leygardagur 9. november 1940síða 2

gjort í de bedste Hensigler, og at islandske Fiskeopkøbere, der repræsenterede færøske Selsku- ber, var klar over dette Forhold. Jeg var selv oppe i Island to følgende Ture i Juli og August blevet Maaned. Jeg er ikke tal underrettet om den ubsolutte Betingelse for License for færø Æsel ske Skibe, der nu som et spark har gjort sig gældende i enkelie Tilfælde. Vor Repræsentant blev netop gjort bekendt med, at vort Mand Valg, alt Omstændighederne at søge Fleet- skab havde frit eflei wood eller Aberdeen. Og uden at jeg havde det vageste Indtryk Forbud sejle lil Vestkysten, modtog af et absolut mod at Too JOB Munifesler paa to paa hinanden følgende laster Ferskfisk, med Paategning formuleret af Repræsentanten, underskrevet med Sysselmandens Haand og Segl Bound for Thors- havn« Med andre Ord en Anerkendelse af vor Beslutning om at stille Mandskabet overfor et frit Valg lil al Marked efter Afgang fra Færøerne. Naar helt holde færøske Skibe Fleetwood er san søve denne Sag med al væk fra livsviglig fol Forbudet Marked kundgjort Islænderne, hvorfor er mod at sælge pan detle ia ikke almindeliø paa“ Færøerne Det tide have sparel Selskaber, dei deres Skibe store Værdier for de nu har fanet sendt hjem fra Island med tom Last, til Trods for at de seilede der p fuldt udrusted« og med license Orden Det turde være et mærkeliøt Sammentræf af Tilfældigheder, it interesserede Selskaber først blev underrettet om Tilbaø kuldelse Í License, efter at paa gældende Skibe var ufsejlet og g kke kunde kaldes hiem Først i det Øjeblik blev man virkelig klar over, at der eksi sterede et Forbud, der indebar Aarsagen lil en saakaldt »Fleet rmed re spektive oodaffære«, hv Skibsbesætninger blev bekendt efter at have ligget længe i islandsk Havn. unødvendig De, der imidlertid maaske bl: mest skuffel over denne Udvik ling, er de islandske Hjemm« AKTIESELSKABET FØROYA BANKI Hovedkontor: THORSHAVN Stiflet 1906. Afdeling: TRANGISV AAG AKTIEKAPITAL OG RESERVER KR. 900,000. Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid 11—3 Lørdag 11—2, Kul. Fra í Dag er Prisen paa prima engelske Kul Kr. 92 pr. Ton, tilkørt. A.S Balslev & Co. fiskere, der ikke fik deres Fisk De islandske saakaldte mk (il på afhændet. »Kaupfeløg« derimod Aktion OL ind påa satte yderligere Energi at faa de tilsyneladende hjælpeløse færøske Fartøjer til Leje et Ønske, de forresten heller aldrig har lagt Skjul paa. Uden Tvivl vilde det passe Islænderne bedst, om de fik hele den færøske Ferskfiske- flaude til Lej« en sikker og behagelig Form for al opnaa Hovedforljenesten ved Salg pan engelske Markeder Nil Genøæld skuld: er sælle vi Færin g vore Folk og Fartøjer ind, erstattet med Risiko og en beskeden Lejesun, Dette uvægerlig resultere í en Interesse ulige Forhold vilde kamp mellem Islænderne med J leres Fiskerigdomme paa den ene Side og Færinger med deres £ Fartøjer paa den anden Og Spørgsmaalet aftvinger før eller senere en Løsning. Vang, d. 30. Oktober 1940 William Smith. | | | | | | | | | Í | | Ny Bøder for Vorden. lgen den 6. November er der faldet en alvorlig Afgørelse for Beruselse og Gadeuorden; en Person, der Dagen i Forvejen havde været stærkt paavirket af mod de Spiritus og forset sig almindelige Ordensbeslemmel- ser, maatte den 6. November efter Retsafgørelse erlægge en Bøde paa 125 Ki En anden Person har for lignende For- seelse, mindre Grad, for Politiet men 1 vedtaget en Bøde paa 50 Kr. Polilimesteren beder paany meddele, at der bliver skredet alle Mørkelægninøen ind overfor Overtrædelser under og ad- varer mod al Færden í Spiritus paavirket Tilstand paa offentlig Gade. úklur. lilboð ynskist viðvíkjandi 21 fyrst í december. lata Løytingsskrivstovan, súklur at