mikudagur 3. apríl 2002síða 16

30 Nr. 62 - 3. apríl 2002 Nr. 62 - 3. apríl 2002 31 HOTEL HAFNIA (Loftið) Leygard. 6. apríl og sunnud. 7. apríl frá kl.14.00 - 19.00 SJÓMANSHEIMIÐ Í KLAKSVÍK Mánad. 9. apríl kl.12.00 - 18.00 Vinarliga ring og bílegg tíð NÝTT HÁR! Nú koma vit aftur koma vit aftur á vitjan vitjan í F Føroyum. royum. Vi Við okkum hava vit snotuligasta okkum hava vit snotuligasta úrvali rvalið av av hárkollum og par rkollum og parúkkum. kkum. Vit hava einaumbo Vit hava einaumboðan av n an av nýggjari japanskari ggjari japanskari tægr, sum er einastandandi slitsterk, og t gr, sum er einastandandi slitsterk, og tískil skil serstakliga v serstakliga vælegna legnað til f til fólk vi lk við kropsliga kropsliga hørðum arbei um arbeiði - til d i - til dømis fiskimenn, hand- mis fiskimenn, hand- verkarar og onnur. verkarar og onnur. Hárluturin hevur rluturin hevur ótrtrúlig evni at halda h lig evni at halda hársni rsniði, i, og ver og verður ikki sleipin sum fr ur ikki sleipin sum frálíðíður. Harumframt ur. Harumframt er hann sera v er hann sera vælegna legnaður til varandi ur til varandi áseting. seting. Og j Og júst varandi st varandi áseting er ser seting er serøki okkara. ki okkara. Lagdur ver Lagdur verður ein tr ur ein tráð áður undir h ur undir húð úðina, og ina, og síðíðan ver an verður h ur hárluturin fastgj rluturin fastgjørdur. N rdur. Nú vaskar vaskar og grei og greiður t ur tú h háririð, sum var ta , sum var tað t títt egna. Ein tt egna. Ein lættur og fittligur m ttur og fittligur máti at endurn ti at endurnýggja ggjað h háririð. . SjSjálvur avger t lvur avger tú alt um lit, sni alt um lit, snið, bygna , bygnað o.s.fr. o.s.fr. Legg til merkis: Legg til merkis: Vit eru fremstu Vit eru fremstu útvegarar og serfr tvegarar og serfrøð øðingar ingar Danmarkar t Danmarkar tá umr umræð æður ur øð øðrvrvísi h si hár, so kom r, so kom innar og hygg at tilfarinum... innar og hygg at tilfarinum... /BOEL LAYOUT www.team85.fo 100 Tórshavn - Tlf. 313442 Pakkifólk P/F Fóm søkir eftir pakkifólki til framleiðsluna. Áhugað kunnu venda sær til P/F Poul Michelsen, á tlf. 314650, og tosa við Christian Danielsen. P/F Fóm GÓÐIR BRÚKTIR BILAR Bilarnir finnast eisini á: www.nissan.fo v/ oyggjarvegin • Postsmoga 3171 110 Tórshavn • Tel. 31 61 61 Sosialurin Nissan Almera 2,0 Diesel GX gráur, 4 hurðar, árg. 1997, 151.000 km. 94.000 Nissan Almera 2,0 Diesel SR grønur, 4 hurðar, árg. 1999, 75.000 km. 125.000 Nissan Almera 1,6 SR grønur, 4 hurðar, árg. 1998, 44.000 km. 109.000 Nissan Sunny 1,6 Coupé hvítur, 3 hurðar, árg. 1986, 305.000 km. 8.000 Nissan Almera 1, Comfort bláur, 5 hurðar, árg. 2001, 10.000 km. 120.000 Nissan Primera 2,0 reyður, 4 hurðar, árg. 1991, 121.000 km. 47.000 Peugeot 405 GTX 1,9 reyður, 4 hurðar, árg. 1993, 30.000 km. 59.000 Peugeot Expert 1,9 Diesel reyður, 4 hurðar, árg. 1998, 60.000 km. 85.000 Nissan King Cab 4x4 Diesel gráur, 2 hurðar, árg. 1996. 