fríggjadagur 5. apríl 2002síða 10

19 C M Y K 18 18 Nr. 64 - 5. apríl 2002 Sunnudagur 7. apríl Søndagsfilmen: Goldeneye James Bond (Pierce Brosnan) uppdagar eina samansvørjing sum er um eitt gátuført satelitt- chip, Goldeneye. Bond uppdagar skjótt, at tann vakra, eggjandi og lívshættisliga Xenia Onatopp fer at gera alt fyri at steðga honum í at grava meira í málinum, sum vísir seg at vera um ætlanir- nar hjá einum maktsjúkum generali, sum ætlar at ráða yvir allari verðini. »Myndlist í Føroyum« 9:11 Havið hevur alstóran týdning fyri Trónd Patursson. Hann hevur siglt um øll havsins høv, og føddur og upp- vaksin nær mølini við sugguna í Kirkjubø hevur hann í sær stórhavsins andadrátt. Listarligu útbúgving sína fekk hann í Keypmannahavn, Voss og Oslo. Náttúran sæst ofta aftur í listini hjá honum. Hav og klettur og ør- andi bjørg undir rekandi skýggjum hómast í tí at síggja tilvildarliga streyminum av rennandi litum. Hjá Maritu Nattestad eru litir og formar heilt óbundnir av nøkrum líkskapi við náttúruna. Málningar hennara skulu ikki lýsa hugløg, ið hava samband við landsløg ella ítøkilig myndevnir. Kvinnan á Skipanesi er hinvegin ein av okkara fáu abstrakt-ekspressionistisku málarum. Í sendingini hitta vit eisini Amariel Norðoy, sum er ein av teimum listamonnunum, ið gera nógv burturúr einum føstum tema. Eyðvitað verða myndirnar ikki eins kortini, sjálvt tað mest einfalda myndevnið kann verða til túsund ymiskar myndir. Amariel hevur út- búgving av listaakademiinum í Keypmannahavn, bæði á málaraskúla og grafiskum skúla. Eyðun av Reyni tekur støði í tí litríka koloristiska landslagsmálarínum, ið eyðkennir føroyska málningalist eftur kríggið. Myndamálið abstraherar frá tí ítøkiliga, tó er temað fram um onnur mangan bygdin við havið undir tí stóra fjallinum. Lagt til rættis: Bárður Jákupsson. 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Reporters (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.05 Dateline London 15.00 BBC News – followed by Weather 15.10 The Future just happened: »Amateur vs. Professional« 1:4 (r) 16.00 BBC News – followed by Weather 16.30 Holiday (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.10 Horizon: »New Star in Orbit« (r) 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 Australia Direct (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.10 Michael Palinís Hemingway Adventure (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.10 The Car's The Star (r) 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Dateline London (r) 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Reporters 22.45 Asia Today 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 Correspondent: »The Ugly War – Children of Vengeance« 2:2 (r) 5.00 Børne-hjørnet 7.50 Onside Kids (G) 8.20 Garfield og venner 8.45 Politiskolen 9.35 Alt under kontrol 10.35 Any Day Now 11.25 Baren 2002 - hele ugen 14.30 TV3s magiske filmverden: Candleshoe - den skjulte skat 16.30 Fear Factor (G) 17.30 Interne affærer 18.30 Onside - Direkte 20.00 Søndagsfilmen: Goldeneye 22.35 Skjulte Spor (G) 23.40 Forrådt af kærligheden 1.25 Skadestuen 2.20 Sunset Beach (G) 3.10 Sunset Beach (G) 4.05 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Sálmar og sangir (e) - Skotskur sálmasangur. Seinna sending. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta í Tvøroyrar kirkju - Jónsvein Bech, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Meðan løtur líða - Spøl úti um summarið. Marianna Debes Dahl og Pauli Magnussen leggja til rættis. 13.40 Nú sól yvir heygarnar skínur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Evangeliskur fundur 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Sending við tón- leiki og tíðindum av før- oyska og útlendska tón- leikapallinum. Ove Olsen, Edward Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis. 21.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Osvald Kjær- bo talar yvir brot úr søgu Ísraels - Vit hava kannað innbúgvið í tí Allra Heilag- asta og tí Heilaga, tí tað hevur í veruleikanum størri andaligan týdning enn sjálvt samkomutjaldið – og vit mega byrja, har sum Gud byrjar. (5.14) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin (EvR) - Barnarásbólkur av Argjum skipar fyri. 