leygardagur 13. november 1937síða 3

Á Hvorfor nu disse Tanker í Dagbladene? For at minde For- ældre i Thorshavn om K. F.U. M.s Børnehave, og for at sige: Send deres lille Dreng eller Pige derhen. Nu da Regn og hindrer Børnene i at komme ud, Børneha- vens rummelige Der faar Børnene Lov til at lege, ja, de faar Lov at tumle og bruge Kulde ofte saa send dem hen i Lokaler. deres Kræfter. De faar lært at bruge deres smaa Hænder til at lave Smaating som inleresserer dem, og de fuar lært at holde paa en Blyant, og lært at kende altsammen Bogstaver og Tal under Kontrol af Lærerinden som forstaar og som holder af de smana. >Det er Penge,« saa mange vil en og anden Fader sige, »vi har nemlig to Børn i Alderen mellem 4 og 8 Aar.« Jeg skynder mig at meddele: De kan trygt tale med Lærer- hel har inden om en halv eller en Friplads; thi Børnenaven ligefrem faaet et Tilskud, som skal anvendes til Fripladser. Altsaa, velkommen med Deres smaa Drenge og Piger — vi har Plads til flere, — og vi tror, al Deres Børn vil have Udbytte og Glæde af at komme. Jens Christensen. Magisk Øje og Radio= Hjerte jeg levere Dem efter Ønske i en PHILIPS Radio. Jeg har Pill- kan naturligvis LIPS Radio Modeller 1938 paa Lager til Jævnstrøm, Veksel- strøm, Batteridrift og for 6 Volt Bil-Akku alene, med lange, mel- lem og ultrakorte, samt »Fiske«- Bølger (Telefonskibe) og til Pri- ser fra Kr. 270 komplet. De kan altid faa Deres Radio efterset og istandsat paa min aut. PHI- LIPS SERVICE BSilalion. PHILIPS Radio ydes gratis Ser- vice. FRITHIOF WELLEJUS, Tórshavn, Tif. 154. De kan høre alt med en PHI- Paa LIPS, — her i Thorshavn kan De desværre ogsaa høre de re- gelmæssige »Pejlesignaler«, ,Dim- malætting's Motor udsender Tirs- dag og Fredag. Ut å Høvdan. Jóannes: »Der gaar Dans paa Riberhus.« Nú skal gamlimaður »Tideman« tyna. Jógvan: Veri eittsindur spakur. Tygum eru so aldrandi. Tad spyrst lygum úr sum Jørundi kongi. Hvor var oyggin, hann fór á? Jóannes: Ikki spyrst mær úr sum Jørundi kongi. Her er annar Napoleon at basa! Jógvan: Jú, víst vera lygum sum Napoleon. Hann varð for- vístur til St. Helene. Høvdin stendur og bíðar eftir tygum. Á Horninum. Símun: Hevur tå skrivað undir adressuna hjá Joannesi? Mikkjal: Jóannesi? Símun: Ja, gongur adressa har í bygdini? Mikkjal: Ja, eg havi skrivað uppá hana! Símun: Tú mást vera óður í hovdinum! Mikkjal: Neil eg vil íkki hava, at tann danski staturin og hesir f... kongsbóndurnir fara avstad við jørdini og undir- grundini. Nú må tingid taka sær um reiggj og fáa hetta undir Føroya logling. Tí bóndurnir eiga einki í kongsjørdini, Han eiga vil líka so væl sum teir. Símun: Tað er júst tað mólt- sella, ið adressan gongur út uppá, nevniliga at skerpa ognarrættin og eisini al góðkenna kongs- bóndunum ognarrælt yvir teirra gorðum. Mikkjal: Nei, hvat sígur tå. Er tað uppá handan málan, nýtist tykkum ikki at lurta eftir adressunum. Takið so bara og brennið allar Í gráubók við. Símun: So mundi fara og vera ! adressurnar o í ”» Fra Hjerte til Hjerte! I disse Dage aflægger den skotske Kvangelist Georg Bell Færøerne et Besøg idet han Søndag den 7. November paa- Møder i Thorshavn. Som een afde man- begyndte en Række ge, der har overværet Hr. Bells Møder under hans Besøg her i Esbjerg, kan og vil jeg pan det rarmesle anbefale enhver der har alvorlig Længsel efter Guds Riges Fremme pan Jord, al komme til disse Møder. Sammen med den højtbegave- de og i vide Kredse kendte, Hr. Pastor Fred. Clark, har Hr. Bell Aar utallige Rejser i Ind og Udland, gennem mange foretaget hvor store Lokaler og Kirker var fyldte til Trængsel. — De deltog begge i Verdenskrigen, hvor Pastor Clark paadrog sig en svær Lungelidelse, grundet Sennepsgassens fryglelige Virk- ninger. — I Sommeren 1935 af- gik denne nidkære Herrens Tje- ner ved Døden. — G. Bell som overalt har baaret saa rige