78.000 Opel Astra 1,8 Club Wagon grønur, 5 hurðar, árg. 1995, 104.000 km. 70.000 Opel Astra 1,4 bláur, 3 hurðar, árg. 1997, 97.000 km. 70.000 Opel Astra 1,6 Club Wagon brúnur, 5 hurðar, árg. 1997, 40.000 km. 85.000 Toyota Carina E 1,6 CDX gráur, 4 hurðar, árg. 1997, 50.000 km. 117.000 Toyota Carina E 2,0 DT hvítur, 4 hurðar, árg. 1997, 243.000 km. 110.000 Opel Astra 1,6 Club grønur, 4 hurðar, árg. 2000. 119.000 Opel Astra 1,7Dtl Wagon grønur, 4 hurðar, árg. 1997, 108.000 km. 99.000 Opel Astra 1,7Dtl Wagon grønur, 5 hurðar, árg. 1997, 42.000 km. 105.000 Nissan Primera 2,0 SLX gráur, 4 hurðar, árg. 1998. 135.000 Peugeot 306 XS 2,0 St.Car ljósa bláur, 5 hurðar, árg. 1999. 130.000 Opel Astra 1,6 bláur, 5 hurðar, árg. 1995, 109.000 km. 67.000 Sagt verður við hesum frá,at Sp/f Selvík (reg.nr.Sp/f 2517) á skiftifundi við Føroya Skiftirætt hin 14. feb- ruar 2002 varð tikið til likvidatiónsviðgerðar, og varð til likvidatur tilnevndur undirritaði advokat Petur Even Djurhuus, Yviri við Strond 4, 100 Tórs- havn. Sp/f Selvík hevur rikið virksemi sítt úr Sørvági og hevur soleiðis átt og rikið »M/S Drangur«, umframt at felagið hevur átt »M/S Poppy«. Bæði hesi før eru seld og hevur felagið nú uppundir likvidatiónina ikki havt virksemi av týdningi. Heitt verður í hesum sambandi á ognarar felagsins um innan 3 mánaðir, at fráboða møgulig krøv síni mótvegis likvidator. Við fráboðaðum krøvum skal leggjast nærri skjalpróvførsla fyri krøvunum. Sp/f Selvík í likvidatión c/o Advokatfelagið við Strond 4 Yviri við Strond 4 • 100 Tórshavn Tórmóður Djurhuus, adv. Dánjal Magnussen, adv. Jógvan Páll Lassen, adv. Petur Even Djurhuus, adv. Jógvan E. Ellefsen, adv. Anna Dam, adv. Ingi Højgaard, adv. Advokatfelagið við Strond 4 Yviri við Strond 4 • 100 Tórshavn tlf. 311260 • fax 311261 e–mail: advokatfelagid@kallnet.fo Heimarøktin í Suðurstreymoy Summarferiu- avloysarar 2002 Heimasjúkrasystrar Heilsuatstøðingar Heilsuhjálparar/Heimahjálparar Søkt verður eftir summarferiuavloysarum at ar- beiða í skiftandi vaktum í tíðarskeiðnum 15. juni til 30. september. Okkum tørvar avloysarar bæði úti í Heimarøktini og inni á Eldrasambýlinum Oman Hoydalar. Løn og setanartreytir samb. sáttmála við avvarð- andi yrkisfelag og Fíggjarmálastýrið. Um tú ynskir at vita meira um starvið, ert tú væl- komin at ringja til Onnu Mariu Oskarsson, økisleið- ari, tlf. 321387. Skrivlig umsókn við avriti av prógvi verður at senda til: Heimarøktin Suðurstreymoy Økisskrivstovan Skálatrøð 14 100 Tórshavn Umsóknarfreist: 24. apríl 2002. Blandimeistari til asfaltverkið í Hundsarabotni Søkt verður eftir blandimeistara til Hundsarabotn. Arbeiðið fevnir um at framleiða asfalt við plc-stýrd- ari útgerð og viðlíkahald av verkinum. Handverkari við útbúgving sum maskinsmiður ella elektrikari hevur fyrimun. Skrivlig umsókn verður at senda Landsverkfrøð- inginum, postboks 78, 110 Tórshavn, í seinasta lagi 5. apríl 2002. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Jólsvein Joensen, verkfr.