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - End- ursending frá kl. 13.00 í dag (5:14) 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Barnalindin beinleiðis sending úr studio A, vertur er Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 12.00 Møti v/ Svenning av Lofti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 »Vón fyri teg« (e) 20.00 Barnalindin Barnasending v/ Lív Jacobsen (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti v/ Svenning av Lofti (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2:00 Horizon Star (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 14.00 Markleysa ríkið 16:26 e 14.25 Som du vil ha' mig - s/h danskur filmur 16.00 Gudstænasta 17.10 Trúgv: Hús Abrahams 3:3 - donsk stuttrøð 17.40 Mr. Big - eitt portrett e 18.15 Oggy og kakkulakkarnir 18.30 Mowgli 12:52 e 19.00 Markleysa ríkið 17:26 19.25 Vit á Longubrekku - 13:26 - norsk familjurøð 19.50 Andakt 20.00 Myndlist í Føroyum 9 20.30 Fílarnir hjá drotningini 3:3 - donsk stuttrøð 21.00 Chinese Box - fr./jap./am. filmur 22.35 Bókatátturin 23.05 Thomas Bjørn - eitt por- trett av danska golfspæl- aranum 23.45 Liðugt 3.15 Motorcycling - World Championship Grand Prix - Live 4.30 Motorcycling - World Championship Grand Prix - Live 6.00 Motorcycling - World Championship Grand Prix - Live 7.30 Motorcycling - World Championship Grand Prix 8.15 Motorcycling - World Championship Grand Prix 9.30 Motorcycling - World Championship Grand Prix 10.45 Superbike - World Championship - Live 11.45 Motorcycling - World Championship Grand Prix 13.00 Cycling - World Cup - Tour of Flanders - Live 15.30 Swimming - World Championships - Live 17.45 News - Eurosportnews Flash 18.00 Curling - World Championships 19.30 Table Tennis - European Championships 20.30 Boxing - From New York 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 All Sports - Watts 22.45 Superbike - World Championship 23.30 Supersport - World Championship 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.15 The Fear: »The Mysterious Mansion« 0.30 TLZ: »Return of the Flying Death« 1.20 TLZ: »Hollywood Science – Ice Cold in Alex« 1.30 TLZ: »Wild Moves« 2.00 TLZ: »The Lapedo Child« 2.50 TLZ: »Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »Whose Body?« 3.30 TLZ: »Open Advice – Exam Success« 4.00 TLZ: »A New Sun is born - The Coup« 4.25 TLZ: »Pause« 4.30 TLZ: »The Care Industry« 5.00 TLZ: »In the Nick of Time« 5.30 TLZ: »Modelling in the Motor Industry« 5.55 TLZ: »Mind Bites« 6.00 The Story Makers 6.15 The Shiny Show 6.35 Angelmouse 6.40 Playdays 7.00 The Story Makers 7.15 The Shiny Show 7.35 Angelmouse 7.40 Playdays 8.00 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 Top of the Pops Prime 9.15 Totp Eurochart 9.45 Battle of the Sexes in the Animal World: »The Parental Dilemma« 10.15 Vets in Practice: »Family Affairs« 10.45 Ready Steady Cook 11.30 Great Antiques Hunt 12.00 House Invaders 12.30 Some Mothers do ave em: »Raf Reunion« 13.05 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 Just William 16.00 Top of the Pops 2 16.45 The Weakest Link 17.30 Gardeners' World 18.00 Antiques Roadshow: »Whitchurch« 18.30 The Brittas Empire: »The Last Day« 19.00 Hi De Hi: »The Epidemic« 19.30 Keeping up Appearances 20.00 Goodness Gracious Me 20.30 Perfect World: »Money 21.00 The Fast Show: »The last Fast Show ever« 21.30 Human Remains: »Hairless 22.00 The Young Ones: »Cash 22.35 Wives and Daughters 23.30 Dr. Who: »Time & The Rani« 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Holiday (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Australia Direct (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Correspondent: »The Ugly War – Children of Vengeance« 2:2 (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 This Week (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 The Car's The Star (r) 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 Reporters 