leygardagur 25. november 1944síða 3

25. november 1944 FØROYA SOCTAL-DEMOKRAT Nr. 46. FØROYAR Í DAG 18 a á markinum millum meinigum manni, mátti hann koma Fin inildari tóni kemur tó fram " ægsla VII | | al | | »Sturm-und Drange-tidina og ta | at standa fyri fólkið sum rands er um“ei ! vrkingini Jól 194 I. H. 0. Djurhuu so mevndu ný-humanismuna, ið | aristokraturin« ið lítið virður | Og hugtakandi er tað millum øll MORIENDO byrjaði við Schiller og Goethe | fjeldina. Bróðurin, Hans A. Djur- | hesi gravminnint eisint at Anna Norrøna forlagið, Torshavn 1944 Í sínum nýggja yrkingasavni | huus, gekk beint hin vegin og ] €itl fyri Simun av 3) arð I. H. O. Djurhuus er eitt skald, | »Moriendo« gevur j. H OD [vann tí fólkatekki Tað verða | hetta er ikki ein kaldur og strunk ið er torført at:beina í nakran | vppaftur sínum lesarum dømir um | allar dagar skald av báðum hesum | ur marmorstemur nei, hetta er | ! | | Li vissan rklassae. Hann er ikki tad síni framiur evni sum týðari. Her | sløgunum, og Avørkt av teimum | ein — JarOklettur ið er tilgrógvit vit kunnu rópa modernaður; held eru tydingar av tí gresku skald- | kann unnverast. Um eini hundr. | við livsins mosa og korka, en før ur kundi tað verið at rópt hann kvinnuni! Sapto, ið livdi um 600 að ár vil fólk her heima kanska | | einu Op € innt romantikara: men tað er kortini | Í. Kr. av Simonides frå Keos | fáa meira virðing fyri J. H. O. | haldið = ikki m devdans trega íkki nóg mikið. tí eitt av ti, sum | (556—468), av tí rómerska skald- Djurhuus enn tey nú hava. Tá | mel mm. Jivsit dýrabarasti y » , , Á 4 sermerkir hann mest, er jú hans inum Horatius (65—8), av tí við- | verða kanska greinir og bekur | haldir lóm og anda ara stóri ansur og virðing fyri | gitnu latínsku hymnuni »Dies iræ« skrivaðar um henda sjáldsama | ar > '5 ) Á 1 teirri klassisku oldtíðini Gresk | (13. eld) og av Dantes La Divina | mannin, ið hevði tað næstan ó- | 1 symbolir og mvtøldtisk nøvn eru | Commedia (14. eld); og víðari av | trúliga tol at týða tev homerisku Gchjll í så rp Ain; | vskt i ein; | so vanlig at síggja í hansara yrk Schiller, Byron, Heine, Baudelaire | kvæðini til feroyskt einari tíð ingeum. at tær verða stórvegis | Og Johannes V. Jensen, hvers stór tá ið ansurin fyri andslívi nærum | Inning vakrar fáar á - > 1 ' Í tei 1 tuttu vrkingunurm he merktar av tí Og hetta er ikk; Í fingna uppafturyrking av ti ís. | einans galt barnsiigt politiskt | mum si EKIÐA m | . 1 l savrit u é rivatume slag bert i ti vira, í snidinum, men | landska oldkvaðnum »Grottasøngr« | pjátur Un savm eru av »j a 5 eisini fyri ein stóran part í inni (10. eld) hervið er komið fram í Djurhuusar seinasta yrkingasavn | Og áttu Ikki at verið í | 4 Í 1 Á si há hirsi : 5 ERR { t ; Í Einar tvær aðrar rkingar ert jaldinum tålv selin og lfvssjonin eini hábærsligari lør vskari týðing ET um devdan Hetta er Ink! | A F sum nú t. d. i vrkingini Tað | Og her er víðari eitt rað av | nytt drag | hansara yikingum jo | St er mugu ráðast. Í AF 4 1 } 1 lt 1 5 st vrki ri A je besta týðingum, ið bert rópast súr ensk- | aldrin hava havt nakran serliga | '" sta yrkingin Moriend 1 | } 1 % Í | S Ast VIII t að øllun Á um< (fronskum, sponskum, tall lættar yr ljósan tóna Men | ' Vilje ) m | A fra n na ferð fr n kvint ; Á Pl : hl ÍÞS rå UL enskum nYygreskum o.s. fr.), og Moriendo er devdstønin meiri av | styðja »Dagbladid« i áðum lon ma í Á h; Í SH stkrmi til tað ( ' tad besta dinna sum vit kunnu slútta okkum fult | gjerdur enn áður Tað er fvi L um hava KOM! [I la i 1 { 1 i 1 4 t fil ink! nn tad besta so nógv er |. H. O, Djurhuusar tað mesta gravskriftir ør deyðs- | 4 keypa bókina Fært 1 El vnt | hú ' 1 , burturú hent stálvur TOVIN Favntak a tur huga og um; egna verk sum týðingar sangit | DUT I? ;IN , ospiltum hjart Tað er altsamalt framifrå ting ! j | jana tt bernint hjá tæt Tey fáa Í 4 1 På ro ( T tt i ) n Í tír í , 1 ; | i vledi av hennt tá ið ten P ; men hvat skulu vit vid teimum? vid devd; flok) | ; 1 1 1 í 1 Í c Se {1 ø 0: Cir att Bønhovrdi har innan. Í »Dagbladid« leggur ið hvussu er | fyri framman te hann rekur | 9 ; røa mera Á sif teit fe | () )y he ir vini I best kki stórt í te Me so eru Í Or fvri aftar | enn teirra ral H ] t hent int tað | Ikk! rt tex á n ! tað | | " 1 1 1 1 I me dli børnir | lUS«: 10 Ve framtíðina Fvigan svøvn uttan dreym á skuggastrond kanska onnur, ið eru skaldinum ! DO | uusar VIKA im I fra vid the 1 nga furi vr ! takksom fyri tað fullkomið óegin | 9" og hent jálvi tad besta hon gav , : ; Bókarinnar = aðalstemningur er | - . | nýttiga arbeiði, hann hevur lagt , | or tt in L dit » hy + } j | mest sum samantrongdur í! vri é å 8 8 . 4 - få í hesar týðingar eitt arbeiði, , h XX HK HK AK AK. FK AK. ÆR 3 ' ingini Lívsmynd. Vit kenna hetta - Aðrar av Djurhuusar yrkingum | sum einans verður gjørt av hans F - ; } 1 11 { 1 .ð hart antitetiska evni aftur frá OrO) d era Mmerkt av eini vissari skutran ara alsk til tey verk, hann tydir? ” millum klassisistol er omant 1 ar íkki sæð nov tíl nógvum av Djurhuusar fyrru vrk Gi , 4 . 1 y | klassts ju og rómantikk, Ó. vit hava ikki sæ og Í sv | r t 7 ( ( ingum: tað bratta fallið frá hædd ia OVA | } ggIg | Her er tann greski metron í | vorið takksemi Tað er synd at » | inum niður í dýpið, har devdin | "1. í snið og læti, men romantikksins | siga, at her er nakar størri ansur a ? | Skip . motorbátar ; 7 ' 1 Á og skilnaðurin evur té íðst | > dæmi í kenslu-innihaldi og »stemn fyri sovorånum skaldskapi heir b 0 hev ið = síðsta | | | Í | | | | orðið útróðrarbátar - verur ingie. Tað stendur í »Hugskot eitt | heima Mangur lesur ívaleyst tjørnuklårt oktoberkvøld:« heldur tað gamla forsjaggaða | O hesin stilli grátur rerå að verða tryggja partapolitiska slevgid í blødunum, Og gudasjonir ingu gjegnum rumdir 1 si har > ' 1 1 a hestr svarti batur sum nú eisini okkari akademil | Tlf. 372 1 ein dagur túsund år og túsund år ei okt 1 Á