á tlf.311333/ 223050 ella formannin í Hundsarabotni, Friðjón Jacobsen, á tlf. 421049. LANDSVERKFRØÐINGURIN Akfør TIL SØLU BMW 320i, árg. 82, koyrt 160.000 km, ið góðum standi, v/ spoilarasetti, bíliga til sølu. Tlf. 317332/243446 TIL SØLU Citroén BX Palmares sum eykalutir til sølu. Tlf. 313819 ella 213819 TIL SØLU Suzuki GSXR 400R, árg. 89, koyrt 46.000 km í góðum standi og er klárur til summarkoyringina. Møguliga kann drakt fylgja við fyri rætta prísin. Tlf. 220422 TIL SØLU VW Golf II 1,6 TD árg. 91. Bilurin er í góðum standi, sær gott út og er sera økonomiskur. Við í keypinum eru spildurnýggj píka- og summardekk. Ring og gev eitt boð - bilurin kann síggjast hjá P/F Esmar Simonsen á Kambsdali. Tlf. 222324 TIL SØLU Ein Mitshubitchi Lancer, árg. 87, diesel til sølu. Píkadekk fylgja við, bíliga til sølu. Ringi Tlf. 421451/253478 BAKSETUR YNSKIST Baksetur til Nissan Patrol, árg. 90 ynskist til keyps. 310774 TIL SØLU Reservadeilir til Ford Scorpio til sølu. 251158 TIL SØLU 17" felgur við dekkum, ið passa til Ford, Mercedes & aðrar til sølu fyri 7.500. Nýprísur 14.000. Eru lítið brúktar. 251158 TIL SØLU Ford Scorpio 2,8i GIHA. Hevur m. a. el-setur og annað, nýsýnaður - til sølu fyri 18.000 kr. 251158 PEUGEOT 106 svartur, árg. 01/98, koyrt 47.000, fløguspælara, er í sera góðum standi til sølu. 222789 HVØR BJÓÐAR HÆGST Nissan Bluebird st. car 2,0, árg. 86 til sølu fyri hægst bjóðandi. 221006 TIL SØLU Skoda, árg. 90, 1,3i til sølu fyri hægst bjóðandi. 321206 AVHEINTINGARTILBOÐ Toyota Corolla EE80. Árg. 86, aut. gear, koyrt 143.000 km til sølu fyri hægst bjóðandi. 252970 OPEL KADETT 13.S til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 321444, best e. kl. 18 TOYOTA CARINA 2000 GLI árg. 92, til sølu. Tlf. 227232 MAZDA 323 árg. 5/99, koyrt 52.000 km, hevur aircondition, cd-spælara, til sølu fyri uml. 100.000 kr. Tlf. 318980 - 218980 TIL SØLU Opel Vectra 1.6S, árg. 12/88 til sølu. Er í góðum standi og sær gott út. Sýnaður 01/03-02. Ring á 313790/220405 FORD ESCORT 16V árg. 95/97, í sera góðum standi til sølu um hóskandi boð fæst. 312519/212519 TIL SØLU 4 stk. hjólskálir 14" til Ford. 3 stk. dekk á felgum 175/65/14 til Ford Escort, árg. 92 selist hvør sær ella samlað. 254792 FORD SIERRA 2.0 stw, árg. 88 til sølu. Sýnaður 05/2001, er í góðum standi. 255754 MAZDA 323 GTI sýnaður 11. mán. 2001. Motor 1,6 118 HK. Koyrir væl og er vælhildin til sølu um hóskandi boð fæst. 251439 MAZDA 626 bíliga til sølu. Hevur el. rútar, centrallás, aut. gear. Krevur ábøtur. Árg. 87. Ongar nr. plátur. 216121 BUSSUR TIL SØLU Ein WV Caravelle, árg, 1987, diesel, við 8 sitiplássum til sølu. 214522 og 316088 TIL SØLU VW Passat frá 1987 bíliga til sølu. Telefon 243332 TIL SØLU Nýsýnaður Toyota Corolla árg. 87 til sølu. Tlf. 210408 DEKK Fýra summardekk á felgum, 195/15, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 264197 MITSUBISHI COLT árg. 89, koyrt 107.000 km, í góðum standi. Sýnaður í februar. Tlf. 333425 NISSAN PRIMERA 2.0 D hevur el-rútar og el-sóltak, árg. 91, í góðum standi, til sølu. Tlf. 319954 ella 258874 TOYOTA CAMRY 1.8 1988 til sølu sum eykalutur. Tlf. 210379 CHEVROLET MONZA 4 hurðar til eykalutir til sølu fyri 1200 kr. Fimm felgur v/ 13" dekkum til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 444140 SPEGL YNSKIST Spegl til ein Mitsubishi Lancer, bensin, árg. 89, ynskist til keyps. Tlf. 253378 OPEL MANTA 2.2i árg. 87, til sølu fyri 5.000 kr. Ring og hoyr nærri. Tlf. 255131 