneste Bevis for sine ganske umotiverede skyldninger, og jeg man indrom- me, at det har saaret mig dybt al se disse fjollede og grundlose »Paaslande« paa Tryk. Det mest beklagelige ved >m. s.« Artikler er, ut de fremkom- Pseudonym, og og vanvillige Be- mer under el jeg mener, at dette burde være tilstrækkeligt til at aabne Folks | Føroya Fólkaháskúli. Vetrarskúli er fyri drongir frå 16. oktober til 15. mars, Bona bræv um peninga styrk má verða sent til amtid innan 1. angust, Teir, id ætla sær á Føroya Fólka- háskúla, mugu tað (il í bonarbrævinum. R. Rasmussen. Símun av Skarði. skila Hospitalets og Sanatoriets For- brug af Kartofler og Grøntsager for Juli Kvartal 1935 udbydes herved i Licitation, Vilbud indgivel senesl den 27. ds. lil Hospitalels man være Kontor eller Laglingskontorelt, hvor nærmere Oplysninger kan indhentes. Thorshavn, den 20. Juni 1935. Inspektionen for Dronning Alexandrines Hospital, Lagtingets Sanatorieudvalg. Øjne for »Værdien« af de frem- satte Beskyldninger. Det er fortalt, at Forfatteren til nævnie Artikler er Hr. Købmand Mag- nus Skæling her i Byen. imidlertid blevet mig Jeg tillader mig herved offent- ligt al spørge Dem, Hr. Magnus Skæling, om disse Rygter taler Sandhed. De omganende vil besvare mit Jeg gaur ud fra, at vil jeg De mn snadan Spørgsmaal. — Samtidig Dem virkelig skulde leve i bede svare paa, om taaget Forestilling, at De mener at kunne udfylde Hr. Niclasens Plads som færøsk Repræsentant i Udlandet. mig fra i denne Forbindelse at Jeg skal afholde udtale mig om Deres Kvalifika- tioner í den ene eller den anden Retning, men. Hvad Udstillingen i angaar Bryssel, saa har man, som bt kendt, kun hørt Ros og pæne Ord om den, og specieli den danske og færøske Afdeling hal været Genstand for en smuk Omtale Presse. Og aldrig har man hørt i de forskellige Landes eller læst noget om, at Hr. Red. Niclasen har gjort Forsøg paa at albue eller trænge sig frem i nogen Retniny, hvilket desværre ikke kan siges om alle de Re- præsentanler, som har foretaget Udlandet! Den har tværtimod Rejser til uden- landske Presse færøske Repræ- Arbejde fremhævet den sentants dygtige paa Verdensudstillingen, og det har alle gode Færinger Grund til at være slolle over. Med Hensyn til Hr. Niclasens forskellige Udenlandsrejser, saa ved vi, at han altid har skill sig godt fra sine Opgaver, og sel ikke hai om han tilfældigvis været i Brasilien, saa er det en Kendsgerning, at næppe nogen Hr. Skæling vilde være í Stand til at udføre del store og uegen- nytlige Arbejde, som Hr. Nicla- sen her har nedlagt til Gavn for Færøerne og det færøske Folk, ikke for at Omdømme Det er saavist slyrke vort gode blandt fremmede Nationer, at der her findes Individer, hvis mest fremtrædende Egenskaber er Avind og Misundelse — Individer, som paa Grund af deres stupide Anlæg efter Evne søger at ned bryde det Arbejde, som andre har bygget op! Thorshavn, d. 17. Juni 1935, Jacob Danielsen. Ferdist vid »Tjaldrinum"”. OS Ð j |