í | ; »ig, nær t ært og hovrir ta og alt, id var og er og verður: skýmdir arar luttaka 1 við liv - ge Ivst, sum Tad 4 kilnad ' q mL XX AX JK XX XX T r, tá skilnaðar ndír Í = = vr $ 5 d < x: ein skuggadansur, áðrenn lampan slekt. vóru teir aftur komnir á skúla- er: komi! lin; ; I ; 1 VIC | Berið hetta saman ti rom 1 Og soleiðis hevur tað í grundini antiska Schiller Fyri eit yrkjara. ið. uú | , , kjara, um ent altíð verið her heima viðvíkjandi ; } FØROYA ikki gamal, tó stendur fyri ellisins Inn hugar hal tilli 3larv I. H O Diurhuus fataður hevur mást tú flýggja burt frá lívsins strol ; 1 tt 1 trappu og hevur nomid ævunnat »6 hann sjáldan ella aldrin verið , jarnbræv: er tað væl meiri bert í dreymi frælsi til tín talar , Á 1 1 Tev allar flestu síggja hann líkasum bara í sangi bert tú einki ok ” A á 1 1 , „Dagblaðið: ; sum ein ússpegil, iO | SV" nakrantíð áneyðir til at kvaða Hús - innbúgv - VOr- um devdan Hann hevur sæð Og í týðingini av eini aðrari hver skendul hevur lyndi til at . vinir og > javnaldrar dovd, og ur - verða tryggjað. Schiller-vrking, >Thekla kvødnre | stuttleika sær vii Tað sama . : 1 tað sum sárast má fella | Yri :923), kemur hesin roman helt samtidin um hs SW a Í Í - ( i: ) n Joh ] ild mangan, ið ungur var y í bestu | Skrivstovan er opin frá kl. 10-1 og 3-5 På ri T . 18 € oO 1 » ] tikkurin enn meira sjónliga fram men tað herði hon lítla æru as » > 8 j árum, ja, eisini børn, sum annars Leygardag 10-2 og enn meira samljóðandi við Nú eigur tað to at verða sagt 3 " Í skuldu havt alt lívið til góðar. Og É Djurhuusar egið persónliga tóna til skendlanna forsvar, at ] H.O.D Sal ne +" a Telf. 372. ' ; p tíðin er á mangan hátt ein vargi fall aldrin hevur gjørt nakað fyri at É em 5 | | eld og ein derðs-eld sum ongatíð vinna følkavndi, ella fyri at gera 5 Hevststormur dunar f eikilund, áður í seguni. Tað er av sonnum við sjúarstrond stendur hitt sorgbleika 6 fatuligan yrl Wenn mann » 1 | ' " »Dies iræ«, vreiðisins dagur sprund Sum skald hevur hann ongatíc | eiga at brúka øtlandi koma tær bárur við mátt miðað ímóti bert at upplýsa ella | Vesælur tå man eg standa | , . h an "rá i he nm 1 , n ! N | hon ber fram vid gråtrødd á heystdimmu stuttleika, og hann hevur altið eingin gongur mær t handa | Føroyska hondsåpu nått > siålvt hin besti er vanda móti mentunarloysinginum staðið | : eitt kvædi um harm sin og trega ; | frå fabrik OKKARA > 1 , 1 i Í heldur buffisligur og øtolin. Við Sjálv inngangsyrkingin Fostur Tað er við Djurhuusar yrking- | sínum ansi fyri teimum stóru | landið endar sum ein gravsangur um at kalla einki tidarbundid, | bókmentunum (tey vrðaríku ; Ferðast víða Førova harn TAO er tæstati, sum vår tað Ikkl skaldint, som Dagblaðið rætt og Blanka er besta her á fridu told ein meður frá 20. eld, men ein av | slætt " rópar teir!), sum í grundini | (ev tø vnskia at hvila blankiagurevni imum vrkjarum, ið livdu síðst í | en v nóg fyri falievnini hjá | í fosturlandsins mold