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 Clarkson's Car Years: »The Rise and Fall of the Supercar« 1:6 (r) 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Earth Report: »A Fish too far« (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 This Week (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.10 Horizon: »New Star in Orbit« (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 Australia Direct (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.10 Michael Palinís Hemingway Adventure (r) Sunnukvøldið kl. 20.00 Thomas Bjørn – Eitt portrett av danska golfspælaranum. Hann er danska ítróttarstjørnan, sum vinnur flestar pengarnar. Hann ferðast kring allan heim í 300 dagar um árið. Men hann er eisini maður og pápi, giftur við svensku Pernillu og pápi at dótturini Filippu, sum er tvey ára gomul. TV2 hevur í næstan eitt ár gjørt upp- tøkur við tí 30 ára gamla golfspælaranum Thomas Bjørn, sum er ættaður úr Silkeborg. Í dag hevur hann fastan bústað í London og vetrarbústað í Dubai. Vit sleppa tætt at donsku heimsstjørnuni, sum bara sein- asta ár hevði eina ársinntøku uppá 40 milliónir krónur. Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 23.05 Nr. 64 - 5. apríl 2002 19 Mánadagur 8. apríl Miðlingurin Malcolm Franses er í ringum skørum, tí honum leingist so illa eftir unnustuni. Hann ger av at rýma frá hernaðarskúlanum og skjótt frætta foreldrini, at hann er á veg heim. Hetta skapar mikla øsing, tí tað er ikki sum at siga tað at rýma frá slíkum hernaðarskúla. Malcolm, sum veit um rýmingina - verður kroystur at siga fyri foreldrunum, hvar Franses er, og mamman, sum er í øðini, fer út at taka Franses á bóli. Gentan og fiskurin – Norskur stuttfilmur frá 2000. Ein ung kvinna, sum leitar eftir kærleikanum, fær ein heilt serligan fong, ein dagin hon er úti og fiskar. Leiksjtórn: Jørgen Tjemsland. Weather 19.30 Holiday 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 World Business Report 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Earth Report: »Paper Tiger« 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 World Business Report (r) 22.45 Asia Today 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 HARDtalk (r) Eingin skrá komin 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - David Johannesen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - David Johannesen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Hesa- ferð millum Hvalbiar Skúla og Venjingaskúlan 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Fritsdóttir Mortensen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Mentanarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Løg mær dámar - 3. send- ing hjá Magnus Wilhelm Dam Jacobsen 20.30 Tá ið eg havi málað summ- arhúsið - Páll Danielsen lesur 6. part av skaldsøgu eftir Oddvør Johansen 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleika- sending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Ferðslurásin (e) - Endur- sending frá fríggjadegnum - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 11.00 Fólk á rásini (e) - Endur- sending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen prátar við Alis Jacobsen av Toft- um, búðsitandi í Vík (fyrri partur) 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Peter- sen er vertur - Send heils- anir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdeg- num. - Evni: Hann sum ofr- aði sín egna son - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tón- leikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 22.30 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Okkara dagliga breyð 14.30 »Jesus og eg« barnasend- ing v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot & Bitar, ørvísi tíðindasending 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindor og Tórbjørn 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri týsdag verður lisin 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 2.00 Møti (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, Okkara Dagliga Breyð, o.a. 6.