Evangelist fortsælter Gerningen, Frugter. — Skarer af Mennesker er blevne hjulpne pan disse Møder, til et sejrrigt Liv i Kristus. Evangelist Bell er en kraftig Ordels Forkynder, der gaar lige til Sagens Kærne. Menneskets fulde Omvendelse i Kristus. Aften efter Aften Lokaler været overfyldte, hvor har store det har været en Glæde at kon- statere alle Samfundsklasser og Trossamfund blive repræsente- ret. — For den, som har Kend- skab lil og Interesse for frem- med Sprog, vil det være en Ny- Hr. Bell hvor han delse at høre tale sit Modersmaal, som Prædikant naar langt ud over det almindelige. — Hr. Bell har Tid talt Tolk, hvor hans aktuelle Emner dog i en lang uden og gribende Illustrationer, har været til Hjælp for de stærkt interesserede Forsamlinger. Der er i Hr. Bells Væsen intet opstyltet; men bramfri og for- dringsløs i al sin Færd, hvorfor han overalt vil møde Venner. Men det indganende Kendskab Undertegnede har fra mit Virke Tid jeg paa Færøerne — en eingin | altid vil mindes med Glæde og | Tak — er jeg forvisset om, at Bells Forkyndelse af Guds Ord, vil ved Evangelist levende der sættes dybe og varige Spor i mange Menneskers Liv og Gerning; ogsnaå ved Besøget paa Øerne i Atlanterhavet. Lad der blive pakfuldt Hus, til alle Mo- derne i By og Bygder. Hjertelige Hilsener (il alle Venner fra Nord til Syd fra Øst til Vest. Med Tak for Optagelsen. A. Aggerholm, Forhv. Borger paa Færøerne. WOODEN STEAMER IS FROM WOODEN TOWN Undir hesi yvirskrift skrivar »The Scottish Daily 3. november eina lítla srein um Expressc »Isufold«. Vil prenta hana upp- aftur å føroyskum: Hin løgnasti gestur f Glasgow havn liggur í Princes Dog og lossar hvalaolju. Tað er eill dampskip, einans bygt av timburi, ið eitur »Isa- fold« og er úr Føroyum. Hetla er fyrsta skipið av hes- um slagnum, sum okkum hevur Kanada og vitjað í mong ár. Í U. S. Á. bygdu teir nakrar træ- krígnum, lá damparar undir stål var meiri sjáldsamt, men um tey slødugt verða nytt, vita vit ikki; her síggjast tev íkki. Føroyar er ein ovggjaflokkur í Allantshavi, 21 smáar ovggjar, 180 enskar mil í útnyrðing av Hetlandi. Landið hevur 3 damp- arar og 5 hvalabålar. Teir flestu menninir har eru útiróðramenn ella skipsfiski- menn. bygdur í Noreg »Skipafel- agið Føroyar«, sum tad eitur á »Isafold« er fyri 28 árum síðani. foroyskum, eigur hann. Tað er eitt frálíkt skip og gott sjóskip sigur annarmeistari, sum vil tosaðu við. Andreasen, skipari, higar. Tað flutti higar 1000 tunnur av hval- 1300 pakkar av klippfiski. Manningin, ið øll er fordi lað úr Foroyum Túrurin tók 3 samdøgur. golju og 0. tú. Føroyingar, er 16 manns. Skipið flutti higar 4 ferðafólk. konu, sum er Eina foroyska gift í Leith, og 2 synir hennara, og hartil ein Onglending, sum hevur ligid sjúkur í Foroyum. Tórshavn, hvors hús yvirhøv- ur eru bygd avlimbri, er oyggj- ana høvudsstadur; haðani er fast skipasamband við Leith, Hull og Keypmannahavn. »Isafold« skal lasta 1000 ella 1100 tons av koli til Føroyar. Tað frættist, al funnin varð í inum og send til Danmarkar at kanna, neyvan kemur at hava nakran tydning. Vitskapsmenn siga seg ikki at trúgva uppá, at ølja er at finna í Føroya und- irgrund. »Isafold« kom til Foroya við lann olja, ið umlmannsgarð- kolafarmi úr Glasgow. Teir høvdu ruskveður seinastu nåll- ina í sjónum. | | Priser, Maal. Ordrer til Bygderne ekspe- deres omganende. ársaðalfundinum, verður nýggjur aðalfundur Týsdagin 16. november kl. 7,30 í Tórshavn. sun ætlar sama sáttmála. nævnt frá en Henvendelse, lydende: skab bekendt er í Kularbejdere Færø Kul begrunder denne sin Til Julen. Benklæder 1—16 Aar. for Plusfours, Drenge fra lange, korte, haves paa Lager, tilsmaa Habitter bestilles efler Over 10 Kr. portofril. Anna Kathrine Petersen, Tveraa. Føroya skipara- og navigatørfelag. ú tí al ov fáir limir vóru á við somu dagsskrá Nevndin. £ + Lysing. Tad verdur her gjørt kunnigt, al fann av byrådnum samtykta figgjarætlan yvir inntøkur og útreiðslur hjá havnini fyri árið 1938 er til skjals á býráðsskriv- stovuni frá 13. 