eftir kl. 17 PÍKADEKK TIL SØLU Fýra nýggj píkadekk á felgum til sølu. Stødd: 185/65-R14 eru til Toyota Carina/Avensis. Tlf. 318480 ella 218480 NISSAN CHERRY turbo 1.5i, fleiri lutir við í keypinum, bíliga til sølu. Tlf. 258215 ella 258666 FORD SIERRA árg. 85, koyrt 105.000 km, koyrir væl og hevur nýggj píkadekk til sølu fyri 6.000 kr. Tlf. 311263 TIL SØLU 4 stk. Continental dekk 185/60 R14, onki brúkt. Motorur til Ford Escort 1600 í góðum standi, bíliga til sølu. Tlf. 282098 ella 317298 FORD SIERRA 2.0 st.car, árg. 88 til sølu. Sýnaður í mai 01. Hevur sleipikrók. Í góðum standi. Prísuppskot: kr. 25.000 kr. Tlf. 255754 VIÐFESTISVOGNAR Brúktir viðfestisvognar, opnir & innilokaðir, til sølu. Tlf. 218540 SUBARU st.car árg. 88, til sølu sum eykalutur. Tlf. 442111, e.kl. 18, Jóhannes MAZDA 626 árg. 87 til sølu, hevur plátur, treingir ábøtur. Tlf. 226106 eftir kl. 18 ELLISAKFAR TIL SØLU Opel Manta A, árg. 1971, treingir ábøtur. Tlf. 442111 ella 281615 eftir kl. 18 TIL SØLU Fiat Tipo 1.4, árg. 90, sýnaður í okt. 2001, ongan kross, galvaniseraður, til sølu fyri uml. 15.000 kr. Tlf. 317114 - 216956 TIL SØLU VW Jetta, árg. 86, 1,6 benzin, 5 gear, sýnaður í 12. mðr. 2001, 160.000 km, til sølu fyri 12.000 kr. Tlf. 261128. Amboð EFTIRLÝSING Eg eftirlýsi gearkassakobling til ein tríhjólaðan traktor, nevndur Martin Truck. Vinarliga ringi 361061 COBRA Brúkt Cobra borimaskina við bensinmotori, borar og brekkarar til sølu fyri 12.000 kr. 315600 HOYGGJTURKARI TIL SØLU 1 stk. vifta, 1 stk. ljósmotorur »MWM 32 KW«. Tlf. 222794 LEIGA AV FORMUM Søkt verður eftir góðum formum til stoyping av einum garði í Hoyvík til leigu í 1-2 vikur. Tlf. 243377/322200 Arbeiði TILBOÐ YNSKIST Tilboð ynskist til innrætting av kjallara skjótast gjørligt. Tlf. 441276/260276 ARBEIÐI YNSKIST 16 ára gomul genta søkir arbeiði í Havn eftir skúlatíð. Tlf. 252716 ARBEIÐI YNSKIST 17 ára gomul genta søkir arbeiði eftir skúlatíð. Alt hevur áhuga. Tlf. 253321 TILBOÐ YNSKIST Tilboð ynskist upp á niðurríving og burturbeinan av 60 metrum langum betonggarði í Hoyvík. Garðurin er uml. 60 cm. høgur og lætt atkomuligur. Tlf. 322200/243377 Barnaansing ER NAKAR sum kann ansa eftir lítla Fríða, sum er 21 mðr. gamal? Tíðarskeiðið er frá 1. apríl til og við 31. mai 2002. Una, tlf. 228618 ella 314724, e. kl. 16 GENTA SØKIST at koma við til Malmø at ansa eftir 1 ára gomlum dreingi frá 1. mai til mitt í september vegna arbeiðsørindi. Møguleiki fyri at halda áfram í Føroyum. Løn eftir avtalu. Tlf. 421527 Barnaútgerð BARNAVOGNUR Lítið brúktur barnavognur til sølu, Av slagnum „Basson“. Litur: grønur. Tilhoyr: lift, madrass og taska - til sølu fyri 3.000 kr. Nýprísur kr. 4.300. Tlf. 442101 TIL SØLU Grulvigarður til sølu fyri 400 kr. 256507 TIL SØLU Pusliborð við baðikari, 2 hillum og hjólum til sølu fyri kr. 500. Nýprísur kr. 1.000. 316817 BILSTÓLUR TIL SØLU Bilstólur (0-13 kg) til sølu fyri 600 kr. Bert brúktur til eitt barn. Sær út sum nýggjur. Tlf. 313045 ella 254069 Bátaútgerð BÁTUR YNSKIST Bátur við fiskiloyvi og útgerð ynskist til keyps. Telefon 455328 ÚTRÓÐRARBÁTUR (27-32 fót) ynskist til keyps. Ring á 457225 ella 225243 YNSKIST NMT 450 telefon til bát ynskist til keyps. 