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Fres - sjúkrabilurin e 19.00 Miðlingurin Malcolm 7 19.25 Tá ið børn missa ein av sínum kæru - donsk røð 20.00 Dagur og Vika 20.20 Málið sambært Sand: Um bløðarar 20.50 Læknin hevur orðið 21.20 Ferðaliðið 29:30 - donsk dramarøð 22.20 New York Blues - amerikonsk røð 23.05 Gentan og fiskurin - norskur stuttfilmur 23.15 Liðugt 7.30 Motorcycling - World Championship Grand Prix 8.30 Supersport - World Championship 9.15 Sidecar - World Championship 10.15 Swimming - World Championships 11.30 Curling - World Championships 12.30 Curling - World Championships 15.00 Cycling - Tour of the Basque Country - Live 16.30 All Sports - Watts 17.00 Football - Eurogoals 18.45 Motorcycling - World Championship Grand Prix 19.15 Boxing - Programme to be Announced 21.00 Curling - World Championships - Live 23.00 News - Eurosportnews Report 23.15 Cycling - Tour of the Basque Country 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Nomads of The Wind – The Faraway Heaven« 1.00 TLZ: »Breath of Life - Horizon« 2.00 TLZ: »The Lapedo Child« 2.50 TLZ: »Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »English Only in America« 3.25 TLZ: »Mind Bites – Psychology« 3.30 TLZ: »Talking About Care« 4.00 TLZ: »Back to the Floor… again: »Top Dog« 4.40 TLZ: »Megamaths: Tables Ten – Times Table« 5.00 TLZ: »Greek Language and People – Ordering Drinks« 5.30 Muzzy Comes Back 6.00 The Story Makers 6.15 The Shiny Show 6.35 Noddy: »Noddy Buys a Parasol« 6.45 Playdays 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Bargain Hunt 9.15 The Trials of Life: »Talking to Strangers« 10.15 The Weakest Link 11.00 Teen English Zone 11.30 Great Writers of the 20th Century: »Norman Mailer« 12.30 Bergerac: »The Dark Horse« 13.30 Ready Steady Cook 14.15 The Story Makers 14.30 The Shiny Show 14.50 Noddy: »Noddy Buys a Parasol« 15.00 Playdays 15.20 Blue Peter 15.45 Sunburn 16.45 Barking Mad 17.15 Animal Hospital 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday On a Shoestring 19.00 Eastenders 19.30 The Brittas Empire: »Back with a Bang« 20.00 Wives and Daughters 21.00 Perfect World: »Money 21.30 Parkinson: »Hollywood Men« 22.15 The Fear: »The Mysterious Mansion« 22.30 Animal Police 23.00 The Cops 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 The Car's The Star (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 Dateline London (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Asia Today (r) 2.45 Reporters (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 HARDtalk 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 World Business Report 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 6.45 Sport Today 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 The Car's The Star (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Correspondent: »The Ugly War – Children of Vengeance« 2:2 (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 13.30 Clarkson's Car Years: »The Rise and Fall of the Supercar« 1:6 (r) 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News – followed by Weather 16.15 World Business Report 16.30 Click Online (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 World Business Report 17.45 Sport Today 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 HARDtalk (r) 19.00 BBC News – followed by Stýrivolt Martin Joensen 100 Gestur í sendingini »Stýrivolt« er Steinbjørn B. Jacob- sen. Hann er sandvíkingur, lærari og rithøvundur, eins og Martin Joensen, sum hevði verið hundrað fríggja- dagin í næstu viku, hevði hann livað. Steinbjørn minnist bygdamannin og rithøvundan, sum lat úr hondum stóru skaldsøgurnar »Fiskimenn« og »Tað lýsir á landi«, sum hóast tær viðgjørdu truplu tíðirnar í 20- og 30-árunum, ikki komu út í bók fyrr enn í 1946 og 1952. Men eisini tær meistarligu stuttsøgurnar hjá Martini vórðu nógv lisnar m.a. í jólabløðunum kring landið, minnist Steinbjørn. Saman við Heðini Brú, hvørs hundrað ára dagur var í fjør, er Martin Joensen stóri realisturin í føroyskum skaldskapi í farnu øld. Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 23.05 Martin Joensen