1937. Tórshavnar Býráð, 12. ber 1937. til 27. november nOvem- Hans Egede« var á Havnini við Alfred og tænastufólkunum á sjómanns- Petersen, missioneri stovuni (ii Feroyingahavnini. | Skipið lók kol her. | Nýggj sprittsøla er komin | aftrat í Havnini. Tað ið hevur fingið helta loyvi. er »vyrand Verdaldarbardagin bróður móti bréduri, faðir móti soni, nærkast nú, sum dagarnir líða. | millum | Hin kapitalistar og tey ognarleysu er stóra uppgerðin nú so sjónlig Í sjonar- tað ringinum, at bert er ein tíðarspurningur, nær illveðrið brestur á. Í radio | | nazisliski hyggjuslokkurin hevur | frættist nú, at hin rimu fangarmar yvir 81 toygt sfnar ; um Allantshavið og fingið valdið í Brasilíu. Stjórnin í Mexico rópar varskó og biður allar aðra: statir í Amerika fylkjast í ein bólk til ímóti hesi ræduligu nuzisótt, sum allan antifascistiskan verndar tykist at breiða seg yvir heimin. Eisini í Pólandi sær tað ål, | | ælla af | nazistarnir gera stalskupp. Imillum Týskaland, Japan og | Ítalia er sállmáli gjørdur, og nú ; Brasilia at skriva undir At Franco sigrar í Spania og slær seg í hóp við Hitler og Mussolini kann fryktast Pólund í sama fyri. Kemur nú Kulspørgsmaaiet og hópin, sær tad syrgiligt út fyri andsfrælsinum í heiminum. Japan gongur sigrandi fram í Kina og hevur tikid Nankow — síðsta bypartin av Shanghai, Rus- land, sum vildi hjålpt Kina, og Frakland, sum vildi bjålpt ar- beidsklassanum í Spanien, verða bæði hildin í skák av áður- nevnda sállmála nazistaljóðanna og kunna tessvegna einki gera. Hin enski arbeidaraflokkurin, sum av talað um tann vanda, sum hóttar verðinu og á hevur av nazismunar kúgarf, ið breiðir seg sum ein pest um slørri og stórri heiminum, verður ferð eflir ferð uggaður øðrum yvirklassa- partar av av Eden og monnum, ið føddir eru við teim evnum, sum tørvast fyri at kunna halda seg góðan við allar stættir (klassar) í landinum. Tað sigst enntá nú, at Eden ætlar at umboðsmann til vin senda enskan Franco-Spanien, og Franco skal senda umboðsmann til Bretlands. J. H. D. Tíðindi. Frelsens Hær. 11: Hellighedsmø- Søndag Kl. de, KI. 5 Vaglet (eller Lokalel). KI. 8,15 Frelsesmøde. Alle hjer- telig velkommen. Álmanakki i938. Hin føroyski Ålmanakki 1938 tad hann úlkomin. Umframt innihaldið meir. er nú hevur vanliga í ár nakað Maðurin hvarv. Ein enskur sjómaður, sum hevði ligið sjúkur í Føroyum fór til Glasgow við »Isafold«. Har maðurin hvarv. Hann fór í land, hendi tað merkiliga, at tå skipið var komið í havn, og manningin á »Isafold« så hann við tveim- einaferð aftur saman um nekarum, men síðani hevur eingin sæð nakað til hann. Klæð- sekkur hansara varð sendur við skipinum aftur til Foroya, helst til ræltin her. Dottin oman. Ein 14-ára gamalur drongur, sonur Poul F. Joensen í Froðba, var sunnudagin farin atklintrast og dalt oman. Hann fekk skaða Tað sá illa um lív. í hovdið. út lá, men nú er vón 38 merkur av tálg vóru í einum seyði,ið gingið hevur í Kúrbergi í Uttridingi i Servági. Kroppurin vá 30 kg. J. Rasmus- sen álti seyðin. -- Kulkontlikten Arbejderforeningen og Forstanderskabet í Frodebø Sogns Kommune. (Forts.) Forslanderskabet fik som | Arbejderforeningen der var saa- Frodebø Sogns Kommune, her. Som det ærede Forslander- Gaar ca. 30 afskedigede. A/S triste Handling med, at Odels- har standset Arbejdet ejerne med Anlæggelsen af den elek- triske Linje op i Kulbruddet. Afskedigelsen af el saa stort Antal Arbejdere føles som en Katastrofe for ikke alene ved- kommende Arbejdere, men ogsaa for hele Arbejderklassen paa Pladsen, idet Forberedelsesar- bejdet til en større Drift derved hindres, og vil det jo nu, da det stunder mod den mørke Vinter, være umuligt for de af- — rs