221866 TIL SØLU Ein 27 fót Scandia plastbátur til sølu um hóskandi boð fæst. Við ella uttan fiskiloyvi. Tlf. 265082 TIL SØLU Motorbátur »Sluppungi« til sølu um hóskandi boð fæst. Við fiskiloyvi 5A. Tlf. 441897 Bingo BÁRUBINGO Heimabingo fæst til keyps á posthúsunum, og í sølubúðum um alt landið. Tú sært beinanvegin um tú hevur vunnið. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði leygardagin 6. apríl kl. 16.00. Eldrafelagið Borgin AB-STUÐLAR skipa fyri góðum bingo í Róðrarneystinum á Argjum tann 4. apríl kl. 19.00. At vinna m.a. tvær stórar baljur fullar av mati. Burturluting. Millumspæl. Eykaspæl. Koyring heim. Øll eru hjartaliga vælkomin. AB-stuðlar VÁGS PENSIONISTAFELAG hevur bingo í Framtíðini hósdagin 4. apríl kl. 19.00. Nevndin GOTT BINGO Verður í Glæmuni í Kvívík mánakvøldið 15 apríl kl 19 12 plátur 100 kr. Drigið verður millum spølini. Høvuðsvinningur á lutaseðli gávukort á 1.000 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman GOTT BINGO Verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 6. apríl kl. 16. 12 plátur 100 kr. Full pláta 300 kr. Drigið verður millum spølini. Høvusvinningur á lutaseðli eitt gávukort á 1.000 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Burturm. /funnið FUNNIÐ Ein Ericsson T39m var funnin aftaná dansin í Miðvági tann 16. mars 2002. Um tú hevur mist hana, so ring 223080 NOKIA 3330 fartelefon burturmist í Vestmanna leygardagin 16. mars. Helst í Losjuni. Telefonin er grá, um nakar hevur funnið hana, er tú vælkomin at ringja á 344454 HJÁLP! Eg misti armbandið vekk tann 24. februar. Armbandið er av silvur og hevur Karina graverað á. Finningarløn verður latin. Tlf. 250891 Býli KAMAR TIL LEIGU Kamar til leigu í Hornabø. Hevur egna inngongd, atgongd til køk og bað - til konufólk. Tlf. 317507 ÍBÚÐ YNSKIST Ungt par søkir íbúð í Klaksvik skjótast gjørligt. Fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 252906 ella 260676 SETHÚS/ÍBÚÐ Á EIÐI ynskjast til leigu skjótast tilber. 422267 LEIGA SAMAN VIÐ OKKUM Vit eru 3 damur, sum fegnar vilja hava eina afturat okkum at leiga. Vit hava eini hús við 4 kømurum, har atgongd er til alt. Helst ikki undir 25 ár. Hevur hetta tín áhuga, so ring á 260509 ÍBÚÐ YNSKIST Ungt par við lítlari dóttur ynskir íbúð í høvuðsstaðnum. Hava fast arbeiði og fara væl um. Tlf. 252803 YNSKIST Í KLAKSVÍK 22 ára gamal drongur søkir eftir íbúð ella húsi til leigu í Klaksvík skjótast møguligt. Tlf. 255737 ÍBÚÐ/KAMAR ynskist í KBH. Er tað nakar, ið hevur eina íbúð/kamar at framleiga/leiga mær í tíðarskeiðinum 01. mai til 15. nov. Helst undir 3.000 kr. Barbara 264726/458190 HJÁLP! Eg eri einsamallur við dóttur mínari, sum er 7 ár gomul, og vit skulu út úr húsunum eg leigi í seinasta lagi 01.07.2002. Hevur tú eina íbúð ella eini hús til okkum? 253096 YNSKIST Er tað nakar, sum hevur eini hús í miðstaðrøkinum at leiga okkum í mai. Vinarliga ring 0045 25135746 YNSKIST Í TÓRSHAVN Ungur maður søkir eftir íbúð í Tórshavn skjótast gjørligt. Tlf. 316490 ella 224817, Jón Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 31 30